Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Σαμοθράκη. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Σαμοθράκη. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011

Ιστορία και Γεύσεις...

Η τελευταία μας βόλτα στο νησι της Σαμοθράκης θα επικεντρωθεί στις παράπλευρες δραστηριότητες με τις οποίες μπορείτε να καταπιαστείτε. Όπως όλα τα ελληνικά νησιά, διαθέτει πλούσιο πολιτισμό, γραφικά χωριουδάκια και νόστιμες τοπικές λιχουδιές.
Our last post for the island of Samothraki will focus on the other available activities. Like every greek island, there many historical sites, picturesque villages and yummy savoury specialities.
Η Σαμοθράκη στην αρχαιότητα δεν ήταν ένα νησί με σημαντική πολιτική σημασία αλλά θρησκευτική, καθώς εκεί τελούνταν τα Καβείρια Μυστήρια, αφιερωμένα στη λατρεία των Καβείριων Θεοτήτων. Η τέλεση τους λάμβανε χώρα στο Ιερό των Μεγάλων Θεών, στο οποίο βρέθηκε και η περίφημη "Νίκη της Σαμοθράκης", η οποία σήμερα βρίσκεται στο Λούβρο. Η είσοδος του αρχαιολογικού χώρου βρίσκεται επί της παραλιακής οδού, λίγο μετά την Παλαιόπολη.
During the ancient times, Samothraki was not an island of political significance. However, it was an important religious centre, home of the Kaveirian Mysteries. They took place in the Sanctuary of the Great Gods, where the famous "Winged Victory of Samothrace" was found, nowadays displayed in the Louvre. The entrance to the archaelogical site is on the ring road, near the village of Palaiopolis.
Εκτός από τα απομεινάρια της αρχαιότητας, στο νησί υπάρχουν σαφή σημάδια και της Γενουάτικης κυριαρχίας, και συγκεκριμένα της οικογένειας των Γκατιλούζι. Τα οχυρά που κατασκευάστηκαν την περίοδο εκείνη, οι ομώνυμοι "Πύργοι των Γκατιλούζι", αποτελούν σημαντικά αξιοθέατα της Σαμοθράκης.
Apart from that, in the island there also remainings from the Genoese rule and specifically the Gattilusi family. The ruins of the medieval Byzantine tower of Gattilusi at the Tower of Fonias in Paleopoli and Chora, built around 1430, are some of the main landmarks of the island.
Όπως είναι γνωστό, ο πολιτισμός ανοίγει την όρεξη και στη Σαμοθράκη μπορείτε πολύ εύκολα να ικανοποιηθείτε γευστικώς. Ο πιο συνηθισμένος μεζές είναι προφανώς το κατσικάκι, το οποίο το δοκιμάσαμε σε όλες τι πιθανές παραλλαγές:
  • στον Προφήτη Ηλία, ένα χωριουδάκι στη νότια μεριά του νησιού με όμορφη θέα
  • στις Καρυδιές, μια ταβέρνα στην Άνω Μεριά
  • στις ταβέρνες στο δρόμο από τα Θέρμα μέχρι το Γρια Βάθρα
  • σε κανά δυό ταβέρνες της χώρας.
Όλες ήταν αρκετά νόστιμες, με την πρώτη από τις τέσσερις εναλλακτικές να είναι ίσως και η γευστικότερη. Εκτός απο κατσικάκι, δοκιμάσαμε τις ομελέτες στη "Γέφυρα του Φονιά" αλλά και τις νοστιμιές της συμπαθέστατης οικοδέσποινας στο "Λημέρι" στους Άνω Καρυώτες παρέα με το ηλιοβασίλεμα.
The most common food in the island is goat, and we tasted it in several places and in many cooking variations:
  • At Prophitis Ilias, a village in the southern part of the island with wonderful view
  • At Karydies, a tavern located in the villlage Ano Meria
  • At the taverns on the road to Gria Vathra
  • At 1-2 taverns in Chora
All were tasty and well cookes but the first one was probably the best. Apart from goat, we tried omelettes of the "Bridge of Fonias" and the tasty treats at "Limeri" in Ano Karyotes, with a beautiful sunset view.
Για τη χώνεψη, συνίσταται ανεπιφύλακτα μια βόλτα στην χώρα του νησιού, η οποία βρίσκεται στην πλαγιά του όρους Σαος, σε απόσταση 5 χιλιομέτρων από το λιμάνι. Στους δρόμους της δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα καθώς είναι αρκετά στενοί, και έτσι μπορείτε να απολαύσετε τη βόλτα σας ανενόχλητοι. Στο "Λευκό Πύργο" καθίστε να ξαποστάσετε και δοκιμάστε τη σπιτική λεμονάδα και κάποιο από τα φρέσκα γλυκά της βιτρίνας!
After lunch, you can stroll in the roads of the capital city, Chora, which located in the slope of the Mount Saos, 5 km from the harbour. After your walk, you can sit at the "White Tower" and have a delicious homemade lemonade and fresh pastry!
Για να κλείσετε τη μέρα σας, ένα ποτάκι είναι το ιδανικό και υπάρχουν 2-3 επιλογές:
  • Στη χώρα σε ένα από τα μπαράκια, με θέα το πέλαγος από ψηλά.
  • Στα Θέρμα, είτε στο καφενείο της πλατείας είτε από το περίπτερο και στη συνέχεια μαζί με τη νεολαία στα παγκάκια της πλατείας.
  • Στην παραλία των Θέρμων, στο Beach Bar, το οποιο κάποιες βραδιές έχει και ζωντανή μουσίκη...
Αν έχετε ακόμα δυνάμεις και είστε της νύχτας, τότε ασυζητητί περάστε για ένα τελευταίο ποτό από το Κάφτερ... Μόνο και μόνο για την ευρηματικότητα του ονόματος!
To end your day, you can have a drink:
  • In one of the bars in Chora, with a view in the open sea...
  • At the Therma, either at the cafe of the village or on the pavement of the village square
  • At the beach of Therma, in the beach bar, where some nights there is also live music...
After all these, around 4.00 A.M. you can add the finishing touch in Kafter, which can be translated as the After-B

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2011

Κήποι με Παχιά Άμμο και ένας Γύρος

Οι γνώστες του νησιού πιθανότατα θα καταλάβατε πως αναφερόμαστε στις δύο παραλίες του νησιού που βρίσκονται στα δύο άκρα του παραλιακού δρόμου. Όπως πολύ σωστά καταλάβατε, ο δρόμος αυτός δεν είναι κυκλικός, αφού το Φεγγάρι δυσκόλεψε τη χάραξή του στο νοτιοανατολικό τμήμα της Σαμοθράκης...
In today's post about Samothraki, we will refer to the beaches of the island. First of all, we should note that the island is not very famous for its beaches. In various points on the road from the port to the city of Therma, there are small beaches where you can swim in salty water. The largest beach is just below the city of Therma, having a beach bar, umbrellas and even a beach volley court.
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή... Το νησί δε φημίζεται για τις παραλίες του. Σε διάφορα σημεία του δρόμου από το λιμάνι μέχρι τα Θέρμα, υπάρχουν περιοχές στις οποίες δημιουργείται παραλία και μπορείτε να κάνετε το αλατισμένο μπάνιο σας. Η πιο μεγάλη παραλία της περιοχής βρίσκεται ακριβώς κάτω από τα Θέρμα με χώρο για beach volley και ένα συμπαθητικό μπαρ.
For those wanting to swin in the sea there are two more choices, Kipoi (meaning Gardens) and Pahia Ammos (meaning Thick Sand). They both are very large and a small part of them is occupied from a beach bar with umbrellas. Kipoi is located in the eastern end of the (almost) ring road and has black pebbles. The road leading there is straight and easy to drive. Pahia Ammos is located to the southern end of the (almost) ring road, is sandy but the road leading there has more turns.
Υπάρχουν λοιπόν δύο επιλογές για όσους επιθυμούν να ταξιδέψουν στην ξηρά. Και οι δύο παραλίες έχουν ορισμένα κοινά στοιχεία. Είναι πολύ μεγάλες, με ένα περιορισμένο χώρο με ξαπλώστρες και καντίνα. Στο ανατολικό άκρο του νησιού βρίσκονται οι Κήποι, οι οποίοι έχουν σκούρο χοντρό βότσαλο. Ο δρόμος που πηγαίνει είναι μια ευθεία και πολύ άνετος! Στο νότιο άκρο του νησιού βρίσκεται η Παχιά Άμμος. Έχει όπως προδίδει και το όνομα της αμμουδιά, ενώ ο δρόμος που οδηγεί εκεί έχει αρκετές στροφές!
We are saying (almost) ring road, because, as you can see in any map, the ring road is interrupted from the Mountain Feggari (meaning Moon). If you are moving by car, don't leave it under a tree, because the goats will easily use it as ladder.
Βέβαια, υπάρχει και μια ακόμα επιλογή αν σας έλειψε το αλάτι! Να πάρετε το καραβάκι που ξεκινάει από το λιμάνι στα Θέρμα και να κάνετε το γύρο του νησιού. Ημερήσια εκδρομή που συνίσταται μόνο αν έχετε πάνω από 6-7 μέρες στο νησί και θέλετε να κάνετε κάτι διαφορετικό.
There is a third option if you want to have a salty swim in Samothraki. You can catch a small boat leaving from the port of Therma (not the main port) and make a tour of the island. It is a daily excursion and not something very special. We recommend to try it if you have more than 6-7 days in the island and want to do something different...
Τι περιλαμβάνει το πρόγραμμα; Τίποτα ιδαίτερο για να είμαστε ειλικρινείς. Θα θαυμάσετε από θαλάσσης τη χώρα και το λιμάνι, τις ανεμογεννήτριες και τα αρχαία... Θα χαζεψετε τους κορμοράνους στα βράχια και ίσως συναντήσετε και κανένα δελφίνι.. Θα σταματήσετε για μπανάκι σε μια αρκετα χωμάτινη παραλία, χωρίς κάτι το ιδιαίτερο και θα δείτε ένα καταρράκτη που ξεκινά από την κορυφή του Φεγγαριού και χύνεται στη θάλασσα...
And what you will do... You will admire the island from the sea! You will watch the cormorants on the rocks or in the sea, you may find a dolphin on your way playing with your boat, you will stop for a quick swim in a mediocre beach and you will take a picture of a waterfall dropping from the peak of the Moon into the sea...
A! Και μην αφήσετε το αυτοκίνητο σας κάτω από δέντρο! Οι κατσικές θα το χρησιμοποιήσουν ως σκάλα δίχως δεύτερη σκέψη!

CrazyTourists

Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2011

Η Γρια Βάθρα

β. Η Γριά Βάθρα
Το μονοπάτι της Γριάς Βάθρας είναι πιο κοντά στον πολιτισμό από ότι ο Φονιάς. Υπάρχει δρόμος περίπου 2 χιλιομέτρων απο τα Θέρμα που σε οδηγεί κατευθείαν στην είσοδό της. Κατά μήκος της διαδρομής θα συναντήσετε και αρκετές ταβέρνες, οι οποίες είναι ό,τι πρέπει για μια στάση στο γυρισμό! Οι βάθρες εδώ είναι πιο μικρές και πιο ρηχές από ότι στο Φονιά. Μια, επίσης, γενική παρατήρηση είναι ότι το τοπίο αλλάζει από χρόνο σε χρόνο λόγω κατολισθήσεων κυρίως.
The trail leading to the Old Small Lake is closer to the city of Therma, than Fonias. Its beggining is about 2 kilometers away and during the walk we will find a few taverns, which could be very useful on your way back. The lakes in this trail are smaller and shallower and the landscape changes each winter due to falling rocks.
Ο τρόπος προσέγγισης στις βάθρες και στους καταρράκτες είναι διπλός. Η πρώτη διαδρομή είναι αρκετά εύκολη μέχρι ένα σημείο και απλά ακολουθείτε το τσιμεντένιο (τεχνητό) αυλάκι στο οποίο κυλάει νερό. Μετά από 10-15' θα φτάσετε σε μια τεχνητή βάθρα αλλά αν ανεβείτε στο βράχο και περάσετε από πίσω φτάνετε στην πρώτη φυσική βάθρα. Μικρή αλλά με αρκετό χώρο να καθίσετε.
You can approach the lakes from two different paths. The first one is the easier. You follow the gutter from the entrance for 10-15' and you reach an artificical lake. You climb over the rocks and you will find the first natural lake of the trail. It's quite small but has a lot of space to sit and relax.
Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να περάσετε μέσα από το νερό. Οπότε, βγάλτε ότι δεν θέλετε να βραχεί, βάλτε το ψηλά και προχωρήστε. Αμέσως μετά υπάρχει ακόμα μια μικρή βάθρα και μια λίγο πιο δύσκολη ανηφόρα που οδηγεί στην τρίτη βάθρα με ένα μικρό καταρράκτη. Το σημείο αυτό αποτελεί και το πιο δυσκολο κομμάτι αν θέλετε να συνεχίσετε προς τα πάνω. Πάντως με λίγη βοήθεια από κάποιο συνοδοιπόρο και με λίγη προσοχή μπορείτε να προχωρήσετε...
In order to continue your way, you will have to pass through the water. So get undressed, put your bags over your heads and walk. Just afterwards there is another small lake and an uphill trail leading to the third lake with a smal waterfall. Here is the most difficult part of the trail, if you want to continue. However, with a little help and attention you can go on...
Παρόλα αυτά υπάρχει και μια άλλη λύση! Κοντά στην είσοδο και παράλληλα με το τεχνητό αυλάκι υπάρχει ένα ανηφορικό δρομάκι ανάμεσα στις φτέρες. Δεν είναι πολύ δύσκολο, αλλά είναι αρκετά ανηφορικό και δεν έχει σκιά! Μετά από λίγο συναντάτε και τη σωλήνα του νερού και την ακολουθείτε. Περπατάτε περίπου 15-20' και θα συναντήσετε τη μεγαλύτερη από τις βάθρες και μια μεγάλη αμμουδιά στην οποία μπορείτε να κατεβείτε με μια μικρή προσοχή στα βράχια. Επίσης κατηφορίζοντας μέσα από βάθρες και βράχια φτάνετε μετά από λίγο στο προηγούμενο δύσκολο σημείο.
If you don't want to attempt continuing upwards after the third lake, there is another option. Near to the entrance, there a steep trail passing through the ferns. You walk for about 15-20' and you will find the larger lake and a big "beach", which you can approach by easily by walking down the rocks. You can go further downhill and find some more small lakes and finally reach the previously mentioned difficult point.
Το μονοπάτι φυσικά δε σταματάει εδώ και συνεχίζει προς τα επάνω. Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν μερικές μικρές αμμουδιές και μια βάθρα ενώ η αμέσως επόμενη βάθρα είναι μετά απο 15-20'. Φυσικά οι βάθρες και οι καταρράκτες της Σαμοθράκης δεν περιορίζονται σε αυτές τις δύο διαδρομές. Στην περιοχή γύρω από τα Θέρμα, υπάρχει επίσης ο Χριστός και ο Παράδεισος ενώ και σε άλλα σημεία του νησιού υπάρχουν αντίστοιχες διαδρομές. Πηγαίνετε να τις ανακαλύψετε!
The trail doesn't stop here and continues uphill. Just over the hill, there are a few more "beaches" and another lake. The next big lake is after 15-20'. Moreover, these two are not the only two trails of the island. Around the city of Therma there are at least two more trails, as well as in other places around Samothraki!
Αντε και καλό φθινόπωρο...
CrazyTourists

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011

Ο Φονιάς

Πάμε λοιπόν και στο τελευταίο ερώτημα που θέσαμε στην προηγούμενη ανάρτηση! Και τί να κάνουμε στη Σαμοθράκη;; Η απάντηση διαφέρει από την αντίστοιχη απάντηση που θα δίναμε για οποιοδήποτε άλλο ελληνικό νησί! Να πάτε βόλτα στο βουνό και να κάνετε μπάνιο στους καταρράκτες. Δύο είναι οι πιο γνωστές διαδρομές που μπορεί να ακολουθήσει κάποιος: η Γρια Βάθρα και ο Φονιάς. Τα νερά βέβαια είναι πολύ κρύα αλλά μετά την πρώτη κρυάδα δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα! Επίσης, καλό είναι να φοράτε παπούτσια και όχι σαγιονάρες και να προσέχετε τα βρεγμένα βράχια γιατί γλιστράνε πολυ!
Let'go back to the final question of our previous post! What to do in Samothraki? The answer is different from the answer given for any other greek island. Go to the mountain and dive in the lakes! Two are the most popular trails in the island: Gria Vathra (meaning the Old Small Lake) and Fonias (meaning Killer). Water is very cold but after the first attempt you will be fine! Also, try to wear snickers or even better climbing shoes and watch out for the slippery rocks...
α. Φονιάς
Η είσοδος βρίσκεται σε απόσταση περίπου 5 χιλιομέτρων από τα Θέρμα, οπότε σε περίπτωση που δεν διαθέτετε αυτοκίνητο το οτοστόπ είναι μονόδρομος! Αν παρόλα αυτά διανύσετε την απόσταση με τα πόδια, καλό είναι να ξαποστάσετε και να πάρετε δυνάμεις στη "Γέφυρα του Φονιά", το καφενείο που βρίσκετε απέναντι από την είσοδο. Και αν σας έχει πιάσει πείνα, δοκιμάστε και μια ομελέτα!
a. Fonias
The beggining of the trail is about five kilometers east of Therma, so if you don't have a car you better try to stop one! If, however, you do go on foot, you may want to take a breath and have a quick snack at the "Bridge of Fonias", a small tavern near the entrance. Try an omelette and you won't regret it...
Για να φτάσετε από το δρόμο στην πρώτη βάθρα, θα πρέπει να περπατήσετε περίπου 30 λεπτά. Η διαδρομή είναι πολύ εύκολη, επίπεδη χωρίς ανηφόρες ή γκρεμούς και ενδείκνυται για όλους. Υπάρχει σήμανση κατά μήκος της και αποκλείεται να χαθείτε. Για το λόγο αυτό είναι και η βάθρα με τον περισσότερο κόσμο. Βέβαια, η βάθρα είναι πολύ μεγάλη και μόνο αν μπείτε μέσα μπορείτε να απολαύσετε τον καταρράκτη που χύνεται σε αυτή.
In order to reach the first lake and waterfall, you'll have to walk for about 30 minutes. The trail is easy, without any bumbs and people of all ages can walk it. There are signs during the whole distance. That's why it is the most visited lake. However, it's to big and never gets crowded. If you take a dive and swim in the lake, you'll see the waterfall pouring into it.
Τις επόμενες βάθρες μπορείτε να τις προσεγγίσετε από ένα μονοπάτι που ξεκινάει στα δεξιά της πρώτης. Αρχικά, υπάρχει ένα ανηφορικό κομμάτι (5-10’ περίπου), το οποίο είναι λίγο πιο δύσκολο, ενώ στη συνέχεια υπάρχει ένα πιο ομαλό κομμάτι, για άλλα 10’ περίπου. Η κύρια βάθρα, στην οποία θα φτάσετε, είναι λίγο μικρότερη από την πρώτη, και με ένα μικρότερο καταρράκτη. Επίσης, μπορείτε να κατεβείτε μέσα από τα βράχια και να προσεγγίσετε άλλες μικρότερες βάθρες που βρίσκονται μεταξύ των δύο μεγαλύτερων.
The next lakes can be reached through a trail, starting from the right side of the first one. It has a steep part (5-10') at the beggining, but afterwards the path is much easier for the next 10 minutes. The main lake that you will find is smaller than the first one and has a smaller waterfall. You can also walk downwards through the water and go to other smaller lakes. Finally, if you want something harder, there is much more difficult path (about 30 minutes uphill by the cliff) which leads to even more lakes and waterfalls. Be prepared!!
Τέλος, αν έχετε όρεξη για περισσότερη πεζοπορία και ακόμα πιο δύσκολες διαδρομές μπορείτε να συνεχίσετε την ανάβαση στο μονοπάτι με τη σήμανση και να προσεγγίσετε τις επόμενες βάθρες. Βέβαια, να είστε προετοιμασμένοι για ανάβαση και κανά δυο δύσκολα σημεία με γκρεμό!

Παρασκευή 5 Αυγούστου 2011

Πάμε για μπάνιο στο φεγγάρι...

Δεν εννοούμε βέβαια το φεγγάρι του ουρανού που μας φέγγει να πηγαίνουμε σχολειό, αλλά το Όρος Φεγγάρι που δεσπόζει στο νησί της Σαμοθράκης... Πήγαμε για δεύτερη φορά φέτος τα τελευταία 3 χρόνια και περάσαμε και πάλι υπέροχα.
α. Πώς πάμε;
Δυστυχώς οι επιλογές σε ακτοπλοικά δρομολόγια έχουν περιοριστεί στην εξής μια: Αλεξανδρούπουλη-Σαμοθράκη με το ΣΑΟΣ ΙΙ με το εισητήριο να κοστίζει 14.50€ και χωρίς να έχει φοιτητικές τιμές. Άρα το ερώτημα μετατίθεται στο πως φτάνουμε Αλεξανδρούπολη.
Τρένο: Τα εισητήρια ξεκινούσαν από 60€ για την περίοδο που κοιτάγαμε και το ταξίδι διαρκούσε τουλάχιστον 12 ώρες.
Αεροπλάνο: Εισητήρια μπορούσες να βρεις από 80€, αν τα έκλεινες κοντά στο Πάσχα, μέχρι και 140€, αν τα έκλεινες ένα μήνα πριν. Το ταξίδι διαρκεί μία ώρα οπότε με ένα σωστό προγραμματισμό συμφέρει σε σχέση με το τρένο.
Αυτοκίνητο: Αθήνα-Αλεξανδρούπολη 800 χιλιόμετρα με κατανάλωση 8L/100km και τιμή βενζίνης γύρω στο 1.7€/L, με επίστροφή κοστίζουν 220€. Προσθέστε διόδια 45€ και 60€ (x2) το εισητήριο του πλοίου, μας κάνουν ένα σύνολο 385€. Βέβαια αν ταξιδεύουν δύο άτομα το ποσό αυτό πέφτει στα 193€ και με τρία άτομα στα 128€. Το πλεονέκτημα είναι ότι έχεις αυτοκίνητο και στη Σαμοθράκη όπου οι τιμές ενοικίασης ξεκινούν από 60€ για ένα Smart και αυξάνονται αλματωδώς...
Η ερώτηση που προκύπτει λοιπόν είναι: "Χρειάζεται αυτοκίνητο στη Σαμοθράκη;;;"
This year we visited for the second time in the last three years the island of Samothraki and we had a wonderful time. In the following posts we are going to give a few tips about visiting this island.
a. How to go?
Currently, there is only one ship that departs from Alexandroupoli and visits Samothraki once or twice a day and costs 14,5€. So the question is how we reach Alexandroupoli.
i. By Train, from Athens or Thessaloniki. The trip from Athens lasts 12 hours and costs, at least, 60€.
ii. By Airplane. There are flights from Athens, Thessaloniki and some other Greek cities which land in the International Airport Democritus.
iii. By Car. You can approach Alexandroupoli using Egnatia Odos. Its disadvantage is that there are no gas stations so you have to leave the motorway. If you go by car, you'll probably want to take it in Samothraki. The ticket costs 60€ while the cost of renting a car in the island starts from 60€ a day (for a Smart). So the question is:
b. Do I really need a car?
It depends. If you plan on staying in the camping or the mountain (illegally) no you don't. But if you to visit the beaches and the inner villages, then a car is essential because the bus has very few daily itineraries.
β. Χρειαζόμαστε αυτοκίνητο;
Εξαρτάται από το είδος του τουρισμού που κάνουμε! Αν σκοπεύουμε να μείνουμε στο βουνό (παρανόμως...) ή στο camping και ο χώρος που θα κινούμαστε είναι βουνό-Θέρμα-camping, τότε προφανώς όχι. Αν θέλουμε να γυρίσουμε το νησί και να κινηθούμε και περιοχές πέραν των Θέρμων, βολεύει καθώς το ΚΤΕΛ του νησιού έχει περιορισμένα δρομολόγια. Επίσης, πάντα είναι χρήσιμο το αμάξι για να μετακινείς και κόσμο που κάνει οτο στοπ, το οποίο είναι αρκετά διαδεδομένο μεταξύ κατασκηνωτών και οδηγών. Πριν 2 χρόνια, οι ντόπιοι πάντως σταματάγανε περισσότερο ή είναι ιδέα μας...;
c. Where to stay?
There three options as well...
Rooms to Let. Prices start from 20 € with the corresponding amenities...
Mountain. Accommodation free of charge but illegal. It is however common practice in the island.
Camping. There are two municipal camping places. The first is more organized, with hot water and electricity. It is better for families. The other one if more "free". No hot water, no electricity, just a mini market. For 10 days, 2 persons and a tent we gave 63€.
d. What to do?
We'll answer to that question in the following posts. For now, we are preparing for the second destination of the summer!
γ. Πού να μείνουμε;
Και εδώ οι επιλογές είναι τρεις...
Δωμάτια: Οι τιμές ξεκινάνε από 20€ το βράδυ, με τις αντίστοιχες ανέσεις και φτάνουν σε τιμές νησιού.
Βουνό: Τσάμπα διαμονή με το άγχος ότι θα βρέξει και θα πλημμυρίσει το "σπίτι" σου ή ότι θα σε κυνηγήσουν. Διαφορετική εμπειρία που απαιτεί και την ωριμότητα να σέβεσαι το σπίτι σου...
Camping: Το νησί διαθέτει δύο δημοτικά, ένα οργανωμένο και ένα "ελεύθερης διαβίωσης". Η διαφορά τους είναι ότι το πρώτο διαθέτει ζεστό νερό και ρεύμα και έχει συγκεκριμένες θέσεις, αν δε μας απατά η μνήμη 120. Έχοντας μείνει και στα δύο συνιστούμε ανεπιφύλακτα το δεύτερο. Απίστευτη σκιά, ησυχία, παραλία και πολύς χώρος... Μείναμε 10 μέρες, 2 άτομα και μια σκηνή και πληρώσαμε 63€.
δ. Τι να κάνουμε;
Σε αυτό θα απαντήσουμε στην επόμενη ανάρτηση... Προς το παρόν ετοιμαζόμαστε για τον επόμενο νησιωτικό προορισμό του φετινού καλοκαιριού.

CrazyTourists