Παρασκευή, 7 Δεκεμβρίου 2012

Santa Maria de Belém

Ήμασταν που λέτε στην Λισαβώνα, και ένεκα και του καλού προγραμματισμού του συνεδρίου, η παρουσίαση μας ήταν στο πρωινο session, οπότε είχαμε 6-7 ώρες διαθέσιμες μέχρι το ομαδικό δείπνο. Την εξερεύνηση της πόλης την είχαμε αφήσει για την επόμενη μέρα που θα ήμασταν πιο χαλαροί, οπότε είπαμε να πάμε για σύντομη βόλτα με το λεωφορείο στα προάστεια της Λισαβώνας, στη συνοικία της Santa Maria de Belém, ή απλώς Belem (σημ. η λέξη προέρχεται από τη Βηθλεεμ).
Πάρκο του Belém - Belém Park
Since the conference for which we were in Lisbon had a very good program for us (we had a presentation at the morning session) we had plenty of time to walk around until the conference dinner. Lisbon sightseeing was already planned for the next day, so we decided to take the bus to the suburb of Santa Maria de Belém or just Belém (the name comes from Bethléem).
Μοναστήρι Ιερωνυμιτών - Jeronimos Monastery
Η συνοικία είναι παραλιακή και αποτελέσε ναυτικό ορμητήριο τα παλαιότερα χρόνια, την περίοδο των μεγάλων ανακαλύψεων. Τα περισσότερα από τα αξιοθέατα της βρίσκονται συκγεντρωμένα στον παραλιακό δρόμο. Κατεβαίνοντας από τη στάση του τραμ, στα δεξιά σας απλώνονται το Πάρκο του Afonso de Albuquerque και το Πάρκο του Belém. Λίγο πιο πίσω βρίσκεται το αρχαιολογικό μουσείο της περιοχής αλλά κυρίως το μεγαλοπρεπές Μοναστήρι των Ιερωνυμιτών. Το μοναστήρι αρχικά χτίστηκε στα τέλη του 15ου αιώνα για να προσφέρει στέγη στους προσκυνητές που επισκέπτονταν την περιοχή.
Πύργος του Belém - Belém Tower
The suburb is by the sea side and was a naval start point during the period of the great discoveries. Most of its sights are located by the sea side road. Getting of the tram and on your right you can see the Park of Afonso de Albuquerque and the Park of Belém. A bit further you can find the local archaeological museum but mainly the magnificent Jeronimos Monastery. The monastery was built at the end of the 15th century to offer accommodation to the pilgrims visiting or passing through the area.
Περπατώντας στο παραλιακό πεζοδρόμιο θα συναντήσετε τα δύο σημαντικότερα μνημεία της περιοχής που σχετίζονται και με το ναυτικό παρελθόν της. Πρώτο από τα δύο θα αντικρίσετε το "Μνημείο των Ανακαλύψεων", προς τιμήν του Χρυσού Αιώνα των Ανακαλύψεων της Πορτογαλίας, στο οποίο απεικονίζονται 33 προσωπικότητες από εκείνη την εποχή.
Μνημείο των Ανακαλύψεων - Monument to the Discoveries
Walking on the pedestrian street along the sea you will meet the two most important monuments on the area that are connecting to its nautical past. The first one, is the "Monument to the Discoveries" in honor of the Portugese Golden Century of Discoveries. Carved on this Monument one can see 33 great personalities of that era.
Pasteis de Belém
Στο τέλος του παραλιακού δρόμου, βρίσκεται ο Πύργος του Belém, ο οποίος μαζί με το Μοναστήρι των Ιερωνυμιτών, αποτελούν και Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο πύργος χτίστηκε και αυτός κατά τη διάρκεια του αιώνα των ανακαλύψεων και αποτελούσε τμήμα των οχυρώσεων της πόλης. Πριν πάρετε το τραμ της επιστροφής για τη Λισαβώνα, μπορείτε να σταματήσετε στο Pasteis de Belém, το μαγαζί που βρίσκεται στην ίδια θέση τα τελευταία 175 χρόνια, και προσφέρει την περίφημη τάρτα με κρέμα του Belém...
At the end of the street. you can find the Belém Tower, which along with the Hieronymites Monastery, are part declared as World Heritage Sights by UNESCO. The Tower was also built during the Discoveries century and was part of the towns barricades. Before taking the tram back to Lisbon, don't forget to stop by the Pasteis de Belém which is located at the same spot for the last 175 years, ans serves the notorious cream tart of Belém...

Πέμπτη, 25 Οκτωβρίου 2012

Évora

Πριν από δυόμισι χρόνια περίπου, στις 11 του Ιούλη του 2010, βρεθήκαμε στην Πορτογαλία, και συγκεκριμένα στη Λισαβώνα, στα πλαίσια ενος συνεδρίου. Θα μου πείτε πως και θυμάσαι τη μέρα;; Εκείνη τη μέρα ήταν ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου (με το τάκλιν του de Jong...) τον οποίο και παρακολουθήσαμε σε ένα αμφιθέατρο πανεπιστημίου τίγκα στους συνέδρους! Το ίδιο πρωί, στα πλαίσια των κοινωνικών εκδηλώσεων του συνεδρίου πεταχτήκαμε μια βόλτα μέχρι την Εβόρα, πόλη στην οποία λέγεται ότι έζησε ένα μέρος της ζωής του και ο θαλασσοπόρος Vasco da Gama.
Ο Ναός της Αρτέμιδας - Diana Temple
Two years and a half ago, the 11th of July 2010, we found ourselves in Lisbon, for a conference. We remember the date because it was the day of the World Cup 2010 Final between Spain and the Netherlands., which we watched in an amphitheater of the University full of conference participants. During the morning, we visited Evora.
Στο ιστορικό κέντρο της Evora...
Η Εβόρα απέχει περίπου 2 ώρες οδικώς από τη Λισαβώνα (140 χιλιόμετρα) και είναι μια πόλη με μεγάλη ιστορία, το ιστορικό κέντρο της οποία αποτελεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ξεκινήσαμε τη βόλτα μας κοντά στο Πανεπιστήμιο της πόλης, και πρώτο που αντικρίσαμε ήταν ο ναός της Αρτέμιδος. Κατασκευάστηκε τον πρώτο αιώνα π.Χ. και αποτελεί κατάλοιπο της Ρωμαϊκής κατοχής στην περιοχή. Είναι πλέον το σημαντικότερο αξιοθέατο της πόλης!
Περπατώντας στην Evora - Walking in Evora
Evora is located around 140km east of Lisbon and it was about a two hour drive. It is a city with a great history and its Historical Center has been declared a World Heritage Site by UNESCO. We began our walk near the University and our first stop was at the Temple of Diana, a temple built during the Roman period during the 1st Century AD.
Καθεδρικός Ναός - Cathedral of Evora

Συνεχίζοντας τη βόλτα μας, προσπεράσαμε το μουσείο της πόλης και συναντήσαμε τον Καθεδρικό Ναό (Sé de Évora). Ξεκίνησε να χτίζεται στα 1180 και ολοκληρώθηκε στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα. Αποτελεί ένα από τα παλαιότερα και σημαντικότερα μνημεία της πόλης. Εκεί, μάλιστα, πήραν την ευλογία της εκκλησίας οι σημαίες των πλοίων του Vasco da Gama πριν το ταξίδι για τις Ινδίες.
Evora
We continued our walk passing by the museum of the city and visited the Cathedral of Evora (Sé de Évora). Its contruction began in 1180 and it was finalized during the first half of the 18th century. It is one of the oldest buildings of the city and it was here where the flags of Vasco da Gama's ships were blessed before his voyage to India.
Πλατεία Giraldo - Giraldo Square
Προχωρήσαμε προς την κεντρική πλατεία, την Πλατεία Giraldo, όπου τα παλαιότερα χρόνια, κατα τη διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης γίνονταν και εκτελέσεις, αλλά πλέον είναι γεμάτη με μαγαζιά και καφετέριες. Ιδανικό μέρος να κάνετε μια στάση στη βόλτα σας και να χαλαρώσετε. Φεύγοντας κάντε και μια επίσκεψη στο Ναό του Αγίου Αντωνίου, που βρίσκεται στη βόρεια πλευρα της πλατείας.
Εκκλησία του Αγίου Αντωνίου - St Anton's Church
We walked towards the central square of the town, Praça do Giraldo, where during inquisition it was a place of executions. Nowadays, it is full of shops and cafeterias, a perfect place for taking a break during your walk. When leaving, we passed by the Saint Anton church, located in the northern side of the square.
Vasco da Gama

Τελευταία στάση στη βόλτα μας (που διήρκησε συνολικά με όλες τις στάσεις γύρω στις 4 ώρες) ήταν οι κήποι της πόλης. Εκεί βρίσκεται και το Παλάτι του Dom Manuel, όπου ο Vasco da Gama έλαβε την εντολή να διοικήσει το στόλο που θα ανακάλυπτε το δρόμο για τις Ινδίες. Μάλιστα, στο χώρο γύρω από το παλάτι βρίσκεται και ένα άγαλμα προς τιμή του! Η βραδιά έκλεισε όπως προείπαμε με Τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου σε αμφιθέατρο πανεπιστημίου!!!
Παρακολουθώντας τον τελικό - Watching the WC2010 Final
Our final stop of the day was at the Public Gardens. In the gardens, there is also the Palace of Dom Manuel, where Vasco da Gama received his commission to command the fleet that would discover the sea route to India. For this reason, in the surroundings, you can find a statue of Vasco da Gama. The day was finished by watching the World Cup Final in Lisbon University.

Πέμπτη, 18 Οκτωβρίου 2012

H επιστροφή και μια νέα αρχή…

Να’ μαστε και πάλι… Η αλήθεια είναι ότι λείπουμε καιρό και το ιστολόγιο έχει μείνει για κανά δίμηνο ανενεργό. Αλλά πιστεύουμε θα μας συγχωρέσετε καθότι τους τελευταίους δυόμιση μήνες έγιναν πάρα πολλά που άλλαξαν τη ζωή μας κυριολεκτικά. Ο τρελοτουρίστας ολοκλήρωσε τη θητεία του, η τρελοτουρίστρια ολοκλήρωσε τη μετακόμιση της στην οικία του τρελοτουρίστα, ενώ πλέον αποτελούμε και επισήμως ζευγάρι με τη βούλα του ληξιαρχείου! Κοινώς παντρευτήκαμε… Και επειδή είμαστε και τρελοτουρίστες, ήταν επιβεβλημένο και ένα ταξίδι του μέλιτος αντάξιο των προσδοκιών! Βάλε από εδώ, βάλε από εκεί, φύγανε δυόμιση μήνες έτσι!

Παράλληλα με όλα αυτά, ξεκινήσαμε και κάτι καινούριο στο χώρο του διαδικτύου. Μια προσπάθεια να ξαναζήσουμε γράφοντας τα ταξίδια μας, να προσθέσουμε χρηστικές λεπτομέρειες και να τα συγκεντρώσουμε σε μία σελίδα. Και όχι μόνοι αυτοί τη φορά, αλλά με μια παρέα ανθρώπων που γνωρίσαμε μέσα από αυτό το ιστολόγιο. Ο kitsosmitsos και ο NdN είχαν την αρχική ιδέα και στη συνέχεια στην παρέα προστέθηκαν η DaNaH και ο Γιάννης, που ανέλαβε και το στήσιμο της σελίδας. Και έτσι σιγά σιγά τους τελευταίους 4-5 μήνες στήθηκε το blogtravels.gr.

Πλέον φιλοξενεί πάνω από 40 προορισμούς σε Ελλάδα και εξωτερικό και σταδιακά θα το εμπλουτίσουμε ακόμα περισσότερο. Οι αναρτήσεις θα είναι λίγο πιο «τυποποιημένες» με χρηστικά στοιχεία όπως η μετάβαση, η μετακίνηση, η διαμονή, αξιοθέατα και φαγητό – διασκέδαση, θα έχουν χάρτες και φωτογραφίες αλλά πάντα με το προσωπικό χαρακτήρα του καθενός από εμάς.

Φυσικά δεν θα αφήσουμε αυτό το ιστολόγιο, αφού είναι το πρώτο μας και το αγαπημένο μας! Θα συνεχίσουμε να ανεβάζουμε υλικό μία με δύο φορές το μήνα όπως κάνουμε τα τελευταία χρόνια! Τις επόμενες μέρες μάλιστα θα επανέλθουμε δυναμικά με καινούρια ανάρτηση!

Hello!!! Long time no see… It’s been a while since we posted something in this blog. But you will forgive since in the last few months happened so many things that changed our lives. CrazyTourist1 completed his military services and then we moved together and got married. Then a honeymoon trip was without a doubt necessary!!! So, you can see that the two last months were very full!!! In the meanwhile, we started also a new website, together with some other bloggers, blogtravels.gr. It is only in Greek for now, but in the future we are planning on going international… However, we won’t leave this blog, since it’s our first one! We will keep posting one or two times a month! Stay tuned…

CrazyTourists

Πέμπτη, 9 Αυγούστου 2012

Θηρασιά

Και εκεί που ήμασταν στη Σαντορίνη και χαζεύαμε το ηλιοβασίλεμα μες στο ρομάντζο, έπεσε η πρόταση για ημερήσια εκδρομή στη Θηρασιά, και είπαμε να μη χάσουμε την ευκαιρία.
Κατεβήκαμε λοιπόν μέχρι το Αμμούδι και πήραμε το καραβάκι για να περάσουμε απέναντι. Πήγαμε απροετοίμαστοι χωρίς να ξέρουμε τι θα συναντήσουμε. Αποδείχτηκε πως είναι μια όμορφη εναλλακτική ημερήσια εκδρομή από τη Σαντορίνη, με λιγότερο κόσμο και περισσότερη ησυχία.
Αγία Ειρήνη - Agia Eirini
And while we were  admiring the sunset in Santorini, there was a suggestion to make a daily trip to Thirasia, a small island in the volcanic island group of Santorini. We took a small boat from Ammoudi and arrived at the port of Saint Irene.
Αγριλιά - Agrilia
Η αποβίβαση από το καίκι έγινε στο λιμάνι της Αγίας Ειρήνης. Πρόκειται για ένα μικρό γραφικό λιμάνι, με αρκετές ψαροταβέρνες καθώς και μια όμορφή παραλια με μαύρα βότσαλα. Ακόμα και από μόνο του είναι αρκετό για να δικαιολογήσει για ημερήσια εκδρομή από τη Σαντορίνη για κάτι πιο χαλαρό.
Άγρια Κάππαρη - Wild Capers
The port is very small and picturesque and can offer a few fish taverns as well as a beach with black pebbles. If you want to explore the inner island you can take a bus or taxi from the port. We were luckier as we found a friend and took us a ride in his flatbed truck.
...ψηλά κι αγνάντευε στο Μανωλά
Αν θέλετε, παρόλα αυτά να ανακαλύψετε και το εσωτερικό του νησιού, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το λεωφορείο, που ξεκινάει από το λιμάνι, είτε κάποιο ταξί. Εμείς που ήμασταν λίγο παραπάνω τυχεροί, καβαλήσαμε το αγροτικό ενός γνωστού και κάναμε μια σύντομη περιήγηση στο εσωτερικό.
Η θέα στη Καλντερα - Caldera view
Our first stop was at Agrilia, an ancient village with cave houses, built inside the mountain, and the church of Virgin Mary with a very strange facade. Our second stop was at Manolas, the capital village of the island, where you can admire the view to the caldera, with Santorini as the background. All in all, a daily excursion to Thirasia can be a nice and calming break to your holidays in Santorini.
Η παραλία της Αγίας Ειρήνης - Agia Eirini beach
Σταματήσαμε αρχικά στην Αγριλιά, που είναι και ο παλαιότερος οικισμός του νησιού. Επισκεφτήκαμε τον οικισμό με τα υπόσκαφα σπίτια, τα οποία είναι κυριολεκτικά μέσα στο βράχο, και την εκκλησία της Παναγίας των Εισοδίων με την αρκετά περίεργη πρόσοψη, και μαζέψαμε και φρέσκια άγρια κάπαρη από τα βράχια. Η δεύτερη στάση ήταν στο Μανωλά, την πρωτεύουσα του νησιού, από όπου μπορείτε να φωτογραφίσετε την καλντέρα με φόντο τη Σαντορίνη!

Τετάρτη, 11 Ιουλίου 2012

Το ηλιοβασίλεμα της Οιας...

...λένε ότι είναι από τα ομορφότερα στην Ελλάδα, αν όχι στον κόσμο (Για άλλα όμορφα ηλιοβασιλέματα στην Ελλάδα μπορείτε να πάρετε ιδέες εδώ, εδώ και εδώ). Και πιθανότατα δεν έχουν άδικο καθώς κάθε βράδυ, ιδαίτερα τους θερινούς μήνες, συρρέουν πάρα πολλοί τουρίστες, εγχώριοι και μη, για να το απαθανατίσουν. Τα σκαλάκια και οι ταράτσες της πόλης γεμίζουν ασφυκτικά και μόνο αν είστε τυχεροί και έχετε κάποιο δικό σας μπαλκόνι, μπορείτε να το απολαύσετε χωρίς κάποιο τρίποδο ανάμεσα σας.
Η κοσμοσυρροή - The spot...
The sunset at Oia, is known as one of the most beautiful not only in Greece, but the world (Check out other beautiful sunsets here, here and here). Probably what the say is true, so seem to believe the hundreds of tourists that come to Oia to admire and photograph it. The streets and taraces of the town are crowded hours before sunset; if you are lucky to have a room with the view don't waste the opportunity!
To ηλιοβασίλεμα της Οιας - Oia's sunset
Βέβαια, η Οία δεν είναι μόνο το ηλιοβασίλεμα της. Η όλη οικιστική της ανάπτυξη στην πλαγιά της καλδέρας, και τα υπόσκαφα σπίτια, χτισμένα κυριολεκτικά μέσα στο βράχο, αποτελούν ένα εντυπωσιακό τοπίο, με φόντο το λευκό και το γαλάζιο. Με μια βόλτα στα σοκάκια της πόλης μπορείτε να αποκαλύψετε ορισμένα πολύ όμορφα τοπία.
Οια - Oia
Of course Oia is much more than its sunset! The town is built over the caldera; the houses and hotels are built literally in the rocky cliff. All these consist an amazing blue and white view! After the sunset, the little streets of the town await to be explored!
Πισίνα στην Καλντέρα
Ακριβώς κάτω από την Οία βρίσκεται το Αμμούδι, ενά μικρό γραφικό λιμανάκι από όπου ξεκινάνε καραβάκια για ημερήσιες εκδρομές στα γύρω νησάκια. Λίγες ψαροταβέρνες και μικρά καΐκια συνθέτουν το σκηνικό του λιμανιού. Μπορείτε να κατεβείτε είτε με αυτοκίνητο, είτε με τα πόδια, είτε με γαιδουράκι, προσέχοντας μόνο τα πόδια σας, όταν διασταυρώνεστε με άλλα γαιδούρια. Η τρελοτουρίστρια δεν τα είχε στο νού και απέκτησε μια μελανιά για αρκετό καιρό...
To ηλιοβασίλεμα - The sunset (2)
Right under Oia, you can find Ammoudi, a small picturesque port which is the starting point for daily trips in the caldera little islands. A couple of fish-taverns and fish-boats can also be found. You can go there on foot, by car or with a donkey. If you choose the donkey watch out for your legs!! (they tend to be a little over excited at the end of the trip and you might collide with another donkey; believe us, we have experienced it).
Μια εκκλησία στην Οια - A church in Oia
Για μια πιο ολοκληρωμένη ματιά στη Σαντορίνη, μπορίτε να ανατρέξετε στην ανάρτηση του αγαπητού Kitsomitsou, ο οποίος είναι πλέον και ένας από τους συνοδοιπόρους μας στη νέα μας διαδικτυακή προσπάθεια, το blogtravels. Παρέα μας ακόμα η DaNaH, ο Γιάννης και Νίκος. Γιατί τα ταξίδια που γράφονται, μένουν...
Το ηλιοβασίλεμα - The sunset (3)
Update: Το πολύ όμορφο βιβλιοπωλείο "Ατλαντίδα" που βρίσκεται σε έναν από τους πεζόδρομους της Οιας επίλεχτηκε ως ένα από τα 20 πιο όμορφα βιβλιοπωλεία του κόσμου, σύμφωνα με τον ιστότοπο Flavorwire.
The very cute bookstore "Atlantis" which is located in one of Oia's roads was chosen as one of the 20 most beautiful bookstores of the world, according to Flavorwire.
Βιβλιοπωλείο "Ατλαντίδα" - "Atlantis" Bookstore

Σάββατο, 23 Ιουνίου 2012

Τρελοτουριστικά Tips για την Ισλανδία

Περίπου 4,5 χρόνια μετά το προηγούμενο αντίστοιχο πόνημα είπαμε να επιχειρήσουμε μια ανάλογη προσπάθεια με ένα μόνο γράμμα διαφορά στον τίτλο. Και ξεκινάμε από το επιμύθιο για να μη σας κρατάμε σε αγωνία... Η Ισλανδία είναι υπέροχη αλλά κάνει κρύο!!! Επίσης, είναι και λίγο ακριβή αλλά αυτό προσαρμόζεται!

α. Προετοιμασία Ταξιδιού
Τα αεροπορικά είναι το πιο δύσκολο κομμάτι γιατί δεν έχει απευθείας πτήσεις προς Keflavik (Σημ. Το διεθνές αεροδρόμιο δεν είναι στην πρωτεύουσα, αλλά 50 χιλιόμετρα νότια) και γιατί οι ώρες είναι ελαφρώς βραδινές! Επίσης, η πλειοψηφία αυτών είναι ακριβές, ειδικά αν κλείσεις και τελευταία στιγμή. Όταν εμείς κλείσαμε, στα μέσα Μαρτίου 2011, για να ταξιδέψουμε τον Αύγουστο βρήκαμε δύο ωραίες επιλογές:
  • Μέσω Βρυξελλών, περίπου 650€ το άτομο, με 5 ώρες αναμον.
  • Μέσω Λονδίνου, περίπου 480€ το άτομο, όμως με αλλαγή αεροδρομίου.
Ψάχνοντας τώρα για του χρόνου το καλοκαίρι βρήκαμε και πιο φτηνές επιλογές. Καλό είναι αν γίνεται να προσδιορίσετε την περίοδο διαμονής σας με βάση τα αεροπορικά, διότι από μέρα σε μέρα (ειδικά αν πέφτει ΣΚ) αλλάζουν πολύ οι τιμές.

Μη σας απασχολεί το τι ώρα φτάνετε διότι, υπάρχουν λεωφορεία μετά από κάθε πτήση τα οποία εξυπηρετούν το Reykjavik και σταματούν σε πολλά από τα ξενοδοχεία της πόλης αλλά και στο camping (Flybus ή Airport Express). Μπορείτε να κλείσετε μέσω διαδικτύου, στο αεροπλάνο (!) της IcelandAir και φυσικά στο γκισέ της εταιρείας στο αεροδρόμιο. Επιλέξαμε το πρώτο και δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.
Reykjavik
β. Κατανομή του Ταξιδιού
Σίγουρα θα περάσετε κάποιες μέρες στο Reykjavik, την πρωτεύουσα του νησιού. Κατα τη γνώμη μας δύο μέρες αρκούν. Είναι μικρή και μπορείτε να τη γυρίσετε με τα πόδια ευκόλως μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα. Έπειτα έρχονται τα δύσκολα. Πόσες μέρες έχετε ακόμα και πώς σκοπεύετε να κινηθείτε.

Αν δεν πρόκειται να νοικιάσετε αμάξι τότε θα πρέπει να περιοριστείτε σε οργανωμένες εκδρομές με λεωφορείο που ξεκινάνε καθημερινά και καλύπτουν τα αξιοθέατα στο νοτιοδυτικό τμήμα του νησιού.

Αν πάλι νοικιάσετε αμάξι τότε υπάρχουν κατά τη γνώμη μας οι ακόλουθες επιλογές:
  • 4 μέρες για τη Νοτιοδυτική Ισλανδία (Golden Circle, Glacier Lagoon και Reykjanes Peninsula)
  • 7-8 μέρες για το γύρο του νησιού (Ring Road, χωρίς την ενδοχώρα, για την οποία απαιτείται 4x4 αυτοκίνητο και εμπειρία οδήγησης σε δύσκολες συνθήκες)
  • 10-11 μέρες για το γύρο μαζί με τα Δυτικά Fjords.
Άρα, υπολογίστε ένα σύνολο 6-13 ημερών για πλήρη απόλαυση. Τέλος, υπάρχει και η ακραία επιλογή για ένα διήμερο στη Γροιλανδία, αλλά τα οικονομικό σκέλος του ταξιδιού εκτοξεύεται!

γ. Επιλογή Διαμονής
Το πού θα επιλέξετε να μείνετε εξαρτάται από τις προτιμήσεις σας. Η μόνη συμβουλή είναι αν θέλετε να κάνετε βαρκάδα στη Jökulsárlón, να μείνετε κάπου κοντά ώστε να είστε εκεί πρωί πρωί, πριν καταφτάσουν τα πούλμαν και να πάτε με την ησυχία σας (εκτός αν μένετε στο Reykjavik και είστε μέσα στα πούλμαν!). Επίσης, η ιστοσελίδα "Icelandic Farm Holidays" μπορεί να σας οργανώσει τη διαμονή σας ανάλογα με τις προτιμήσεις σε αγροκτήματα της χώρας. Εμείς παρόλα αυτά επιλέξαμε, όπως συνήθως, να κλείσουμε απευθείας καταλύματα με αρκετό ψάξιμο στο διαδίκτυο. Προσοχή, αν κλείνετε σε Ευρώ ή σε Ισλανδικές Κορόνες (ISK). Εμείς σε πολλά καταλύματα είχαμε κλείσει στο τοπικό νόμισμα και καθώς άλλαξε η ισοτιμία σημαντικά, το κόστος διαμονής αυξήθηκε αισθητά (ας όψεται η πτώση του €..).

Για, πιο οικονομική πρόταση μπορείτε:
  • να κάνετε camping, το οποίο επιτρέπεται σε πάρα πολλά μέρη του νησιού
  • να μείνετε σε ξενώνα ή φάρμα με δικό σας sleeping bag και κοινόχρηστο μπάνιο, κάτι που συνηθίζεται και είναι αρκετά πιο φτηνό.
Gullfoss

δ. Έξοδα Ταξιδίου
Ξεκινάμε από τα βασικά! Η Ισλανδία είναι ακριβό νησί... Τα κύρια έξοδα είχαν ως εξής:
  • Διαμονή σε δωμάτιο με κοινόχρηστό μπάνιο δε βρίσκεις με λιγότερα από 80-90€ το δίκλινο.
  • Φαγητό σε εστιατόριο ξεκίναγε από 35-40€ το άτομο και ανέβαινε απότομα! Βέβαια πάντα υπάρχει η λύση: Όλο το πληρωμένο πρωινό (το οποίο πουθένα δεν ήταν κάτι εντυπωσιακό) και μετά σαντουιτς ή καμιά σούπα, οπότε πέφτουμε και στα 15-20 € τη μέρα...
  • Είσοδος σε μουσεία και λοιπά θεάματα δεν κόστιζαν πολύ, με εξαίρεση τις βαρκάδες (στους πάγους και για φάλαινες), οι οποίες ήταν αρκετά ακριβές.
  • Η βενζίνη ήταν τον Αύγουστο στα ίδια επίπεδα με την Ελλάδα.
Τα συνολικά έξοδα μπορούν να μειωθούν, με τις εναλλακτικές προτάσεις για διαμονή και με πιο πρόχειρο φαι! Παρόλα αυτά, για ευρωπαϊκός προορισμός παραμένει ακριβός!

ε. Χρηστικές Πληροφορίες
  • Πότε να πάτε; Καλοκαίρι. Έχει κρύο αλλά αν είστε τυχεροι δεν θα βρέχει συνέχεια. Μέσα Αυγούστου έβρεχε τις μισές μέρες με θερμοκρασίες ημέρας 4°C-16°C. Καλύτερος μήνας από άποψη καιρού πρέπει να είναι ο Ιούνης. Επίσης, έχει 19 ώρες ήλιο, οπότε έχετε άπλετο χρόνο να γυρνάτε χωρίς να φοβάστε ότι θα σας πιάσει το σκοτάδι.
  • Ισοτιμία; Μεταβάλλεται διαρκώς! Τώρα που γράφουμε την ανάρτηση είναι 1000 ISK = 6.31 EUR. Στο Ελ. Βενιζέλος δεν μπορέσαμε να κάνουμε κορόνες, διότι δεν φέρνουν πια λόγω της εκεί κρίσης αλλά κάναμε στις Βρυξέλλες.
  • Επιστροφή Φόρου: όλοι οι επισκέπτες της Ισλανδίας δικαιούνται επιστροφή φόρου της τάξης του 15% των αγορών τους (για αγορές άνω των ISK 4000). Αφού κάνετε τις αγορές σας, μπορείτε να πάτε σε ένα από τα σημεία επιστροφής φόρου, και να πάρετε τα χρήματα είτε σε μετρητά (σε όποιο νόμισμα θέλετε) είτε να πιστωθούν στην πιστωτική σας. Φεύγοντας, μην ξεχάσετε να ρίξετε τον ειδικό φάκελο με τις αποδείξεις στα κουτιά συλλογής στο αεροδρόμιο.
  • Αν έχετε παιδάκι, δε χρειάζεται να το αφήσετε πίσω, με τη γιαγιά και τον παππού. Η Ισλανδία είναι μια χώρα πολύ φιλική προς τα παιδιά και παντού υπάρχει μέριμνα για την καλύτερη φιλοξενία τους (διαφορετικές τιμές, καρεκλάκια, κρεβατάκια, ακόμα και χώροι παιχνιδιού σε μουσεία!)
Παιδικός Σταθμος στο Reykjavik πάει βόλτα στο πάρκο...
στ. Χρήσιμα Links
Αν δεν σας φτάνουν οι σύνδεσμοι που παραθέσαμε κατα μήκος της ανάρτησης ιδού λίγοι ακόμα:
Θα ακολουθήσουν αναρτήσεις από το 10ήμερο οδοιπορικό στην Ισλανδία, που ελπίζουμε να σας εμπνεύσουν και να σας παρακινήσουν να κάνετε το μεγάλο ταξίδι! Εμείς περάσαμε υπέροχα!

CrazyTourists

Κυριακή, 3 Ιουνίου 2012

Τελευταία μέρα στην Κίνα

Την τελευταία μέρα στην Κίνα αποφασίσαμε να την περάσουμε πιο χαλαρά! Είχε προηγηθεί το κουραστικό ταξίδι στο Μακάο την προηγούμενη ενώ το βράδυ ακολουθούσε το ταξίδι επιστροφής στην πατρίδα που θα διαρκούσε καθαρές περίπου 16 ώρες. Σηκωθήκαμε λοιπόν με την ησυχία μας, φάγαμε όλο μας το πρωινό και βγήκαμε για μια βόλτα κοντά στο ξενοδοχείο.

We decide that our last day in China would be less tiring. There was last day's trip to Macao and the 16-hour trip back to Athens ahead of us. We woke up late enough to catch breakfast, then prepared our suitcases and went for a walk.

Εκεί γύρω εντοπίσαμε το Παρκο του Kowloon. Στην είσοδό του υπήρχε ένα μνημείο με δυο χέρια ενωμένα που συμβολίζει την Ειρήνη! Το πάρκο είναι σχετικά μικρό και, χωρίς να είναι κάτι το ιδιαίτερο, μπορείς να περάσεις ευχάριστα λίγη ώρα. Παγκάκια με σκιά από τα ψηλά δέντρα και αρκετά ζώα που κυκλοφορούν ελεύθερα συνθέτουν ένα πολύ όμορφο περιβάλλον. Φλαμίνγκο, χελωνάκια και ψάρια μέσα στις λιμνούλες... Μπήκαμε και στο γειτονικό εμπορικό κέντρο, χωρίς να ψωνίσουμε κάτι εν τέλει, και επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο για να ετοιμάσουμε βαλίτσες!

Near our hotel, we discovered the Kowloon Park. Near its eastern entrance, there was a monument of two hands, symbol of Peace. The park is quite small and, without being something special, you can relax for a little. There were a few animals living in the park, flamingos, tortoises, and fish in the ponds. We then visited the nearby shopping mall, without buying anything and returned to our hotel to get ready for departure.
Το ταξίδι στην Κίνα έφτανε σιγά σιγά στο τέλος του! Μετά από 17 μέρες αρχίζαμε την επιστροφή στην Αθήνα. Από το ταξίδι αυτό μας έμειναν χαραγμένα στη μνήμη:
  • Η χαρά του ταξιτζή όταν του δώσαμε μισό ευρώ φιλοδώρημα, και κατέβηκε να μας ανοίξει τις πόρτες. Αν είχε και κόκκινο χαλί θα μας το έστρωνε.
  • Η φτώχεια και η υπερσυγκέντρωση πληθυσμού. Τα air condition στις πολυκατοικίες που το κάθε ένα δήλωνε και ξεχωριστό νοικοκυριό...
  • Η πάπια Πεκίνου, ένα από ωραιότερα φαγητά που έχουμε δοκιμάσει έως και σήμερα!
  • To Σινικό Τείχος, απέραντο, εκτείνεται όσο πάει το μάτι σου κι ακόμα παραπέρα...

Our trip to China was coming to an end! After 17 days abroad, we began the return trip to Athens. From the whole experience, the things that we still remember are:
  • The smile of the taxi driver, when we gave him half a euro as a tip! He even came out to open our doors...
  • The poverty and the overcrowded cities. The buildings full of air-conditions. Each one for each family...
  • The Beijing duck! One of the best meals ever abroad.
  • The Great Wall. It is endless, really endless....

Στο αεροδρόμιο του Hong Kong κάναμε τα τελευταία μας ψώνια, φάγαμε και κάτι πρόχειο και πήραμε το δρόμο της επιστροφής. Το ηθικό δίδαγμα των 18 ημερών που πέρασαν ήταν ότι: "Όσο τρελό κι αν είναι το ταξίδι που προτείνει η τρελοτουρίστρια, κάντο! Ξέρει εκείνη!"

Σάββατο, 5 Μαΐου 2012

Macau

Την τελευταία ολόκληρη μέρα στην Ασία αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε για μια ακόμη φορά τα διαβατήριά μας και να πάμε μια βόλτα μέχρι το Μακάο. Η άλλη επιλογή ήταν να κάνουμε μια ακόμα μέρα βόλτα στο Hong Kong, αλλά είπαμε πως αξίζει τον κόπο να δούμε και μια ακόμα χώρα ή μαλλον "ειδική διοικητική περιφέρεια" όπως είναι και το Hong Kong. Πήγαμε λοιπόν στις ίδιες προβλήτες που είχαμε πάρει το ferry την προηγούμενη μέρα μόνο που σήμερα το ταξίδι ήταν κανα δίωρο μεγαλύτερο!
Πηγαίνοντας στο Μακάο - Going to Macao
During our last full day in Asia, we decided to use our passports one more time and visit Macao. The other option was to spend another day in Hong Kong, but we thought it was worth a visit to another "special administrative region". We walked to the same docks as the previous day, though this day the trip was two hours longer. The trip was nice without any problems but that changed the moment we arrived at Macao. We had to pass through passport control, together with the passengers of two more ferries.
Fisherman's Wharf
Το ταξίδι ήταν ήρεμο και χωρίς κανένα πρόβλημα! Τα δύσκολα άρχισαν όταν αποβιβαστήκαμε στο Μακάο καθότι έπρεπε να περάσουμε τελωνειακό έλεγχο, μαζί με όλους τους επιβάτες του ferry αλλά και κανά δυό ακόμα κάποιων άλλων εταιρειών. 8 γκισέ χωρίς ουρά, όπου ξεκίναγες στο 1ο και τελικά πέρναγες από το 5ο. Διάφοροι, ντόπιοι και τουρίστες, που χώνονταν από δω και από κει. Φωνές. Πανικός! Ένα χάος...

There was not a queue and everybody was scrambling. We lost over an hour in the process. It was a complete chaos! After getting out, we headed to the waterfront road to find our way to the city and suddenly we found ourselves in front of the Colosseum. And a few meters away, there was a Babylonian Gate. We then realized that we were at the entrance of the Macau Fisherman's Wharf, the first theme park in Macau, which includes stores, restaurants, a hotel and a casino.
Η πρόσοψη του Αγίου Παύλου - Saint Paul's ruins
Και κάπου εκεί αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε γιατί τόσος κόσμος βρε παιδί! Όλοι την ίδια ιδέα είχαν με εμάς; Παράλληλα, αρχίσαμε να κοιτάμε τον οδηγό προς τα που να κατευθυνθούμε και χωρίς να το καταλάβουμε βρεθήκαμε στο Κολοσσαίο. Όχι το γνωστό, της Ρώμης, αλλά ένα αντίγραφο του Μακάο. Πιο κάτω είδαμε και μια πύλη σε βαβυλωνιακή αρχιτεκτονική και διαπιστώσαμε ότι ήμασταν στην είσοδο του θεματικού πάρκου Macau Fisherman's Wharf, που περιλαμβάνει μαγαζιά, ξενοδοχεία και καζίνο.
Άγιος Παύλος - Saint Paul
Obviously, the park and its attractions were only the beginning. During our short walk in the waterfront, we saw many casinos, with the next one being more glamorous than the previous. And between them, the houses of the local people made the scenery even more obscure...
Casino...
Και προφανώς, το πάρκο και οι απολαύσεις του ήταν μόνο η αρχή, καθότι στη σύντομη βόλτα μας στην παραλία είδαμε αρκετά ακόμη καζίνο, το ένα πιο φανταχτερό από το άλλο. Ανάμεσα στις πολυκατοικίες και τα σπίτια των ντόπιων συνέθεταν ένα πολύ περίεργο σκηνικό!
"Bomb the casino..."
The casinos are the only attraction of the island. The Historic Centre of the city is part of the UNESCO World Heritage List. It is a collection of over twenty locations that witness the unique assimilation and co-existence of Chinese and Portuguese cultures, including monuments such as urban squares, streetscapes, churches and temples. Among them, the facade of the Saint Paul's Ruins is the most impressive. We then walked on the nearby hill, where Mount Fortress is located, and had a panoramic view of the city, and the contrast was even more obvious...
Museu de Macao
Βέβαια, τα καζίνο δεν είναι το μόνο αξιοθέατο του νησιού... Το ιστορικό κέντρο της πόλης αποτελεί κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO. Τα περισσότερα από τα διατηρητέα κτίρια είναι εκκλησίες και μουσεία ενώ στο τέλος της ανηφόρας δεσπόζει η πρόσοψη του Ναού του Αγίου Παύλου, που είναι και το μόνο κομμάτι που σώζεται. Στη συνέχια ανεβήκαμε στο λόφο όπου βρίσκονται τα απομεινάρια από το οχυρό και το τείχος της πόλης με τα κανόνια και απολαύσαμε τη θέα, γεμάτη αντιθέσεις που από ψηλά ήταν ακόμα πιο φανερές...
Macao

Πέμπτη, 26 Απριλίου 2012

Hong Kong Park

Τη Δεύτερη μέρα στο Hong Kong ξεκινήσαμε με μια βόλτα στην παραλία του Kowloon. Περπατήσαμε κατά μήκος της παραλίας και το πεζοδρόμιο είχε διάφορα πραγματάκια να χαζέψεις! Από περίεργα πολύχρωμα αυτοκινητάκια που πουλάγαν γλυκά και μια μεγάλη δάδα αντίγραφο αυτής των Ολυμπιακών αγώνων μέχρι το πεζοδρόμιο των αστέρων (στα πρότυπα του Hollywood). Βεβαία, από τους αστέρες δεν ξέραμε και πολλούς. Μπρους Λι, Τσάκι Τσαν, Τζετ Λι αντε και Τζον Γου! 
Νησί Hong Kong - Hong Kong Island
We began our second day in Hong Kong wirh a walk in the Kowloon bay. The sidewalk by the sea had a lot of interesting things. From the funny colourful cars of the sweet vendors to the Avenue of Stars, inspired by Hollywood's Wall of Fame.
Kowloon Sea Sidewalk
Στη συνέχεια περπατήσαμε μέχρι τις αποβάθρες για να πάρουμε το ferry για το νησάκι Hong Kong. Την προηγούμενη μέρα επισκεφτήκαμε όλα τα τουριστικά σημεία του νησιού και έτσι αποφασίσαμε αυτή τη φορά να περπατήσουμε στην πόλη, χωρίς κάποιο συγκεκριμένο στόχο.
Αποβάθρες Ferry Boat - Star Ferry Pier

We then walked to the docks to catch the ferry for the Hong Kong Island. The previous day we had visited all the main tourist attractions of the island, so we decided this time to just stroll around the city without a specific target and plan the day as it comes
Statue Square
Ξεκινήσαμε από την κεντρική πλατεία, την Πλατεία των Αγαλμάτων, που είχε πάρει το όνομα της παλαιότερα, κατά την περίοδο της Ιαπωνικής κατοχής. Πλέον έχει μόνο ένα άγαλμα, αυτό ενός τραπεζίτη της HSBC. Λίγο πιο πέρα βρίσκεται το Kενοτάφιο, ένα μνημείο αφιερωμένο στους πεσόντες του 1ου και 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Όλα αυτά βρίσκονται περιτριγυρισμένα από τους επιβλητικούς ουρανοξύστες. Το κτίριο που μας τράβηξε το μάτι ήταν το Lippo Centre, ή αλλιώς Δέντρο των Κοάλα, καθώς το σχήμα του εξωτερικά θυμίζει κοάλα που σκαρφαλώνουν σε δέντρο.
Lippo Centre - "The Koala Tree"
We began our walk from the Statue Square, which took its name from the statues that stood there during the Japanese occupation period. Nowadays, there is only one statue in the square, that of Sir Thomas Jackson, an early HSBC banker. We passed from the Cenotaph, a monument that commemorates the dead in the First and Second World War. Around them one can admire the imposing skyscrapers. The one that caught our eye was the Lippo Centre or "The Koala Tree", which is named like this because the buildings resemble koalas clutching a tree.
Cattleya Orchids
Με το περπάτημα βρεθήκαμε τελικά στο Πάρκο του Hong Kong, μια κοιτίδα φυσικής ομορφιάς ανάμεσα σε ουρανοξύστες. Ξεκινήσαμε την επίσκεψη μας από το Flagstaff House, το παλιότερο δείγμα βρετανικής αρχιτεκτονικής που διατηρείται ακόμα στο Hong Kong. Σήμερα στεγάζει ένα πολύ ενδιαφέρον Μουσείο Σκευών Τσαγιού, από το οποίο αγοράσαμε και ορισμένα ωραιότατα είδη σερβιρίσματος από τερρακότα για το τσάι μας. Συνεχίσαμε τη βόλτα μας στους κήπους και το θερμοκήπιο, το οποίο φιλοξενούσε μια έκθεση από ορχιδέες.
Coral Berry
While walking around the city, we found ourselves in the Hong Kong Park, a relaxing environment in the busy and crowd business centre. We first visited the Flagstaff House, the oldest example of British-style architecture remaining in Hong Kong. Nowadays, it houses the very interesting Museum of Tea Ware. We continued our walk in the gardens and the greenhouse, which held an orchid exhibition.
Edward Youde Aviary
Το κυριότερο αξιοθέατο του πάρκου είναι το πτηνοτροφείο "Edward Youde". Είναι χτισμένο σε φυσικό περιβάλλον και φιλοξενεί πάνω από 800 πτηνά από 100 διαφορετικά είδη. Τα πτηνά δεν βρίσκονται υπό περιορισμό και το μόνο που τα εμποδίζει να φύγουν είναι ένα τεράστιο δίχτυ που καλύπτει όλη την έκταση του πτηνοτροφείου.
Edward Youde Aviary
The main attraction of the park is the Edward Youde Aviary. It is built over a natural valley at the southern corner of Hong Kong Park. This walk-though aviary features a collection of 800 birds comprising 100 species. The birds are not in cages and the only thing that keeps them in the aviary is a net that covers the whole area.
Hong Kong Park
Φεύγοντας από το πάρκο, περπατήσαμε λίγο ακόμα στην περιοχή του Soho, που οφείλει το όνομα τους στα αρχικά του South of Hollywood Road. Πήραμε κάτι να δροσιστούμε και περπατήσαμε πίσω προς τις αποβάθρες για να πάρουμε το πλοίο για το Kowloon και πάλι...
Hong Kong Park
We left the park and walked around Soho, whose name is derived from its location: South of Hollywood Road. We bought something refreshing to cool ourselves and the walked back to the pier and caught the evening ferry to Kowloon...