Η Ανατολή συναντά τη Δύση

Μάλλον κάπου ενδιάμεσα... Γιατί μπορεί μεν το Χόνγκ Κόνγκ να ανήκει στην Κίνα, τουλάχιστον διπλωματικά και στρατιωτικά, αλλά αρκεί μια γρήγορη βόλτα στους δρόμους του για να διαπιστώσεις ότι στην πραγματικότητα βρίσκεσαι σε μια άλλη χώρα. Είναι το μέρος όπου η Ανατολή συναντά τη Δύση. Γεωγραφικά αποτελείται από το ομώνυμο νησάκι, από τη χερσόνησο του Kowloon και από τις "νέες περιοχές". Hong Kong, is practically a country within a country! It is technically Chinese soil, but if you visit it and want to return to "China" your visa should cover a re-entry. It is the place where east meets west and where people do speak English! From a geographical aspect, it consists of the island of Hong Kong, the Kowloon peninsula and the "New Territories". Στο νησάκι του Hong Kong μπορείτε να μεταβείτε οδικώς, σιδηροδρομικώς και ακτοπλοϊκώς! Και μπορείτε να δείτε τα πάντα! Στη βόρεια πλευρά του νησιού, απέναντι από την ηπειρωτική όχθη, είναι συγκεντρωμένες οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις με τους ουρανοξύστες τους, που το βράδυ συνθέτουν αυτό το πολύχρωμο τοπίο καθώς περπατάς στην παραλία της Kowloon. You can visit Hong Kong island by car, train or boat and there you can see almost everything! At the north side, right opposite to the mainland, the colorful lighted skyscrapers create a magical view during the night. Με το τελεφερίκ μπορείτε να ανεβείτε στην Κορυφή Βικτώρια και να απολαύσετε τη θέα από ψηλά. Στη συνέχεια κατηφορίζετε οδικώς προς τα νότια του νησιού στον κόλπο Repulse. Η παραλία που βρίσκεται εκεί είναι περιτριγυρισμένη από ψηλά παράξενα κτίρια και ουρανοξύστες, ενώ σύμφωνα με τον ξεναγό μας, οι τιμές των οικοπέδων εδώ είναι από τις υψηλότερες στη χώρα! Ανάμεσα σε όλα αυτά, σε μια γωνιά της παραλίας θα βρείτε και ένα υπαίθριο Ταοϊστικό ναό... There is also a cable car, that can transport you to Victoria Peak from where you have an amazing view! Then you can get by car towards the south side to Repulse Bay. The coast is surrounded by strange, huge buildings, and according to our local guide, it's one of the most expensive areas to live in the entire country! At the one side of the beach, on the sand, you will find a Taoist shrine! Σε μια άλλη γωνιά του νησιού μακριά από τα ψηλά κτίρια και τη χλιδή, βρίσκεται το λιμάνι του Aberdeen. Ήταν ένα από τα σημαντικότερα αλιευτικά λιμάνια της χώρας. Εκεί υπάρχει ένα ακόμη από τα τουριστικά αξιοθέατα της περιοχής, το περίφημο "χωριό που επιπλέει". Πρόκειται για αυτό ακριβώς που λεει το όνομά του, βάρκες μαζεμένες που κατοικούνται και συγκροτούν ένα χωριό μέσα στο λιμάνι με περίπου 6000 κατοίκους, όχι από άποψη αλλά από ανάγκη. At another part of the island, away from the tall, luxurious buildings one can find Aberdeen Harbour. It used to be a very important harbour which is now famous for its "floating village". Yes, it is exactly what its name says; gathered old boats that are used as homes for almost 6000 people! Τελευταία στάση στο νησί του Hong Kong για την πρώτη μέρα της επίσκεψης έγινε στο Ωκεάνιο Πάρκο, που στην ουσία είναι ένας ζωολογικός κήπος σχεδόν αποκλειστικά με θαλάσσια ζώα. Μπορείτε να δείτε τα πάντα, από τσούχτρες και καρχαρίες μέχρι το Νέμο. Μπόνους στην επίσκεψη είναι τα δύο γιγάντια πάντα που φιλοξενούνται στο πάρκο, ο Αn An και η Jia Jia. Our last stop, was at the Ocean Park, which is practically a zoo for aquatic creatures! You can see anything from sharks to strange jellyfish and even Nemo. And if all that aren't enough you can see the two giant pandas An An and Jia Jia. Το πάρκο χωρίζεται από ένα βουνό στα δύο. Για να πάτε λοιπόν από το ένα μέρος στο άλλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τελεφερίκ, και να απολαύσετε από ψηλά τον κόλπο Repulse και όλη τη νότια πλευρά του νησιού. In the evening, before going to sleep, don't forget to take a walk along the bay. The view is amazing!! Το βράδυ, η βόλτα στην παραλία είναι κάτι το εντυπωσιακό. Τα φώτα από τα κτίρια ντύνουν την πόλη με έναν πολύχρωμο μανδύα. Μπορείτε να την απολαύσετε άφοβα και να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας για έναν όμορφο ύπνο.

Τα Δεκατρία Εργοστάσια

Η επόμενη μέρα ξεκίνησε με αεροπορικό ταξίδι, ελαφρώς περιπετειώδες. Εκείνο το μουσώνα που είχαμε πάρει από πίσω κάπως τον προλάβαμε (λίγο να καθυστερήσει αυτός, λίγο που το τρέξαμε εμείς). Οπότε είχαμε εσωτερική πτήση με την Shandong Airlines από Giulin για Guangzhou εν μέσω καρεκλοποδάρων και με μια μικρή ανησυχία. Μολαταύτα, η ανησυχία αποδείχτηκε άνευ ουσίας καθότι φτάσαμε στον προορισμό μας στην ώρα μας και χωρίς κανένα πρόβλημα. The next day started with a quite adventurous flight. The monsoon that we were following, we "finally" caught him up. The flight from Giulin to Guangzhou was booked with Shandong Airlines, an unknown to us local airline, with heavy showers, so we were a little nervous. But there was no need to be stressed since we arrived at our destination on time and with no problem. Η Guangzhou, ή Καντόνα όπως είναι ίσως πιο γνωστή, ήταν ένας σύντομος και ενδιάμεσος προορισμός καθώς σταματήσαμε για λιγότερο από δέκα ώρες. Αποτέλεσε ιστορικά σημαντικό εμπορικό λιμάνι της Κίνας, ένα από τα μεγαλύτερα παγκοσμίως το 18ο αιώνα, με την περιοχή των Δεκατριών Εργοστασίων να γνωρίζει σημαντική ανάπτυξη. Ήταν μάλιστα το πρώτο λιμάνι από το οποίο πραγματοποιήθηκαν εμπορικές συναλλαγές με το εξωτερικό τη σύγχρονη εποχή. Guangzhou, or Canton as it is more well known, was a short stop in our trip in China. We stayed there less than 10 hours. Guangzhou was historically a very important commercial port of China, one of the biggest worldwide in the 18th century, with the region of the Thirteen Industries being the most economically developed. It was the first port where foreign trade was allowed in the modern era. Στις λίγες ώρες που είχαμε στη διάθεσή μας περιοριστήκαμε στα απολύτως απαραίτητα. Περάσαμε από την αγορά Τσινγκπινγκ όπου είδαμε όλων των ειδών τα μπαχαρικά και καρυκεύματα αλλά και διάφορα ακραία για εμάς υλικά, όπως πτερύγια καρχαρία και φίδια. Περπατήσαμε στο Νησί Shamian με τα μπρούτζινα αγάλματα στους δρόμους, και καταλήξαμε στο Ναό της Οικογένειας Τσεν, που παλαιότερα αποτελούσε σχολείο για τα παιδιά της οικογένειας, και σήμερα στεγάζει ένα λαογραφικό μουσείο της περιοχής. We had a little time available in the city so we visited the most important tourist attractions: Qingping Market, with all sorts of spices and curious ingredients (shark fins, snakes). Shamian Island, with the beautiful bronze statues scattered in its roads. The Chen Clan Academy, which now houses the Guangdong Folk Art Museum. Τhe Temple of the Six Banyan Trees The Sun Yat-sen Memorial Hall, built in memory of Sun Yat-sen, one of the greatest leaders of modern China. After this short walk, we headed to the train station to take our train to another city of China... or maybe another country! Φυσικά μια παγόδα δεν μπορούσε να λείπει από τη βόλτα μας αυτή! Η παγόδα των ανθέων, που χτίστηκε αρχικά το 1097 και πήρε το όνομα εξαιτίας του πολύχρωμου εξωτερικού της τοίχου. Τελευταία στάση στο Mνημείο του Sun Yat-sen, ενός από τους σημαντικότερoυς πολιτικούς στη σύγχρονη ιστορία της Κίνας που έπαιξε κύριο ρόλο στην ανατροπή της τελευταίας αυτοκρατορικής δυναστείας στις αρχές του εικοστού αιώνα. Μετά από αυτή τη σύντομη βόλτα στην Καντόνα κατευθυνθήκαμε στο σιδηροδρομικό σταθμό για να περάσουμε σε μια άλλη πόλη της Κίνας... ή μήπως σε μια άλλη χώρα;

Κρουαζιέρα στον Ποταμό Li

Το δεύτερο μεγάλο αξιοθέατο της πόλης Guilin είναι ότι βρίσκεται πολύ κοντά στον ποταμό Li. Πηγάζει στο Βουνό της Γάτας (Mao'er Mountains) και κατευθύνεται νότια για περίπου 437 χιλιόμετρα περνώντας μέσα από καταπράσινους λόφους. Απο την πόλη του Guilin ξεκινούν ποταμόπλοια για κρουαζιέρα στο ποτάμι με προορισμό τη μικρή πόλη Yangshuo. The second most visited spot of Giulin is the Li River. Its sources are located on the Mountain of the Cat and flows to the south for 437 kilometers, through the green karst hills. River boats depart from Giulin for a cruise in the river until the city of Yangshuo. Κατά μήκος του ποταμού μπορεί κανείς θα θαυμάσει εντυπωσιακούς σχηματισμούς από καταπράσινους βράχους, με ποιο γνωστό αυτόν της προβοσκίδας του ελέφαντα, παγόδες, παραποτάμια ψαροχώρια και ψάρεμα με κορμοράνους, νεροβούβαλους, μικρούς καταρράκτες... Η φύση της περιοχής είναι τόσο όμορφη και επιβλητική που απεικονίζεται στο χαρτονόμισμα των 20 Yuan! During the cruise, you can have a closer look to the green karst formations and to other rock formations, with the most known being the Elephant Trunk Hill. You will meet pagodas, boats with locals selling fish, small villages, lovely waterfalls and water buffaloes. The nature there is so beautiful that is pictured on the 20 Yuan bill.Η κρουαζιέρα κρατάει περίπου 6 ώρες (ίσως και λίγο παραπάνω) αλλά είναι δύσκολο να βαρεθεί κανείς. Βέβαια αν ο καιρός είναι βροχερός, όπως όταν πήγαμε εμείς (σχεδόν σε όλο μας το ταξίδι ακολουθούσαμε έναν μουσώνα με μια-δυο μέρες καθυστέρηση) μπορείτε να καθίσετε στο σαλόνι του πλοίου όπου φυσικά προσφέρεται φαγητό (αξιοπρεπές), τσάι αλλά και πιο περίεργα ποτά όπως κρασί από φίδι! The cruise lasts around six hours but you will not get bored, as the landscape is always changing. If the weather is rainy, as it was the day that we made the cruise, you can spend your time in the interior of the boat, where you can both admire the view and enjoy a pretty satisfying meal and a hot cup of tea, or other more intriguing beverages, such as snake wine. Το τέρμα της πλωτής διαδρομής μας ήταν η μικρή αλλά ιδιαίτερα γραφική πόλη Yangshuo. Εμείς δεν είχαμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας για εξερεύνηση της περιοχής καθώς περιμέναμε το αυτοκίνητο που θα μας μετέφερε στο κατάλυμμά μας για τη νύχτα, έτσι περιοριστήκαμε σε μια σύντομη βόλτα στα τουριστικά και μη δρομάκια της και πήραμε μια γεύση από μια άλλη Κίνα, πιο ήρεμη, πιο καθαρή, πιο συμμαζεμένη. The finishing point of the cruise is the small but picturesque city of Yangshuo. However, we didn't have a lot of time to explore the city, because we were expecting our transportation to the hotel that we would spend the night. But that didn't stop us from taking a short walk around the small streets of the town that revealed "another" China: quieter, smaller, cleaner...

Στις σπηλιές του Giulin

Την επόμενη μέρα μπήκαμε στο αεροπλάνο και πετώντας πάνω από μια ατέλειωτη πεδιάδα με εντυπωσιακόυς βράχους κατευθυνθήκαμε στην πόλη Guilin. Η πόλη αυτή δεν έχει να επιδείξει κάποια ιδιαίτερη ομορφιά εκτός από ποτάμι της και το Σπήλαιο του Καλαμένιου Αυλού. The next day we traveled by plane to Giulin. The sky was clear and we had a perfect view of the plains surrounding Giulin, run by Li River and marked by karst formations. The city by itself doesn't have any scenic spots apart from the river and the Reed Flute Cave. Φυσικά το σπήλαιο αυτό είναι το σημείο με το μεγαλύτερο τουριστικό ενδιαφέρον στο Guilin εδώ και 1200 χρόνια! Μέσα στο σπήλαιο, το οποίο είναι ηλικίας 180 εκατομμυρίων ετών, υπάρχουν πολλές επιγραφές που χρονολογούνται στη δυναστεία των Tang το 790 πΧ. Το όνομά του το πήρε από τα καλάμια που φύονται στη γύρω περιοχή και μπορούν να σκαλαστούν από αυτά μελωδικοί αυλοί. Στο εσωτερικό του σπηλαίου έχουν τοποθετηθεί φώτα διαφόρων χρωμάτων, τα οποία αν και η πρώτη εντύπωση που δίνουν είναι κάπως κιτς κάνουν τους περίπλοκους σχηματισμούς σταλακτιτών και σταλαγμιτών να φαίνονται ιδιαίτερα εντυπωσιακοί. The cave is over 180 millions years old and has been one of Guilin’s most interesting attractions for over 1200 years. It was named after the reed growing in the nearby area. Inside it, there are many inscriptions from the Tang dynasty and beautiful stalagmites, stalactites and other formations. The coloured lights on these rocks may seem a little kitsch in the first place but they make the formations look quite impressive. Το βραδάκι κάναμε μια βόλτα να θαυμάσουμε την πόλη by night και να χαζέψουμε τις εντυπωσιακά φωτισμένες παγόδες! Κάναμε και μια μικρή βόλτα στο ποτάμι με καραβάκι (η μεγάλη βόλτα ήταν προγραμματισμένη για την επόμενη μέρα), κι εκεί αντικρύσαμε κάτι πρωτόγνωρο και περίεργο για μας: Ψάρεμα με κορμοράνους! Οι ψαράδες βάζουν ένα ξυλάκι ή ένα σκοινί στο λαιμό του πουλιού ώστε να μη μπορεί να καταπιεί τα μεγάλα ψάρια, τα οποία παίρνει ο ψαράς μόλις ο κορμοράνος ανέβει στη βάρκα (προφανώς για να φάει τη λεία του). Παλιά η μέθοδος αυτή ήταν ένας επιτυχημένος τρόπος αλιείας αλλά τώρα πια αποτελεί τουριστική ατραξιόν! In the evening we went for a small boat trip in the river (the big one was planned for the next day). There we witnessed a traditional fishing method, cormorant fishing, where fishermen use trained cormorants in rivers. The fishermen tie the throat of the bird to prevent swallowing the fish. When the bird returns to the boat, the fishermen collect their capture... After our short trip, we walked in the city, admiring the beautiful illuminated pagodas and returned to our hotel.

Τσαι με το Βούδα

Πάει καιρός από τότε που σας δείξαμε λίγο από Κίνα! Μετά τη Xitang και τη Λίμνη West, επισκεφθήκαμε το ναό Lingyin και το βουνό Feilai Feng. Ο ναός αυτός, ή καλύτερα μοναστήρι, ιδρύθηκε το 328 μ.Χ. και είναι από τους πιο πλούσιους της Κίνας καθώς προσελκύει πλήθος τουριστών και πιστών. Βρίσκεται στο βουνό Feilai Feng, όπου οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν τεράστια αγάλματα του βούδα σκαλισμένα στα βράχια, με πιο χαρακτηριστικό αυτό του Γελαστού Βούδα, του Maitreya. A long time ago, we started presenting you the first part of our trip to China, and now it is time to catch up! After Xitang and Lake West, we visited Lingyin Temple, one of the biggest buddhist temples in China, which was founded in 328 AD. Outside the temple, there are the Feilai Feng rock carvings, a large number of grottos, religious rock carvings and stone statues. One of the most famous sculptures is that of the Laughing Buddha, Maitreya. Στο εσωτερικό του ναού, μπορεί κανείς να θαυμάσει τα εντυπωσιακά αγάλματα των Τεσσάρων Ουράνιων Βασιλέων. Πρόκειται για Θεούς του βουδισμού, ο καθενας εκ των οποίων προστατεύει από ένα σημείο του ορίζοντα. Στον περιβάλλοντα χώρο του ναού Lingyin, βρίσκεται και ο ναός των Πεντακοσίων Arhats. Πέρα από τον αριθμό των αγαλμάτων αυτών, ένα ακόμα εντυπωσιακό στοιχείο είναι ότι το κάθε άγαλμα έχει μοναδική στάση! Tα πεντακόσια αυτά αγάλματα περιβάλλουν τέσσερα αγάλματα Bodhisattva (ένα για κάθε σημείο του ορίζοντα), Inside the temple, there are the statues of the Four Heavelny Kings. They are four gods of the Buddhism protecting the four points of the horizon. In the area surrounding the monastery, there is also the Hall of the Five Hundred Arhats. Inside the hall, there are five hundred arhats slightly larger-than-life bronze statues, each one on a unique ornate seat. At the centre stands a bronze canopy housing statues of four bodhisattvas representing the four cardinal directions. This is currently the tallest solid bronze structure in the world. Μετά από αυτή τη μεγάλη βόλτα στο μοναστήρι, ένα ποτηράκι τσάι ήταν απαραίτητο! Και μάλιστα φρέσκο φρέσκο από την παραγωγή στην καταναλωση. Επισκεφτήκαμε λοιπόν τις φυτείες πράσινου τσαγιού στην Hangzhou, όπου καλλιεργείται η ποικιλία τσαγιού Longjing. Παρακολουθήσαμε όλη τη διαδικασία παρασκευής του, από τη συγκομιδή στο ψήσιμο, ενώ δοκιμάσαμε κι ένα ποτήρι φρέσκο πράσινο τσαι! After the long walk in the religious paths, a cup of tea for relaxing was necessary. For this purpose, we visited the green tea plantations, just outside Hangzhou, where the famous Longjing tea is grown. We watched the whole process, from collecting the leaves to roasting them and of course tried a cup of tea in the gardens surrounding the plantation. Η τελευταία στάση της ημέρας έγινε στην Παγόδα των Έξι Αρμονιών στην πόλη της Hangzhou. Η πολυόροφη αυτή παγόδα έχει περίπου 60 μέτρα ύψος και αρχικά κατεσκευάστηκε το 970 μ.Χ. Τη σημερίνη της μορφή την πήρε το 1165 μ.Χ. όταν και ανακατεσκευάστηκε. Μετά από αυτή τη μικρή στάση, καταλήξαμε στο ξενοδοχείο μας να ξεκουραστούμε ύστερα από μια γεμάτη μέρα, και με ένα αεροπορικό ταξίδι για το Giulin να μας περιμένει το επόμενο πρωι... The last visit of the day was at the Liuhe Pagoda (literally Six Harmonies Pagoda) in the city of Hangzhou. It is a multi-storey pagoda originally constructed in 970 AD and reconstructed fully by 1165, after had been destroyed. We then went to have a good night sleep after a long journey, and a flight to Giulin in the next morning...

Τρελοτουριστικά Tips για τις Σπέτσες (Μέρος 2ο)

δ. Παραλίες. Η αλήθεια είναι πως οι παραλίες των Σπετσών δεν έχουν κάτι το εντυπωσιακό. Σε απόσταση περπατήματος από το κέντρο της πόλης μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της Αγίας Μαρίνας και των Σχολών (αν επιθυμείτε κατι πολύβουο και με beach bar) ή να προτιμήσετε το Γαρύφαλλο, για κάτι πιο ήρεμο. Με το λεωφορείο της γραμμής μπορείτε να πάτε μέχρι το Λιγονέρι (μικρή και ήρεμη) ή το Βρέλλο (οργανωμένη με beach bar). Από τον Άγιο Μάμμα, αναχωρεί καθημερινά (το καλοκαίρι) λεωφορείο που εξυπηρετεί την πίσω πλευρά του νησιού και σταματά στους Αγίους Αναργύρους και στην Αγία Παρασκευή. Στην τελευταία βρίσκεται και η περίφημη σπηλιά του Μπεκίρη. Και είναι περίφημη διότι εκεί ο κύριος Μαντάς κολύμπησε με την κόρη του Σκούταρη... Στις παραλίες αυτές μπορείτε να πάτε και με καίκι ή νοικιάζοντας μηχανάκι, ενω σε αυτές και πολλές άλλες μπορείτε να πάτε με θαλλάσιο ταξί (με το αντίστοιχο τσουχτερό αντίτιμο).... d. Beaches To tell you the truth the beaches in Spetses don't have anything special. At a walking distance from the town of Spetses you can choose between Aghia Marina and Sholes (if you prefer something crowded with a beach bar) ar choose our favorite Garifallos for something more quiet. If you take the bus you can go to Ligoneri (a small, wuiet beach) and Brellos (organised with a beach bar). From Aghios Mammas, in summer, there is a daily bus that goes to the other side of the island to Aghious Anargurous, Aghia paraskevi and the famous Bekiris cave (the legend has it that if a married couple swims there their first child will be a boy). At all those places and many more you can also go by bike, boat or sea taxi (the last will be quite expensive). ε. Φαγητό Το να προτείνουμε κάποιο συγκεκριμένο μέρος για φαγητό είναι σχετικά δύσκολο. Πολλά από τα μαγαζιά αλλάζουν ύφος κάθε χρόνο, ενώ είναι προφανές ότι δεν τα επισκεπτόμαστε όλα κάθε χρόνο. Ως εκ τούτου, προτείνουμε να ακολουθήσετε τη μύτη σας και το πορτοφόλι σας πριν κάτσετε κάπου. στ. Διασκέδαση Για τη νυχτερινή διασκέδαση υπάρχουν επιλογές για όλα τα γούστα. Σχεδόν όλες εξ αυτών είναι συγκεντρωμένες στο Παλιό Λιμάνι και αν περπατήσετε την παραλιακή διαδρομή μπορείτε να επιλέξετε αυτή που ταιριάζει στα γούστα σας. e. Food Suggesting a place to eat is kind of difficult, since restaurants tend to change quite a bit from year to year, and since we have a house we don't eat out a lot. It would be best if you just followed your nose and pocket! f. Nightlife As far as the night entertainment is concerned, there is a choice for almost every taste. Most of the nightlife places are gathered at the Old Harbor where you can go by walking along the sea-side street. ζ. Λοιπα Αξιοθέατα Ένας περίπατος στο παλιό λιμάνι ανάμεσα στα καρνάγια με τερματισμό στο φάρο, μια επίσκεψη στο Μουσείο της Μπουμπουλίνας (το οποίο στεγάζεται στο Αρχοντικό που έζησε η ίδια) και στο Μουσείο των Σπετσών (στο Αρχοντικό του Χατζηγιάννη-Μέξη), ενα καφεδάκι στην Ντάπια και μια βόλτα στην Αναργύρειο και Κοργιαλλένιο Σχολή είναι μερικές από τις δραστηριότητες που μπορείτε να κάνετε τον υπόλοιπο χρόνο σας στο νησί!!! Και προφανώς αν βρεθείτε εκεί στις αρχές Σεπτεμβρίου μην παραλείψετε να παρευρεθείτε στις εκδηλώσεις εορτασμού της Αρμάτας, σε ανάμνηση της Ναυμαχίας των Σπετσών... g. Sights of interest A walk along the old harbor next to the old shipyards up to the lighthouse, a visit at the Bouboulina museum (it is located at the mansiom where lived) or at the Spetses museum (located at the Hatzigiannis-Mexis mansion), a stop for a coffee in Dapia and a walk to the Anargyrios and Korgialenios school are some of the things that you could do while you are there! And don't forget, if you are there during the first days of September you can attend the Armata celebrations, in memory of the naval battle of Spetses...

Τρελοτουριστικά Tips για τις Σπέτσες (Μέρος 1ο)

Σκεφτόμασταν τις προάλλες ότι έχουμε πάει τόσες φορές και σας τις έχουμε δείξει άλλες τόσες αλλά μια ανάρτηση με χρήσιμες πληροφορίες για το νησί δεν έχουμε κάνει! Μόνο τις ομορφιές του σας έχουμε δείξει! Έ, ήρθε η ώρα και για αυτό! Και ξεκινάμε με τις απόλυτα χρηστικές πληροφορίες... Over the last years, we 've shown you some of the beauties of our favorite island Spetses, but we have never given you any practical information about it. Now, it is the time to do so! α. Πως να πάμε; Οι επιλογές είναι δύο: i. Ακτοπλοϊκώς, από τον Πειραιά με ταχύπλοο ιπτάμενο δελφίνι ή καταμαράν. Ανάλογα με τις ενδιάμεσες στάσεις η διάρκεια του ταξιδιού είναι 2 με 3 ώρες και η τιμή του εισητήριου είναι 35 ευρώ για απλή μετάβαση. ii. Οδικώς, μέχρι την Κόστα, και από εκεί με θαλάσσιο ταξί, ferry boat ή καΐκι μέχρι το λιμάνι των Σπετσών. To Ferry Boat έχει τέσσερα δρομολόγια την ημέρα, με το τελευταίο εξ αυτών να είναι γύρω στις 17:00, και το εισητήριο είναι πολυ φτηνό. Τα καίκια δεν έχουν συγκεκριμένο δρομολόγιο, αλλά φεύγουν μόλις γεμίσουν και το εισητήριο είναι λιγο ακριβότερο. Τα ταξί είναι διαθέσιμα όλο το 24ωρο αλλά χρεώνουν τη διαδρομή (και όχι το άτομο) γύρω στα 25 ευρώ, με συνεχώς αυξανόμενες τάσεις. Προφανώς και η διάρκεια του ταξιδιού είναι ανάλογη της τιμής! Βέβαια, αν επιλέξετε την οδική μετάβαση, και έχοντας υπόψη ότι στις Σπέτσες δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα, πρέπει να συνυπολογίσετε (πλην της βενζίνης) και τα έξοδα για το πάρκινγκ. Στην Κόστα λειτουργούν πάρκινγκ που χρεώνουν 5 ευρώ την ημέρα. Μπορείτε, βέβαια να το αφήσετε και στο δρόμο, έχοντας το άγχος της κλήσης ή της φθοράς... Η διαδρομή από την Αθήνα μέχρι την Κόστα είναι περίπου 190 χιλιόμετρα και η άποψη μας είναι ότι αν ταξιδεύετε περισσότερα από 2 άτομα, τότε η μετακίνηση με αυτοκίνητο συμφέρει. a. How to go there There are two choices: i. By sea, from Piraeus with a speed boat (flying dolphin). Depending on the stops, the duration of the trip is about 2 to 3 hours and the one way ticket costs about 35 euros. ii. By land, up to Costa, and from there with a sea taxi, a ferry or a "wooden boat" to the harbor of Spetses. The ferry has four itineraries with the last one scheduled around 17:00 and a very cheap ticket. The "wooden boat" depart when they get full and are a bit more expensive. Finally the sea taxis are available 24/7, are quite expensive (currently 25 euros and rising every year) but they charge the trip, not the passengers. Don't forget that if you choose to go to Spetses by land, you will have to include to your budget not only the gas needed but also the parking lot price (it costs 5 euros per day), since there are no cars allowed in the island. If you can bear the stress of having it damaged or receiving a police ticket you could just park it in the street.... The distance from Athens to Costa is about 190 kilometers, and we think that if you are more than two travellers it is definitely the best choice. γ. Που να μείνουμε; Δυστυχώς αυτό είναι το μόνο στο οποίο δε μπορούμε να δώσουμε συγκεκριμένες απαντήσεις καθώς δεν έχουμε μείνει ποτέ σε κάποιο από τα ξενοδοχεία του νησιού! Αυτό που μπορούμε να σας πούμε είναι στο νησί υπάρχουν καταλύμματα όλων των κατηγοριών ενώ δε λειτουργεί καμπινγκ. b. Where to stay It is the only thing that we can not answer since we have never stayed at one of the island's hotels. Οf course there are a lot of choices according to your budget. The one thing we can tell you, is that there is no camping area. γ. Πως μετακινούμαστε; Οι αποστάσεις στην πόλη των Σπετσών είναι σχετικά μικρές. Μπορείτε εύκολα να μετακινηθείτε με τα πόδια προς τις κοντινές παραλίες και τη νυχτερινή διασκέδαση. Αν δεν είστε του περπατήματος, υπάρχουν οι εξής εναλλακτικές επιλογές: Ραδιοταξί Ιππήλατες άμαξες, με δύο ξεχωριστές πιάτσες που εξυπηρετούν το ανατολικό και το δυτικό τμήμα της πόλης Λεωφορείο, το οποιο με αφετηρία το Ποσειδώνιο, εξυπηρετεί το δυτικό τμήμα της πόλης Ποδήλατα και μηχανάκια c. How to move around The distances from one place to the other around the town of Spetses are quite small. That means that you can easily move around on foot, at least to the nearby beaches and the nightlife spots. If you prefer not to walk there are always alternative choices: Taxis Horse-drawn carriages, starting from two different places that cover the east and west part of the Bus, which leaves near the Posidonion Hotel and covers the west side of the Bicycles and motorbikes ...Συνεχίζεται... ...To be continued...