Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2013

Λισαβώνα

Την τελευταία μέρα στην Πορτογαλία την αφιερώσαμε αποκλειστικά στη Λισαβώνα. Ξεκινήσαμε τη βόλτα μας από την Πλατεία του Εμπορίου (Praça do Comércio) ή αλλιώς Πλατεία του Παλατίου (Terreiro do Paço). Η πλατεία αυτή ήταν για περίπου 400 χρόνια ο χώρος που στεγαζόταν το παλάτι, όταν και μεταφέρθηκε από τον Manuel I το 1511. Τώρα αποτελεί ένα μέρος στο οποίο φιλοξενούνται φεστιβαλ και άλλες εκδηλώσεις. Αγναντέψαμε για λίγο στον ποταμό Τάγο και στη συνέχεια πήραμε το οδοντωτο τραμ Elevador da Glória, το οποίο είναι ένα από τα τουριστικά θεάματα της πόλης, αν και ελαφρώς υπερτιμημένο. Από την Praça dos Restauradores πήραμε τον υπόγειο σιδηρόδρομο και κατεβήκαμε στη στάση του Μαρκήσιου του Pombal.
Πλατεία του Εμπορίου - Praça do Comércio
Our last day in Portugal, was dedicated in Lisbon! Our walk started at the Praça do Comércio (Commerce Square) or else Terreiro do Paço (Palace Square). This square was, for about 400 years, the place where the Palace was located until it was moved by Manuel I in 1511. Nowadays its a place where festivals and other events take place. River Tagus  caught our eye for a while and then we jumped on the Glória Funicular (Elevador da Glória), one of the touristic attractions in Lisbon. From the Praça dos Restauradores we took the subway until the station of Marquis of Pompal.
Πλατεία του Εμπορίου - Praça do Comércio
Βγαίνοντας στην επιφάνεια τον πρώτο πράγμα που αντικρίζει κάποιος είναι το μπρούτζινο άγαλμα του πρώτου Μαρκήσιου μαζί με ένα λιοντάρι. Η πλατεία (Praça do Marquês de Pombal) αποτελεί ένα σημαντικό οδικό άξονα της πόλης. Στη βόρεια πλευρά της πλατείας εκτείνεται το Πάρκο του Εδουάρδου του VII. Εντός του πάρκου υπάρχει και ένα θερμοκήπιο με εξωτικά φυτά και τρεχούμενα νερά (Estufa Fria). Περπατήσαμε για λιγο στη σκια των δέντρων του και ξαποστάσαμε για λίγο σε ένα παγκάκι. Στη συνέχεια πήραμε και πάλι τον υπόγειο σιδηρόδρομο και κατεβήκαμε στην...
Marquês de Pombal
When exiting the station, the first thing that you see is the statue of the 1st Marquis of Pombal along with a lion. This square (Praça do Marquês de Pombal) is an important roundabout in the city of Lisbon. North of the square, one can find the Eduardo VII Park in the premises of which a greenhouse with exotic plants and running waters is located (Estufa Fria). In the park we enjoyed a nice walk and a little rest under the trees. Once again, we took the subway and got off...
Alfama
...Alfama, την παλαιότερη συνοικία της πόλης. Αφου περιπλανηθήκαμε για λίγο στο παραλιακό της κομμάτι και στη συνέχεια πήραμε το λεωφορείο και ανεβήκαμε στο κάστρο του Αι Γιώργη (Castle of São Jorge). Το κάστρο είναι χτισμένο το 1147, όταν και η Λισαβώνα έφυγε από την Μαυριτανική κυριαρχία και ο Βασιλιάς Afonso Henriques μετέφερε στο λόφο τη βασιλική κατοικία, η οποία και παρέμεινε εκεί μέχρι το 1511. Μεγάλο μέρος του κάστρου γκρεμίστηκε στο σεισμό του 1755 και ξαναχτίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα. Η κατάβαση απο το κάστρο προς την παραλία της Alfama ήταν μια από τις πιο όμορφες διαδρομές που κάναμε. Κάπου εκεί εντοπίσαμε και ένα πολύ όμορφο ταβερνάκι και φάγαμε σαρδέλες ψητές και άλλες νοστιμιές.
Castle of São Jorge
...at Alfama, the oldest district of Lisbon. After wandering for a while by its sea side streets, we took the bus to the Saint George Castle (Castle of São Jorge). It was built at 1147, when Lisbon escaped the Mauritanian ruling and King Afonso Henriques moved the royal residence up the hill, where it remained until 1511. A big part of the castle was ruined at the 1755 earthquake ant rebuilt at the beginning of the 20th century. Getting down from the Castle towards the sea shore, was one the most picturesque walks we had in Lisbon. Somewhere in Alfama we found a nice fish-tavern where we enjoyed a great lunch, with grilled sardines and other delicacies.
Castle of São Jorge
Το απόγευμά μας το περάσαμε στα ανατολικά της πόλης, στο Πάρκο των Εθνών (Parque das Nações). Πρόκειται για μια μεγάλη έκταση στα παράλια του ποταμού Τάγου, η οποία διαμορφώθηκε στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης το 1998. Περιλαμβάνει μεταξύ άλλων εμπορικά κέντρα, πεζόδρομο και ποδηλατόδρομο, μαρίνα και αίθουσες συναυλιών.
Ωκεάνιο Πάρκο - Oceanário de Lisboa
Our afternoon was spent at the east part of the city, at the Nations Park (Parque das Nações). It is a huge park alonge Tagus, which was constructed for the 1998 Expo. It contains malls, pedestrian walks, bicycle routes, a marina and concert halls.
Ωκεάνιο Πάρκο - Oceanário de Lisboa
Μεταξύ άλλων, το 1998, κατασκευάστηκε και ένα από τα αξιοθέατα της περιοχής, το Ωκεάνιο Πάρκο (Oceanário de Lisboa), το μεγαλύτερο κλειστό ενυδρείο της Ευρώπης και ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. Έχει τέσσερις ξεχωριστούς χώρους, ένα για το θαλάσσιο οικοσύστημα του κάθε ωκεανού (Ατλαντικού, Ειρηνικού, Ινδικού και Ανταρκτικού). Μετά από μια σύντομη περιπλάνηση στο Πάρκο των Εθνών, και αφού φτάσαμε στην άλλη άκρη από αυτή που είχαμε ξεκινήσει, πήραμε το τελεφερίκ και ξαναγυρίσαμε στην αφετηρία μας και πήραμε το δρόμο της επιστροφής για το ξενοδοχείο.
Πάρκο των Εθνών - Parque das Nações
Among all the other staff, in 1998, an Oceanic Park (Oceanário de Lisboa) was constructed, a huge touristic attraction, as it is the biggest indoor aquarium in Europe and one of the biggest worldwide. It has four separated compartments, for the different ecosystems of each ocean; Atlantic, Pacific, Indian and Antarctic. It is certainly worth a visit! After a long walk in the Park, we took the cable train back to our starting point and headed back to our hotel.
Πάρκο των Εθνών - Parque das Nações