Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2011

Η Γρια Βάθρα

β. Η Γριά Βάθρα
Το μονοπάτι της Γριάς Βάθρας είναι πιο κοντά στον πολιτισμό από ότι ο Φονιάς. Υπάρχει δρόμος περίπου 2 χιλιομέτρων απο τα Θέρμα που σε οδηγεί κατευθείαν στην είσοδό της. Κατά μήκος της διαδρομής θα συναντήσετε και αρκετές ταβέρνες, οι οποίες είναι ό,τι πρέπει για μια στάση στο γυρισμό! Οι βάθρες εδώ είναι πιο μικρές και πιο ρηχές από ότι στο Φονιά. Μια, επίσης, γενική παρατήρηση είναι ότι το τοπίο αλλάζει από χρόνο σε χρόνο λόγω κατολισθήσεων κυρίως.
The trail leading to the Old Small Lake is closer to the city of Therma, than Fonias. Its beggining is about 2 kilometers away and during the walk we will find a few taverns, which could be very useful on your way back. The lakes in this trail are smaller and shallower and the landscape changes each winter due to falling rocks.
Ο τρόπος προσέγγισης στις βάθρες και στους καταρράκτες είναι διπλός. Η πρώτη διαδρομή είναι αρκετά εύκολη μέχρι ένα σημείο και απλά ακολουθείτε το τσιμεντένιο (τεχνητό) αυλάκι στο οποίο κυλάει νερό. Μετά από 10-15' θα φτάσετε σε μια τεχνητή βάθρα αλλά αν ανεβείτε στο βράχο και περάσετε από πίσω φτάνετε στην πρώτη φυσική βάθρα. Μικρή αλλά με αρκετό χώρο να καθίσετε.
You can approach the lakes from two different paths. The first one is the easier. You follow the gutter from the entrance for 10-15' and you reach an artificical lake. You climb over the rocks and you will find the first natural lake of the trail. It's quite small but has a lot of space to sit and relax.
Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να περάσετε μέσα από το νερό. Οπότε, βγάλτε ότι δεν θέλετε να βραχεί, βάλτε το ψηλά και προχωρήστε. Αμέσως μετά υπάρχει ακόμα μια μικρή βάθρα και μια λίγο πιο δύσκολη ανηφόρα που οδηγεί στην τρίτη βάθρα με ένα μικρό καταρράκτη. Το σημείο αυτό αποτελεί και το πιο δυσκολο κομμάτι αν θέλετε να συνεχίσετε προς τα πάνω. Πάντως με λίγη βοήθεια από κάποιο συνοδοιπόρο και με λίγη προσοχή μπορείτε να προχωρήσετε...
In order to continue your way, you will have to pass through the water. So get undressed, put your bags over your heads and walk. Just afterwards there is another small lake and an uphill trail leading to the third lake with a smal waterfall. Here is the most difficult part of the trail, if you want to continue. However, with a little help and attention you can go on...
Παρόλα αυτά υπάρχει και μια άλλη λύση! Κοντά στην είσοδο και παράλληλα με το τεχνητό αυλάκι υπάρχει ένα ανηφορικό δρομάκι ανάμεσα στις φτέρες. Δεν είναι πολύ δύσκολο, αλλά είναι αρκετά ανηφορικό και δεν έχει σκιά! Μετά από λίγο συναντάτε και τη σωλήνα του νερού και την ακολουθείτε. Περπατάτε περίπου 15-20' και θα συναντήσετε τη μεγαλύτερη από τις βάθρες και μια μεγάλη αμμουδιά στην οποία μπορείτε να κατεβείτε με μια μικρή προσοχή στα βράχια. Επίσης κατηφορίζοντας μέσα από βάθρες και βράχια φτάνετε μετά από λίγο στο προηγούμενο δύσκολο σημείο.
If you don't want to attempt continuing upwards after the third lake, there is another option. Near to the entrance, there a steep trail passing through the ferns. You walk for about 15-20' and you will find the larger lake and a big "beach", which you can approach by easily by walking down the rocks. You can go further downhill and find some more small lakes and finally reach the previously mentioned difficult point.
Το μονοπάτι φυσικά δε σταματάει εδώ και συνεχίζει προς τα επάνω. Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν μερικές μικρές αμμουδιές και μια βάθρα ενώ η αμέσως επόμενη βάθρα είναι μετά απο 15-20'. Φυσικά οι βάθρες και οι καταρράκτες της Σαμοθράκης δεν περιορίζονται σε αυτές τις δύο διαδρομές. Στην περιοχή γύρω από τα Θέρμα, υπάρχει επίσης ο Χριστός και ο Παράδεισος ενώ και σε άλλα σημεία του νησιού υπάρχουν αντίστοιχες διαδρομές. Πηγαίνετε να τις ανακαλύψετε!
The trail doesn't stop here and continues uphill. Just over the hill, there are a few more "beaches" and another lake. The next big lake is after 15-20'. Moreover, these two are not the only two trails of the island. Around the city of Therma there are at least two more trails, as well as in other places around Samothraki!
Αντε και καλό φθινόπωρο...
CrazyTourists

6 σχόλια:

konstantinos είπε...

..έχει το ζουμί! (για άλλη μια φορά, απίθανα τοπία, great pics)

Unknown είπε...

What beautiful spots! The dead trees shot is fantastic!

zoyzoy είπε...

Πραγματικά είναι ονειρικά τοπία αυτά που δείχνεις!
Φαντάζομαι τα νερά σ'αυτά τα μέρη θα'ναι παγωμένα :))

Καλό φθινόπωρο να'χουμε
με φιλιά θαλασσινά!

magda είπε...

Χαχααα, ήρθα!!!
Τριγυρνάω ακόμα...
Υπέροχες οι φωτογραφίες σου!!!
Βήμα-βήμα την περπάτησα την Σαμοθράκη.
Και εκτός από την υπέροχη και αγνή φύση της, λάτρεψα το ζυμωτό ψωμί από τον παραδοσιακό φούρνο. Πιστεύω να έφαγες από τα φοβερά καρβέλια!
Πολλά φιλάκια

KitsosMitsos είπε...

Αυτό το κάτι διαφορετικό του νησιού!

Crazy Tourists είπε...

Ευχαριστούμε konstantine! Απίθανο και το νησί!

JM the whole island is amazing, so it is kind of easy to take good photos!! Thank you!!

zoyzoy τα νερά είναι όντως παγωμένα, ιδίως όταν μπαίνεις για πρώτη πρώτη φορά! Αλλά από τη δεύτερη βουτιά και μετά είναι όνειρο!
Καλό φθινόπωρο και σε σένα!

magda τι μας το θύμισες το ψωμάκι; Υπέροχο!!

ΚιτσεΜήτσε το διαφορετικό και το ωραίο!!