Δευτέρα, 6 Ιουνίου 2011

Μια "Νεράιδα" στο Τσιρίγο

Τη δεύτερή μας μέρα στα Κύθηρα αρχίσαμε να ανακαλύπτουμε σιγά σιγά το νησί. Αφου πήραμε το πρωινό μας, ξεκινήσαμε για τον Αβλέμονα, ένα γραφικό παραθαλλάσιο χωριουδάκι στα ανατολικά του νησιού! Είχαμε ακούσει τόσα για το συγκεκριμένο χωριό, οπότε ήταν η πρώτη μας στάση!
Και ήταν πράγματι πανέμορφο! Με τους μικρούς κολπίσκους, τα παραδοσιακά σπιτάκια στην παραλία και το ψάρι στα κάρβουνα να σου σπάει τη μύτη! Αλλά ήταν πολύ νωρίς για φαγητό! Κάναμε τη βόλτα μας στο χωριό και στη συνέχεια είπαμε να πάμε για μπάνιο λίγο πιο κάτω στο Καλαδί.
Our second day in the island of Kythira began with a walk in the picturesque village of Avlemonas, set on the eastern coast of the island, with many small beautiful bays and traditional houses. Next, we went for a swim in the beach of Kaladi, located a few kilometers south of Avlemonas.
Αφού διασχίσαμε και μερικά χιλιόμετρα σε χωματόδρομο, φτάσμε στην πλαζ ή μάλλον πάνω από την πλαζ και αντικρίσαμε το μεγάλο βράχο που τη χωρίζει στα δύο! Για την πρόσβαση στη θάλασσα απαιτείται κάθοδος περίπου 100 σκαλοπατιών και οι προμήθειες τουλάχιστον σε νερό είναι απαραίτητες καθώς δεν υπάρχει κάποια καντίνα. Καταφέραμε να βρούμε χώρο στη σκιά του μεγάλου βράχου, ο οποίος μας προστάτευε από ήλιο και αέρα και χαλαρώσαμε για κανα δίωρο!
The view from above was very nice, with the big rock that divides the beach into two parts. To get there, you need to drive on a dirt road for a few meters and then descend the approximately 100 stone steps. The beach is not organized so you have to be well prepared. We found a shelter under the big rock and spent there a couple of hours.
Ικανοποιήσαμε την πείνα μας σε κάποια κοντινή ψαροταβέρνα και στη συνέχεια για τη χώνεψη η τρελοτουρίστρια πρότεινε να πάμε στη Νεράιδα! Πρόκειται για έναν όμορφο καταρράκτη, κρυμμένο κοντά στο χωριό του Μυλοπόταμου. Πολύ πράσινο και αρκετά προσεγμένο περιβάλλον κάνουν τη βόλτα εύκολη και ευχάριστη! Βέβαια, τα νερά ήταν αρκετά κρύα και είπαμε να μη βουτήξουμε (χωρίς να ξέρουμε τι μας περίμενε στη συνέχεια του καλοκαιριού σε άλλο νησί...)
We had a quick lunch in a nearby fish tavern and headed to "Neraida" ("Fairy") for a little walk. Fairy is the name of a water fall near the village of Mylopotamos. Walking around the waterfall you will find the abandoned watermills and more small lakes formed by the terrain.
Τριγυρίσαμε καμιά ωρίτσα στα μονοπάτια, χαζεύοντας τη χλωρίδα και την πανίδα του οικοσυστήματος! Τελειώνοντας τη βόλτα μας, ήταν ακόμα πολυ νωρίς για να αποσυρθούμε οπότε αναζήτησαμε κάποιον άλλο κοντινό προορισμό! Και εντοπίσαμε τα Μητάτα, ένα χωριό κυριολεκτικά στο κέντρο του νησιού!
We finished our day, by having a cold and refreshing coffee in the tavern of Michalis, at the village of Mitata, which is located in the center of the island and has a magnificent view. We combined our coffee with a local pastry with almond paste and it was delicious. So delicious that we ordered one more and had thoughts for a third one...
Βρίσκεται σε μεγάλο υψόμετρο και έχει πολύ όμορφή θέα. Στην κεντρική πλατεία βρίσκεται η εκκλησία της Αγίας Τριάδας, η οποία είχε πληγεί αισθητά από ένα σεισμό και γίνονταν προσπάθειες για την αποκατάστασή της. Δίπλα στην εκκλησία βρίσκεται και η ταβέρνα του κυρ Μιχάλη. Είχαμε ακούσει τα καλύτερα αλλά είχαμε ήδη φάει για εκείνη τη μέρα! Οπότε αρκεστήκαμε σε ένα δροσερό καφεδάκι με θέα την Παλαιόπολη και μια πάστα μύλου, και στη συνέχεια και άλλη μια και αν δεν είχαμε ενδοιασμούς θα παίρναμε και άλλη μια... Ήταν νοστιμότατη!!!
Πήραμε το δρόμο για την επιστροφή στα Καστρισιάνικα και δεσμευτήκαμε με τον εαυτό μας ότι θα επιστρέψουμε να δοκιμάσουμε και το φαγητό και μια ακόμα πάστα μύλου...

CrazyTourists

8 σχόλια:

Food, Fun and Life in the Charente είπε...

Your photos are lovely I would love to see these places. I love the little frog :-) Take care Diane

JM είπε...

I never tire of watching Greek beach scenes. The weather is awful here now, wish I was there! :-) Lovely photos.

sandemetriobologna είπε...

Paradise! I would love to go. Πανέμορφη ξενάγηση...

magda είπε...

Σ ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη σου και για τα όμορφα λόγια σου!
Υπέροχες οι φωτογραφίες σου από τα Κύθηρα και πολύ εμπεριστατωμένες οι πληροφορίες σου.
Είχα πάει παλιά εκεί, αλλά όχι με ψηφιακή.
Ίσως στο μέλλον έρθει βολικά να ξαναπάω.
Καλό βράδυ

DaNaH είπε...

Πολύ ενδιαφέρον και το δεύτερο μέρος! Λογικό ήταν που δεν κάνατε μπάνιο, στα περισσότερα νησιά τα νερά είναι παγωμένα, πόσο μάλλον που πήγατε και Μάιο!

Έπαθα πλάκα με τον καταρράκτη, σαν να'ναι βγαλμένος από ταινία! :)

Afroditi είπε...

πολύ όμορφη ανάρτηση και οι εικόνες επίσης! Το Τσιρίγο το λατεύω , το έχω γυρίσει απ'ακρη σε άκρη και άνετα θα πήγαινα πάλι! καλό βράδυ :)

Crazy Tourists είπε...

Food, Fun and Life in the Charente Thank you Diane! :)

JM Thank you!! The weather is gone crazy here too! Every evening there is rain and sun the rest of the day!

sandemetriobologna It is never too late!! Ωραίο νησί! Με ωραίες παραλίες!

Γεια σου magda! Και η δικιά μου πρώτη επίσκεψη στο νησί ήταν την εποχή της αναλογικής! Οι παραλίες όμως μου άρεσαν τόσο πολύ που έπεισα τον τρελοτουρίστα να με ξαναπάει!

DaNaH την εκδρομή την κάναμε τον Ιούλιο του 2009! Είχαμε κάνει μπάνιο, είχε πολύ ζέστη!! Απλώς όχι στον καταρράκτη! :)

Γεια σου Afroditi! Πολύ ωραίο νησί! Σίγουρα αξίζει επίσκεψη!

Τρελοτουρίστρια

tzonakos είπε...

Πρώτα απ ολα με γεμίσατε καλοκαίρι κι ευχαριστώ.
Υστερα, αυτον τον Αβλέμονα ουτε που τον ήξερα άρα μπαίνει στα must see.
Οι παραλίες φαίνονται απλά σούπερ !
Πράσινο στα Κύθηρα ε ; Δε του φαινόταν.