Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Santorini. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Santorini. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 9 Αυγούστου 2012

Θηρασιά

Και εκεί που ήμασταν στη Σαντορίνη και χαζεύαμε το ηλιοβασίλεμα μες στο ρομάντζο, έπεσε η πρόταση για ημερήσια εκδρομή στη Θηρασιά, και είπαμε να μη χάσουμε την ευκαιρία.
Κατεβήκαμε λοιπόν μέχρι το Αμμούδι και πήραμε το καραβάκι για να περάσουμε απέναντι. Πήγαμε απροετοίμαστοι χωρίς να ξέρουμε τι θα συναντήσουμε. Αποδείχτηκε πως είναι μια όμορφη εναλλακτική ημερήσια εκδρομή από τη Σαντορίνη, με λιγότερο κόσμο και περισσότερη ησυχία.
Αγία Ειρήνη - Agia Eirini
And while we were  admiring the sunset in Santorini, there was a suggestion to make a daily trip to Thirasia, a small island in the volcanic island group of Santorini. We took a small boat from Ammoudi and arrived at the port of Saint Irene.
Αγριλιά - Agrilia
Η αποβίβαση από το καίκι έγινε στο λιμάνι της Αγίας Ειρήνης. Πρόκειται για ένα μικρό γραφικό λιμάνι, με αρκετές ψαροταβέρνες καθώς και μια όμορφή παραλια με μαύρα βότσαλα. Ακόμα και από μόνο του είναι αρκετό για να δικαιολογήσει για ημερήσια εκδρομή από τη Σαντορίνη για κάτι πιο χαλαρό.
Άγρια Κάππαρη - Wild Capers
The port is very small and picturesque and can offer a few fish taverns as well as a beach with black pebbles. If you want to explore the inner island you can take a bus or taxi from the port. We were luckier as we found a friend and took us a ride in his flatbed truck.
...ψηλά κι αγνάντευε στο Μανωλά
Αν θέλετε, παρόλα αυτά να ανακαλύψετε και το εσωτερικό του νησιού, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το λεωφορείο, που ξεκινάει από το λιμάνι, είτε κάποιο ταξί. Εμείς που ήμασταν λίγο παραπάνω τυχεροί, καβαλήσαμε το αγροτικό ενός γνωστού και κάναμε μια σύντομη περιήγηση στο εσωτερικό.
Η θέα στη Καλντερα - Caldera view
Our first stop was at Agrilia, an ancient village with cave houses, built inside the mountain, and the church of Virgin Mary with a very strange facade. Our second stop was at Manolas, the capital village of the island, where you can admire the view to the caldera, with Santorini as the background. All in all, a daily excursion to Thirasia can be a nice and calming break to your holidays in Santorini.
Η παραλία της Αγίας Ειρήνης - Agia Eirini beach
Σταματήσαμε αρχικά στην Αγριλιά, που είναι και ο παλαιότερος οικισμός του νησιού. Επισκεφτήκαμε τον οικισμό με τα υπόσκαφα σπίτια, τα οποία είναι κυριολεκτικά μέσα στο βράχο, και την εκκλησία της Παναγίας των Εισοδίων με την αρκετά περίεργη πρόσοψη, και μαζέψαμε και φρέσκια άγρια κάπαρη από τα βράχια. Η δεύτερη στάση ήταν στο Μανωλά, την πρωτεύουσα του νησιού, από όπου μπορείτε να φωτογραφίσετε την καλντέρα με φόντο τη Σαντορίνη!

Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012

Το ηλιοβασίλεμα της Οιας...

...λένε ότι είναι από τα ομορφότερα στην Ελλάδα, αν όχι στον κόσμο (Για άλλα όμορφα ηλιοβασιλέματα στην Ελλάδα μπορείτε να πάρετε ιδέες εδώ, εδώ και εδώ). Και πιθανότατα δεν έχουν άδικο καθώς κάθε βράδυ, ιδαίτερα τους θερινούς μήνες, συρρέουν πάρα πολλοί τουρίστες, εγχώριοι και μη, για να το απαθανατίσουν. Τα σκαλάκια και οι ταράτσες της πόλης γεμίζουν ασφυκτικά και μόνο αν είστε τυχεροί και έχετε κάποιο δικό σας μπαλκόνι, μπορείτε να το απολαύσετε χωρίς κάποιο τρίποδο ανάμεσα σας.
Η κοσμοσυρροή - The spot...
The sunset at Oia, is known as one of the most beautiful not only in Greece, but the world (Check out other beautiful sunsets here, here and here). Probably what the say is true, so seem to believe the hundreds of tourists that come to Oia to admire and photograph it. The streets and taraces of the town are crowded hours before sunset; if you are lucky to have a room with the view don't waste the opportunity!
To ηλιοβασίλεμα της Οιας - Oia's sunset
Βέβαια, η Οία δεν είναι μόνο το ηλιοβασίλεμα της. Η όλη οικιστική της ανάπτυξη στην πλαγιά της καλδέρας, και τα υπόσκαφα σπίτια, χτισμένα κυριολεκτικά μέσα στο βράχο, αποτελούν ένα εντυπωσιακό τοπίο, με φόντο το λευκό και το γαλάζιο. Με μια βόλτα στα σοκάκια της πόλης μπορείτε να αποκαλύψετε ορισμένα πολύ όμορφα τοπία.
Οια - Oia
Of course Oia is much more than its sunset! The town is built over the caldera; the houses and hotels are built literally in the rocky cliff. All these consist an amazing blue and white view! After the sunset, the little streets of the town await to be explored!
Πισίνα στην Καλντέρα
Ακριβώς κάτω από την Οία βρίσκεται το Αμμούδι, ενά μικρό γραφικό λιμανάκι από όπου ξεκινάνε καραβάκια για ημερήσιες εκδρομές στα γύρω νησάκια. Λίγες ψαροταβέρνες και μικρά καΐκια συνθέτουν το σκηνικό του λιμανιού. Μπορείτε να κατεβείτε είτε με αυτοκίνητο, είτε με τα πόδια, είτε με γαιδουράκι, προσέχοντας μόνο τα πόδια σας, όταν διασταυρώνεστε με άλλα γαιδούρια. Η τρελοτουρίστρια δεν τα είχε στο νού και απέκτησε μια μελανιά για αρκετό καιρό...
To ηλιοβασίλεμα - The sunset (2)
Right under Oia, you can find Ammoudi, a small picturesque port which is the starting point for daily trips in the caldera little islands. A couple of fish-taverns and fish-boats can also be found. You can go there on foot, by car or with a donkey. If you choose the donkey watch out for your legs!! (they tend to be a little over excited at the end of the trip and you might collide with another donkey; believe us, we have experienced it).
Μια εκκλησία στην Οια - A church in Oia
Για μια πιο ολοκληρωμένη ματιά στη Σαντορίνη, μπορίτε να ανατρέξετε στην ανάρτηση του αγαπητού Kitsomitsou, ο οποίος είναι πλέον και ένας από τους συνοδοιπόρους μας στη νέα μας διαδικτυακή προσπάθεια, το blogtravels. Παρέα μας ακόμα η DaNaH, ο Γιάννης και Νίκος. Γιατί τα ταξίδια που γράφονται, μένουν...
Το ηλιοβασίλεμα - The sunset (3)
Update: Το πολύ όμορφο βιβλιοπωλείο "Ατλαντίδα" που βρίσκεται σε έναν από τους πεζόδρομους της Οιας επίλεχτηκε ως ένα από τα 20 πιο όμορφα βιβλιοπωλεία του κόσμου, σύμφωνα με τον ιστότοπο Flavorwire.
The very cute bookstore "Atlantis" which is located in one of Oia's roads was chosen as one of the 20 most beautiful bookstores of the world, according to Flavorwire.
Βιβλιοπωλείο "Ατλαντίδα" - "Atlantis" Bookstore