Τρίτη, 26 Φεβρουαρίου 2013

Μια βόλτα στο Φλοίσβο

Όπως θα έχετε πληροφορηθεί οι ακόλουθοι μας στα υπόλοιπα κοινωνικά δίκτυα και σε έτερα ιστολόγια είμεθα ολίγον έγκυοι. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αναρτήσεων μας (με εξαίρεση τις αναρτήσεις του τύπου "Αντε καλέ πότε θα γίνω μαμά;" στο άλλο μας ιστολόγιο...) αλλά και τη μείωση των ταξιδιωτικών μας εξορμήσεων στην Ελλάδα και παραπέρα...

In case you haven't heard until now, we are a bit pregnant the last eight months and that's the reason for less posts in our blogs and for not so frequent excursions! However, now that we are entering the final month of our pregnancy, the doctor suggested that we walk when we can.
Τώρα που μπαίνουμε στον ένατο βέβαια, πρέπει να τους κάνουμε τους περιπάτους μας. Οπότε, την Κυριακή το πρωί που ο καιρός ήταν υπέροχος (σχεδόν καλοκαιρινός) πήραμε το τραμ και κινήσαμε προς την παραλία. Κατεβήκαμε στη στάση Έδεμ και περπατήσαμε παραλιακά μέχρι το Τροκαντερό, γειτονιά που πήρε το όνομα της από το νάιτ κλαμπ που υπήρχε κάποτε εκεί.

The weather on Sunday morning was sunny and the temperature reached 20oC so we decided to walk at the beach. We took the tram and we got off at Edem station. We then walked until Trokantero, a neighborhood that took its name from a night club that was built there a long time ago.
Περνώντας από το Μπάτη, τα αυτιά μας γέμισαν με χτυπήματα από μπαλάκια του τένις ενώ μας έκανε εντύπωση πως και η παραλία ήταν γεμάτη με χειμερινούς κολυμβητές. Πλησιάζοντας στο Φλοίσβο, τα μπαλάκια του τένις αντικαταστάθηκαν από χαρούμενες φωνές παιδιών που διασκέδαζαν στο Πάρκο του Φλοίσβου, και τις φωνές των γονιών τους!!

The beach of Batis was full of swimmers and people that were playing tennis. A few meters after the beach, there is the Park of Floisvos, a large municipal area with playgrounds, ideal for a family with children.
Διασχίσαμε το Πάρκο, παίξαμε και με κανά δυό σκυλάκια, και βγήκαμε στη Μαρίνα. Είδαμε τις βάρκες (τα κότερα δηλαδή) να κουνιούνται, είδαμε τους γλάρους να πετάνε, αγοράσαμε και μερικά cupcakes, γιατί μας μύρισαν, και αφού είχαμε περπατήσει περίπου 2 χιλιόμετρα πήραμε το τραμ για να γυρίσουμε σπίτι μας.

After 2 kilometers, we finally reached the marina. The boats were moving, the sea-gulls were flying above them and we sat for a few minutes to watch them and try to take a photo!!! We bought a few cupcakes and we took the tram to return back home. It was a perfect Sunday morning 2-hour walk!
Ένας περίπατος πολύ όμορφος, με μόνη μελανή εξαίρεση κάποια παραμελημένα παρτέρια και κανά δυο σημεία στην παραλία γεμάτα σκουπίδια. Τώρα που ο ήλιος δεν καίει τόσο πολύ (καθώς η διαδρομή δεν έχει και πολύ σκιά) είναι ό,τι πρέπει για τη βόλτα σας!

9 σχόλια:

Μαριλένα είπε...

σχεδόν καλοκαιρινή ανάρτηση μεσ' τον χειμώνα!
πολύ μ' αρέσει.. :) :)

Δημήτρης είπε...

Ωπ, δεν το γνώριζα! Άντε, με το καλό λοιπόν!

Δεύτερο μπλογκ; Ούτε αυτό το γνώριζα, προσετέθη! :)

Βολτίτσα ηλιόλουστη, αυτό που χρειάζομουν. Μας έχει φάει το κρύο τις τελευταίες μέρες και έχουμε κλειστεί μέσα στην σπηλιά μας.

Ανώνυμος είπε...

Πολύ όμορφη η βόλτα σας και επιβάλλεται σε τέτοιες καταστάσεις, αλλά ο Φλοίσβος που είναι;

JM είπε...

Lovely beach scenes. All the best for the ninth month! :-)

Crazy Tourists είπε...

Μαριλένα τελείως καλοκαιρινή! Είχε τόση ζέστη που νόμιζες ότι είναι τέλη Μάη!! :D

Ευχαριστούμε Δημήτρη! Ναι, υπάρχει κι άλλο blog, με ένα θα τη βγάζαμε; Χιχι!!
Έχετε κρύο εκεί ε; Υπομονή!! Εδώ αυτές τις μέρες ο καιρός είναι υπέροχος!

Thank you JM!!

tzonakos είπε...

Eιδικά τις μέρες τις ηλιόλουστες του χειμώνα αλλά και την άνοιξη, ο περίπατος στο Φλοίσβο ειναι υπέροχος.
Εχω πετυχει και καταπληκτικά χρώματα στο ηλιοβασίλεμα, απο το σημείο που υπάρχουν οι γιγάντιες σκακιέρες.

Ελπίζω οτι και μετά την "αξιοποίηση" της παραλιακής ζώνης Αττικής θα παραμείνει όμορφο το μέρος.

Crazy Tourists είπε...

tzonako, είναι ωραίο μέρος για βόλτα! Μέχρι το ηλιοβασίλεμα δεν κάτσαμε είναι η αλήθεια, μια άλλη φορά!
Εκεί, στις γιγάντιες σκακιέρες ήταν μια παρέα που χάζευε δυο "παππούδες" να παίζουν σκάκι με τέτοιο πάθος που νόμιζες ότι παίζουν τάβλι! Πολύ πλάκα!
Συνήθως αυτές οι "αξιοποιήσεις" τα κάνουν χειρότερα τα πράγματα...Για να δούμε...

Angela Häring-Christen είπε...

Hello crazy Tourists
That's a beautiful place.
You have seen a lot!
Have a good start in the new week.
Greetings
Angela

Crazy Tourists είπε...

Hello Angela!! We had a great time that day! And it certainly is a good way to start (or end) the week!!