Τελευταία μέρα στην Κίνα

Την τελευταία μέρα στην Κίνα αποφασίσαμε να την περάσουμε πιο χαλαρά! Είχε προηγηθεί το κουραστικό ταξίδι στο Μακάο την προηγούμενη ενώ το βράδυ ακολουθούσε το ταξίδι επιστροφής στην πατρίδα που θα διαρκούσε καθαρές περίπου 16 ώρες. Σηκωθήκαμε λοιπόν με την ησυχία μας, φάγαμε όλο μας το πρωινό και βγήκαμε για μια βόλτα κοντά στο ξενοδοχείο. We decide that our last day in China would be less tiring. There was last day's trip to Macao and the 16-hour trip back to Athens ahead of us. We woke up late enough to catch breakfast, then prepared our suitcases and went for a walk. Εκεί γύρω εντοπίσαμε το Παρκο του Kowloon. Στην είσοδό του υπήρχε ένα μνημείο με δυο χέρια ενωμένα που συμβολίζει την Ειρήνη! Το πάρκο είναι σχετικά μικρό και, χωρίς να είναι κάτι το ιδιαίτερο, μπορείς να περάσεις ευχάριστα λίγη ώρα. Παγκάκια με σκιά από τα ψηλά δέντρα και αρκετά ζώα που κυκλοφορούν ελεύθερα συνθέτουν ένα πολύ όμορφο περιβάλλον. Φλαμίνγκο, χελωνάκια και ψάρια μέσα στις λιμνούλες... Μπήκαμε και στο γειτονικό εμπορικό κέντρο, χωρίς να ψωνίσουμε κάτι εν τέλει, και επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο για να ετοιμάσουμε βαλίτσες! Near our hotel, we discovered the Kowloon Park. Near its eastern entrance, there was a monument of two hands, symbol of Peace. The park is quite small and, without being something special, you can relax for a little. There were a few animals living in the park, flamingos, tortoises, and fish in the ponds. We then visited the nearby shopping mall, without buying anything and returned to our hotel to get ready for departure. Το ταξίδι στην Κίνα έφτανε σιγά σιγά στο τέλος του! Μετά από 17 μέρες αρχίζαμε την επιστροφή στην Αθήνα. Από το ταξίδι αυτό μας έμειναν χαραγμένα στη μνήμη: Η χαρά του ταξιτζή όταν του δώσαμε μισό ευρώ φιλοδώρημα, και κατέβηκε να μας ανοίξει τις πόρτες. Αν είχε και κόκκινο χαλί θα μας το έστρωνε. Η φτώχεια και η υπερσυγκέντρωση πληθυσμού. Τα air condition στις πολυκατοικίες που το κάθε ένα δήλωνε και ξεχωριστό νοικοκυριό... Η πάπια Πεκίνου, ένα από ωραιότερα φαγητά που έχουμε δοκιμάσει έως και σήμερα! To Σινικό Τείχος, απέραντο, εκτείνεται όσο πάει το μάτι σου κι ακόμα παραπέρα... Our trip to China was coming to an end! After 17 days abroad, we began the return trip to Athens. From the whole experience, the things that we still remember are: The smile of the taxi driver, when we gave him half a euro as a tip! He even came out to open our doors... The poverty and the overcrowded cities. The buildings full of air-conditions. Each one for each family... The Beijing duck! One of the best meals ever abroad. The Great Wall. It is endless, really endless.... Στο αεροδρόμιο του Hong Kong κάναμε τα τελευταία μας ψώνια, φάγαμε και κάτι πρόχειο και πήραμε το δρόμο της επιστροφής. Το ηθικό δίδαγμα των 18 ημερών που πέρασαν ήταν ότι: "Όσο τρελό κι αν είναι το ταξίδι που προτείνει η τρελοτουρίστρια, κάντο! Ξέρει εκείνη!"

Macau

Την τελευταία ολόκληρη μέρα στην Ασία αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε για μια ακόμη φορά τα διαβατήριά μας και να πάμε μια βόλτα μέχρι το Μακάο. Η άλλη επιλογή ήταν να κάνουμε μια ακόμα μέρα βόλτα στο Hong Kong, αλλά είπαμε πως αξίζει τον κόπο να δούμε και μια ακόμα χώρα ή μαλλον "ειδική διοικητική περιφέρεια" όπως είναι και το Hong Kong. Πήγαμε λοιπόν στις ίδιες προβλήτες που είχαμε πάρει το ferry την προηγούμενη μέρα μόνο που σήμερα το ταξίδι ήταν κανα δίωρο μεγαλύτερο! Πηγαίνοντας στο Μακάο - Going to Macao During our last full day in Asia, we decided to use our passports one more time and visit Macao. The other option was to spend another day in Hong Kong, but we thought it was worth a visit to another "special administrative region". We walked to the same docks as the previous day, though this day the trip was two hours longer. The trip was nice without any problems but that changed the moment we arrived at Macao. We had to pass through passport control, together with the passengers of two more ferries. Fisherman's Wharf Το ταξίδι ήταν ήρεμο και χωρίς κανένα πρόβλημα! Τα δύσκολα άρχισαν όταν αποβιβαστήκαμε στο Μακάο καθότι έπρεπε να περάσουμε τελωνειακό έλεγχο, μαζί με όλους τους επιβάτες του ferry αλλά και κανά δυό ακόμα κάποιων άλλων εταιρειών. 8 γκισέ χωρίς ουρά, όπου ξεκίναγες στο 1ο και τελικά πέρναγες από το 5ο. Διάφοροι, ντόπιοι και τουρίστες, που χώνονταν από δω και από κει. Φωνές. Πανικός! Ένα χάος... There was not a queue and everybody was scrambling. We lost over an hour in the process. It was a complete chaos! After getting out, we headed to the waterfront road to find our way to the city and suddenly we found ourselves in front of the Colosseum. And a few meters away, there was a Babylonian Gate. We then realized that we were at the entrance of the Macau Fisherman's Wharf, the first theme park in Macau, which includes stores, restaurants, a hotel and a casino. Η πρόσοψη του Αγίου Παύλου - Saint Paul's ruins Και κάπου εκεί αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε γιατί τόσος κόσμος βρε παιδί! Όλοι την ίδια ιδέα είχαν με εμάς; Παράλληλα, αρχίσαμε να κοιτάμε τον οδηγό προς τα που να κατευθυνθούμε και χωρίς να το καταλάβουμε βρεθήκαμε στο Κολοσσαίο. Όχι το γνωστό, της Ρώμης, αλλά ένα αντίγραφο του Μακάο. Πιο κάτω είδαμε και μια πύλη σε βαβυλωνιακή αρχιτεκτονική και διαπιστώσαμε ότι ήμασταν στην είσοδο του θεματικού πάρκου Macau Fisherman's Wharf, που περιλαμβάνει μαγαζιά, ξενοδοχεία και καζίνο. Άγιος Παύλος - Saint Paul Obviously, the park and its attractions were only the beginning. During our short walk in the waterfront, we saw many casinos, with the next one being more glamorous than the previous. And between them, the houses of the local people made the scenery even more obscure... Casino... Και προφανώς, το πάρκο και οι απολαύσεις του ήταν μόνο η αρχή, καθότι στη σύντομη βόλτα μας στην παραλία είδαμε αρκετά ακόμη καζίνο, το ένα πιο φανταχτερό από το άλλο. Ανάμεσα στις πολυκατοικίες και τα σπίτια των ντόπιων συνέθεταν ένα πολύ περίεργο σκηνικό! "Bomb the casino..." The casinos are the only attraction of the island. The Historic Centre of the city is part of the UNESCO World Heritage List. It is a collection of over twenty locations that witness the unique assimilation and co-existence of Chinese and Portuguese cultures, including monuments such as urban squares, streetscapes, churches and temples. Among them, the facade of the Saint Paul's Ruins is the most impressive. We then walked on the nearby hill, where Mount Fortress is located, and had a panoramic view of the city, and the contrast was even more obvious... Museu de Macao Βέβαια, τα καζίνο δεν είναι το μόνο αξιοθέατο του νησιού... Το ιστορικό κέντρο της πόλης αποτελεί κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO. Τα περισσότερα από τα διατηρητέα κτίρια είναι εκκλησίες και μουσεία ενώ στο τέλος της ανηφόρας δεσπόζει η πρόσοψη του Ναού του Αγίου Παύλου, που είναι και το μόνο κομμάτι που σώζεται. Στη συνέχια ανεβήκαμε στο λόφο όπου βρίσκονται τα απομεινάρια από το οχυρό και το τείχος της πόλης με τα κανόνια και απολαύσαμε τη θέα, γεμάτη αντιθέσεις που από ψηλά ήταν ακόμα πιο φανερές... Macao

Hong Kong Park

Τη Δεύτερη μέρα στο Hong Kong ξεκινήσαμε με μια βόλτα στην παραλία του Kowloon. Περπατήσαμε κατά μήκος της παραλίας και το πεζοδρόμιο είχε διάφορα πραγματάκια να χαζέψεις! Από περίεργα πολύχρωμα αυτοκινητάκια που πουλάγαν γλυκά και μια μεγάλη δάδα αντίγραφο αυτής των Ολυμπιακών αγώνων μέχρι το πεζοδρόμιο των αστέρων (στα πρότυπα του Hollywood). Βεβαία, από τους αστέρες δεν ξέραμε και πολλούς. Μπρους Λι, Τσάκι Τσαν, Τζετ Λι αντε και Τζον Γου!  Νησί Hong Kong - Hong Kong Island We began our second day in Hong Kong wirh a walk in the Kowloon bay. The sidewalk by the sea had a lot of interesting things. From the funny colourful cars of the sweet vendors to the Avenue of Stars, inspired by Hollywood's Wall of Fame. Kowloon Sea Sidewalk Στη συνέχεια περπατήσαμε μέχρι τις αποβάθρες για να πάρουμε το ferry για το νησάκι Hong Kong. Την προηγούμενη μέρα επισκεφτήκαμε όλα τα τουριστικά σημεία του νησιού και έτσι αποφασίσαμε αυτή τη φορά να περπατήσουμε στην πόλη, χωρίς κάποιο συγκεκριμένο στόχο. Αποβάθρες Ferry Boat - Star Ferry Pier We then walked to the docks to catch the ferry for the Hong Kong Island. The previous day we had visited all the main tourist attractions of the island, so we decided this time to just stroll around the city without a specific target and plan the day as it comes Statue Square Ξεκινήσαμε από την κεντρική πλατεία, την Πλατεία των Αγαλμάτων, που είχε πάρει το όνομα της παλαιότερα, κατά την περίοδο της Ιαπωνικής κατοχής. Πλέον έχει μόνο ένα άγαλμα, αυτό ενός τραπεζίτη της HSBC. Λίγο πιο πέρα βρίσκεται το Kενοτάφιο, ένα μνημείο αφιερωμένο στους πεσόντες του 1ου και 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Όλα αυτά βρίσκονται περιτριγυρισμένα από τους επιβλητικούς ουρανοξύστες. Το κτίριο που μας τράβηξε το μάτι ήταν το Lippo Centre, ή αλλιώς Δέντρο των Κοάλα, καθώς το σχήμα του εξωτερικά θυμίζει κοάλα που σκαρφαλώνουν σε δέντρο. Lippo Centre - "The Koala Tree" We began our walk from the Statue Square, which took its name from the statues that stood there during the Japanese occupation period. Nowadays, there is only one statue in the square, that of Sir Thomas Jackson, an early HSBC banker. We passed from the Cenotaph, a monument that commemorates the dead in the First and Second World War. Around them one can admire the imposing skyscrapers. The one that caught our eye was the Lippo Centre or "The Koala Tree", which is named like this because the buildings resemble koalas clutching a tree. Cattleya Orchids Με το περπάτημα βρεθήκαμε τελικά στο Πάρκο του Hong Kong, μια κοιτίδα φυσικής ομορφιάς ανάμεσα σε ουρανοξύστες. Ξεκινήσαμε την επίσκεψη μας από το Flagstaff House, το παλιότερο δείγμα βρετανικής αρχιτεκτονικής που διατηρείται ακόμα στο Hong Kong. Σήμερα στεγάζει ένα πολύ ενδιαφέρον Μουσείο Σκευών Τσαγιού, από το οποίο αγοράσαμε και ορισμένα ωραιότατα είδη σερβιρίσματος από τερρακότα για το τσάι μας. Συνεχίσαμε τη βόλτα μας στους κήπους και το θερμοκήπιο, το οποίο φιλοξενούσε μια έκθεση από ορχιδέες. Coral Berry While walking around the city, we found ourselves in the Hong Kong Park, a relaxing environment in the busy and crowd business centre. We first visited the Flagstaff House, the oldest example of British-style architecture remaining in Hong Kong. Nowadays, it houses the very interesting Museum of Tea Ware. We continued our walk in the gardens and the greenhouse, which held an orchid exhibition. Edward Youde Aviary Το κυριότερο αξιοθέατο του πάρκου είναι το πτηνοτροφείο "Edward Youde". Είναι χτισμένο σε φυσικό περιβάλλον και φιλοξενεί πάνω από 800 πτηνά από 100 διαφορετικά είδη. Τα πτηνά δεν βρίσκονται υπό περιορισμό και το μόνο που τα εμποδίζει να φύγουν είναι ένα τεράστιο δίχτυ που καλύπτει όλη την έκταση του πτηνοτροφείου. Edward Youde Aviary The main attraction of the park is the Edward Youde Aviary. It is built over a natural valley at the southern corner of Hong Kong Park. This walk-though aviary features a collection of 800 birds comprising 100 species. The birds are not in cages and the only thing that keeps them in the aviary is a net that covers the whole area. Hong Kong Park Φεύγοντας από το πάρκο, περπατήσαμε λίγο ακόμα στην περιοχή του Soho, που οφείλει το όνομα τους στα αρχικά του South of Hollywood Road. Πήραμε κάτι να δροσιστούμε και περπατήσαμε πίσω προς τις αποβάθρες για να πάρουμε το πλοίο για το Kowloon και πάλι... Hong Kong Park We left the park and walked around Soho, whose name is derived from its location: South of Hollywood Road. We bought something refreshing to cool ourselves and the walked back to the pier and caught the evening ferry to Kowloon...

Η Ανατολή συναντά τη Δύση

Μάλλον κάπου ενδιάμεσα... Γιατί μπορεί μεν το Χόνγκ Κόνγκ να ανήκει στην Κίνα, τουλάχιστον διπλωματικά και στρατιωτικά, αλλά αρκεί μια γρήγορη βόλτα στους δρόμους του για να διαπιστώσεις ότι στην πραγματικότητα βρίσκεσαι σε μια άλλη χώρα. Είναι το μέρος όπου η Ανατολή συναντά τη Δύση. Γεωγραφικά αποτελείται από το ομώνυμο νησάκι, από τη χερσόνησο του Kowloon και από τις "νέες περιοχές". Hong Kong, is practically a country within a country! It is technically Chinese soil, but if you visit it and want to return to "China" your visa should cover a re-entry. It is the place where east meets west and where people do speak English! From a geographical aspect, it consists of the island of Hong Kong, the Kowloon peninsula and the "New Territories". Στο νησάκι του Hong Kong μπορείτε να μεταβείτε οδικώς, σιδηροδρομικώς και ακτοπλοϊκώς! Και μπορείτε να δείτε τα πάντα! Στη βόρεια πλευρά του νησιού, απέναντι από την ηπειρωτική όχθη, είναι συγκεντρωμένες οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις με τους ουρανοξύστες τους, που το βράδυ συνθέτουν αυτό το πολύχρωμο τοπίο καθώς περπατάς στην παραλία της Kowloon. You can visit Hong Kong island by car, train or boat and there you can see almost everything! At the north side, right opposite to the mainland, the colorful lighted skyscrapers create a magical view during the night. Με το τελεφερίκ μπορείτε να ανεβείτε στην Κορυφή Βικτώρια και να απολαύσετε τη θέα από ψηλά. Στη συνέχεια κατηφορίζετε οδικώς προς τα νότια του νησιού στον κόλπο Repulse. Η παραλία που βρίσκεται εκεί είναι περιτριγυρισμένη από ψηλά παράξενα κτίρια και ουρανοξύστες, ενώ σύμφωνα με τον ξεναγό μας, οι τιμές των οικοπέδων εδώ είναι από τις υψηλότερες στη χώρα! Ανάμεσα σε όλα αυτά, σε μια γωνιά της παραλίας θα βρείτε και ένα υπαίθριο Ταοϊστικό ναό... There is also a cable car, that can transport you to Victoria Peak from where you have an amazing view! Then you can get by car towards the south side to Repulse Bay. The coast is surrounded by strange, huge buildings, and according to our local guide, it's one of the most expensive areas to live in the entire country! At the one side of the beach, on the sand, you will find a Taoist shrine! Σε μια άλλη γωνιά του νησιού μακριά από τα ψηλά κτίρια και τη χλιδή, βρίσκεται το λιμάνι του Aberdeen. Ήταν ένα από τα σημαντικότερα αλιευτικά λιμάνια της χώρας. Εκεί υπάρχει ένα ακόμη από τα τουριστικά αξιοθέατα της περιοχής, το περίφημο "χωριό που επιπλέει". Πρόκειται για αυτό ακριβώς που λεει το όνομά του, βάρκες μαζεμένες που κατοικούνται και συγκροτούν ένα χωριό μέσα στο λιμάνι με περίπου 6000 κατοίκους, όχι από άποψη αλλά από ανάγκη. At another part of the island, away from the tall, luxurious buildings one can find Aberdeen Harbour. It used to be a very important harbour which is now famous for its "floating village". Yes, it is exactly what its name says; gathered old boats that are used as homes for almost 6000 people! Τελευταία στάση στο νησί του Hong Kong για την πρώτη μέρα της επίσκεψης έγινε στο Ωκεάνιο Πάρκο, που στην ουσία είναι ένας ζωολογικός κήπος σχεδόν αποκλειστικά με θαλάσσια ζώα. Μπορείτε να δείτε τα πάντα, από τσούχτρες και καρχαρίες μέχρι το Νέμο. Μπόνους στην επίσκεψη είναι τα δύο γιγάντια πάντα που φιλοξενούνται στο πάρκο, ο Αn An και η Jia Jia. Our last stop, was at the Ocean Park, which is practically a zoo for aquatic creatures! You can see anything from sharks to strange jellyfish and even Nemo. And if all that aren't enough you can see the two giant pandas An An and Jia Jia. Το πάρκο χωρίζεται από ένα βουνό στα δύο. Για να πάτε λοιπόν από το ένα μέρος στο άλλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τελεφερίκ, και να απολαύσετε από ψηλά τον κόλπο Repulse και όλη τη νότια πλευρά του νησιού. In the evening, before going to sleep, don't forget to take a walk along the bay. The view is amazing!! Το βράδυ, η βόλτα στην παραλία είναι κάτι το εντυπωσιακό. Τα φώτα από τα κτίρια ντύνουν την πόλη με έναν πολύχρωμο μανδύα. Μπορείτε να την απολαύσετε άφοβα και να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας για έναν όμορφο ύπνο.

Τα Δεκατρία Εργοστάσια

Η επόμενη μέρα ξεκίνησε με αεροπορικό ταξίδι, ελαφρώς περιπετειώδες. Εκείνο το μουσώνα που είχαμε πάρει από πίσω κάπως τον προλάβαμε (λίγο να καθυστερήσει αυτός, λίγο που το τρέξαμε εμείς). Οπότε είχαμε εσωτερική πτήση με την Shandong Airlines από Giulin για Guangzhou εν μέσω καρεκλοποδάρων και με μια μικρή ανησυχία. Μολαταύτα, η ανησυχία αποδείχτηκε άνευ ουσίας καθότι φτάσαμε στον προορισμό μας στην ώρα μας και χωρίς κανένα πρόβλημα. The next day started with a quite adventurous flight. The monsoon that we were following, we "finally" caught him up. The flight from Giulin to Guangzhou was booked with Shandong Airlines, an unknown to us local airline, with heavy showers, so we were a little nervous. But there was no need to be stressed since we arrived at our destination on time and with no problem. Η Guangzhou, ή Καντόνα όπως είναι ίσως πιο γνωστή, ήταν ένας σύντομος και ενδιάμεσος προορισμός καθώς σταματήσαμε για λιγότερο από δέκα ώρες. Αποτέλεσε ιστορικά σημαντικό εμπορικό λιμάνι της Κίνας, ένα από τα μεγαλύτερα παγκοσμίως το 18ο αιώνα, με την περιοχή των Δεκατριών Εργοστασίων να γνωρίζει σημαντική ανάπτυξη. Ήταν μάλιστα το πρώτο λιμάνι από το οποίο πραγματοποιήθηκαν εμπορικές συναλλαγές με το εξωτερικό τη σύγχρονη εποχή. Guangzhou, or Canton as it is more well known, was a short stop in our trip in China. We stayed there less than 10 hours. Guangzhou was historically a very important commercial port of China, one of the biggest worldwide in the 18th century, with the region of the Thirteen Industries being the most economically developed. It was the first port where foreign trade was allowed in the modern era. Στις λίγες ώρες που είχαμε στη διάθεσή μας περιοριστήκαμε στα απολύτως απαραίτητα. Περάσαμε από την αγορά Τσινγκπινγκ όπου είδαμε όλων των ειδών τα μπαχαρικά και καρυκεύματα αλλά και διάφορα ακραία για εμάς υλικά, όπως πτερύγια καρχαρία και φίδια. Περπατήσαμε στο Νησί Shamian με τα μπρούτζινα αγάλματα στους δρόμους, και καταλήξαμε στο Ναό της Οικογένειας Τσεν, που παλαιότερα αποτελούσε σχολείο για τα παιδιά της οικογένειας, και σήμερα στεγάζει ένα λαογραφικό μουσείο της περιοχής. We had a little time available in the city so we visited the most important tourist attractions: Qingping Market, with all sorts of spices and curious ingredients (shark fins, snakes). Shamian Island, with the beautiful bronze statues scattered in its roads. The Chen Clan Academy, which now houses the Guangdong Folk Art Museum. Τhe Temple of the Six Banyan Trees The Sun Yat-sen Memorial Hall, built in memory of Sun Yat-sen, one of the greatest leaders of modern China. After this short walk, we headed to the train station to take our train to another city of China... or maybe another country! Φυσικά μια παγόδα δεν μπορούσε να λείπει από τη βόλτα μας αυτή! Η παγόδα των ανθέων, που χτίστηκε αρχικά το 1097 και πήρε το όνομα εξαιτίας του πολύχρωμου εξωτερικού της τοίχου. Τελευταία στάση στο Mνημείο του Sun Yat-sen, ενός από τους σημαντικότερoυς πολιτικούς στη σύγχρονη ιστορία της Κίνας που έπαιξε κύριο ρόλο στην ανατροπή της τελευταίας αυτοκρατορικής δυναστείας στις αρχές του εικοστού αιώνα. Μετά από αυτή τη σύντομη βόλτα στην Καντόνα κατευθυνθήκαμε στο σιδηροδρομικό σταθμό για να περάσουμε σε μια άλλη πόλη της Κίνας... ή μήπως σε μια άλλη χώρα;

Κρουαζιέρα στον Ποταμό Li

Το δεύτερο μεγάλο αξιοθέατο της πόλης Guilin είναι ότι βρίσκεται πολύ κοντά στον ποταμό Li. Πηγάζει στο Βουνό της Γάτας (Mao'er Mountains) και κατευθύνεται νότια για περίπου 437 χιλιόμετρα περνώντας μέσα από καταπράσινους λόφους. Απο την πόλη του Guilin ξεκινούν ποταμόπλοια για κρουαζιέρα στο ποτάμι με προορισμό τη μικρή πόλη Yangshuo. The second most visited spot of Giulin is the Li River. Its sources are located on the Mountain of the Cat and flows to the south for 437 kilometers, through the green karst hills. River boats depart from Giulin for a cruise in the river until the city of Yangshuo. Κατά μήκος του ποταμού μπορεί κανείς θα θαυμάσει εντυπωσιακούς σχηματισμούς από καταπράσινους βράχους, με ποιο γνωστό αυτόν της προβοσκίδας του ελέφαντα, παγόδες, παραποτάμια ψαροχώρια και ψάρεμα με κορμοράνους, νεροβούβαλους, μικρούς καταρράκτες... Η φύση της περιοχής είναι τόσο όμορφη και επιβλητική που απεικονίζεται στο χαρτονόμισμα των 20 Yuan! During the cruise, you can have a closer look to the green karst formations and to other rock formations, with the most known being the Elephant Trunk Hill. You will meet pagodas, boats with locals selling fish, small villages, lovely waterfalls and water buffaloes. The nature there is so beautiful that is pictured on the 20 Yuan bill.Η κρουαζιέρα κρατάει περίπου 6 ώρες (ίσως και λίγο παραπάνω) αλλά είναι δύσκολο να βαρεθεί κανείς. Βέβαια αν ο καιρός είναι βροχερός, όπως όταν πήγαμε εμείς (σχεδόν σε όλο μας το ταξίδι ακολουθούσαμε έναν μουσώνα με μια-δυο μέρες καθυστέρηση) μπορείτε να καθίσετε στο σαλόνι του πλοίου όπου φυσικά προσφέρεται φαγητό (αξιοπρεπές), τσάι αλλά και πιο περίεργα ποτά όπως κρασί από φίδι! The cruise lasts around six hours but you will not get bored, as the landscape is always changing. If the weather is rainy, as it was the day that we made the cruise, you can spend your time in the interior of the boat, where you can both admire the view and enjoy a pretty satisfying meal and a hot cup of tea, or other more intriguing beverages, such as snake wine. Το τέρμα της πλωτής διαδρομής μας ήταν η μικρή αλλά ιδιαίτερα γραφική πόλη Yangshuo. Εμείς δεν είχαμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας για εξερεύνηση της περιοχής καθώς περιμέναμε το αυτοκίνητο που θα μας μετέφερε στο κατάλυμμά μας για τη νύχτα, έτσι περιοριστήκαμε σε μια σύντομη βόλτα στα τουριστικά και μη δρομάκια της και πήραμε μια γεύση από μια άλλη Κίνα, πιο ήρεμη, πιο καθαρή, πιο συμμαζεμένη. The finishing point of the cruise is the small but picturesque city of Yangshuo. However, we didn't have a lot of time to explore the city, because we were expecting our transportation to the hotel that we would spend the night. But that didn't stop us from taking a short walk around the small streets of the town that revealed "another" China: quieter, smaller, cleaner...