Σάββατο, 21 Μαΐου 2011

Στο νησί της Αφροδίτης...

Καθώς πλησιάζει η ώρα να βγάλουμε τα μαγιό από τη ντουλάπα και να επισκεφτούμε τις πλαζ για φέτος, είπαμε να θυμηθούμε και κάποιον πιο καλοκαιρινό παλαιότερο προορισμό... Πριν δύο χρόνια τέτοια εποχή περίπου, η τρελοτουρίστρια λόγω της ακατάσχετης λατρείας της για θαλασσινό νερό δε συμβιβαζόταν με μόνο ένα νησιωτικό προορισμό. Για το λόγο αυτό, καταφέραμε να οργανώσουμε τελευταία στιγμή ένα σύντομο ταξιδάκι στο νησί της Αφροδίτης.Since summer is approaching, we thought that it would be a good idea to write a post about a trip that we made two years ago...The destination was Kythira, the island of Aphrodite, and we did the planning only a couple of weeks before going...
Πήραμε λοιπόν τηλέφωνο, κρατήσαμε δυό εισητήρια στο πλοίο (ο θεός να το κάνει) της γραμμής, την Πορφυρούσα, από Νεάπολη για Διακοφτί, και μετά απο μια βδομάδα φορτώσαμε τα πράγματα στο κόκκινο το τζιπ και αναχωρήσαμε για Κύθηρα! Φύγαμε πρωί-πρωί, φτάσαμε μεσημεράκι, στην ώρα μας για να περάσουμε απέναντι στις 14:00! 11€ το άτομο και 50€ το αμάξι...
We went there with the boat Porfyrousa that leaves from Neapoli and costs 11€ per passenger and 50€ per car. Due to our late planning and the fact that it was July, we were unable to find a hotel at one of the coastal villages of the island, so we had to go to the inland at a small village called Kastrisianika at the rental apartments "Vigla", which proved to be a very good choice due to the owner's hospitality and the great view.
Βέβαια, λόγω του ότι αποφασίσαμε να κανονίσουμε τελευταία στιγμή, γύρω στις αρχές Ιουλίου, δυσκολευτήκαμε να βρούμε κατάλυμα ενώ σε όσα παραθαλάσσια χωριουδάκια των Κυθήρων κοιτάξαμε, τα δωμάτια ήταν γεμάτα. Τελικά, αποφασίσαμε να μείνουμε στην ενδοχώρα, στα Καστρισιάνικα, κοντά στο κέντρο του νησιού και μας βγήκε σε πολύ καλό!! Τα ενοικιαζόμενα διαμερίσματα "Βίγλα" που μας φιλοξένησαν ήταν εξαιρετικά, με υπέροχη θέα και έναν πολύ φιλόξενο ιδιοκτήτη!!
As always, we left our thing at the room and went out searching for something to eat! Our hunger led us to the island's capital village Potamos were we had a really nice lunch at one tavern of the central square.
Αφού βολευτήκαμε στο δωμάτιο, είπαμε να κάνουμε μια μικρή βόλτα να ικανοποιήσουμε και την πείνα μας. Οδηγηθήκαμε, λοιπόν, στον Ποταμό, το κεφαλοχώρι του νησιού, σε κάποιο από τα ταβερνάκια της πλατείας του και φάγαμε αρκετά καλά!
After lunch we couldn't resist visiting the northern part of the island, where a nice lighthouse is located, to admire a beautiful sunset by the sea! The road from Karavas until the beach of Aghios Nikolaos was a dirt road and kind of rough.
Για τη χώνεψη η τρελοτουρίστρια πρότεινε να πάμε στο βόρειο άκρο του νησιού, να φτάσουμε στο φάρο που φαινόταν στο χάρτη και να δούμε το ηλιοβασίλεμα... Και επειδή δεν της χαλάω χατίρι, πήραμε τα βουνά! Ο δρόμος από τον Καραβά και μετά, μέχρι την παραλία του Αγίου Νικολάου ήταν χωμάτινος και όχι τόσο καλά στρωμένος.
The lighthouse was at the top of a hill on the small pensinsula but we decided not to follow the trail there and stay by the sea! But we were not the only ones there! We were accompanied by a German family camping there in their caravan... A bit later left for our room since the 400 km drive that we made to reach Kythira were really exhausting!
Ο φάρος, βέβαια, ήταν στην κορυφή του βουνού και αν και υπήρχε μονοπάτι είπαμε να μείνουμε στο επίπεδο της θάλασσας. Είδαμε τον ήλιο να δύει μαζί με μια οικογένεια γερμανών που έκαναν ελεύθερη κατασκήνωση με το τροχόσπιτό τους και αναχωρήσαμε για το δωμάτιο να ξεκουράστουμε μετά από τα 400 χιλιόμετρα που διανύσαμε!!

Καλό καλοκαίρι να έχουμε και φέτος!
May we all have a nice summer!
CrazyTourists

Υ.Γ. Αν αποφασίσετε να πάτε μέχρι τα Κύθηρα, ρίξτε μια ματιά στην ιστοσελίδα του νησιού! Καλαίσθητη, εύχρηστη και γεμάτη πληροφορίες...

P.S. If you ever decide to visit Kythira, take a look at the official web page of the island! It is nice, easy to browse and full of information

11 σχόλια:

sandemetriobo.blogspot είπε...

when you said aphrodite i expected to see cyprus but was happy to read your post on an island i know little about.!!

Food, Fun and Life in the Charente είπε...

Thank you for your visit to my blog, I am now so glad to have found you :-) I love seeing photos of places I have never been to so I enjoyed this post and will be following you in the future. Love the sunsets and the second picture of the blue door is fantastic. See you Diane

J Bar είπε...

Beautiful shots.
Sydney - City and Suburbs

Crazy Tourists είπε...

sandemetriobo.blogspot we are glad you liked our post! According to Hesiodos Aphrodite was born at the Kythira sea!

Food, Fun and Life in the Charente nice to see you here too! Thank you for your good comments! :)

Thank you J Bar!

Α. Παπαγιάννης είπε...

Πανέμορφα τα Κύθηρα, όπως τα θυμάμαι, έξοχη η φωτογραφία με τον καθρέφτη!

antinetrino είπε...

Πράγματι,μια εβδομάδα μένει,οπότε καλό καλοκαίρι!

(Στην αρχή μπερδεύτικα διάβαζα και το ελληνικό και το αγγλικό κείμενο, μετά κατάλαβα ότι είναι μετάφραση - αν και όχι πιστη:(...)

JM είπε...

What a great tour! Beautiful photos and views, so very Greece. Love it!

Crazy Tourists είπε...

Α. Παπαγιάννη ευχαριστούμε πολύ!

Γεια σου antinetrino!! Ναι, μετάφραση δεν είναι πολύ καλή, απλώς δίνει την κεντρική ιδέα της ανάρτησης...

Thank you JM!! :)

DaNaH είπε...

Δεν έχω πάει στο συγκεκριμένο νησί. Οι φωτογραφίες πάντως είναι εκπληκτικές, ειδικά αυτές με το ηλιοβασίλεμα! :)

Crazy Tourists είπε...

Ευχαριστούμε DaNaH!!

tzonakos είπε...

Εκει που λες "ηρθε η ωρα να βγάλουμε τα μαγιό" ετοιμάζομαι να πάρω μάτι και μετά ακολουθεί η ντουλάπα, φτου.
Λοιπον, τα Κύθηρα αποτελούν για μενα ενα προορισμό με ενα μυστικιστικό μανδύα, ανεξήγητα πώς.
Νομίζω οτι οταν θα πάω εκει θα γνωρίσω κατι εντελώς νέο, αυτη την εντύπωση εχω. Μάλλον.
Ωραίες φωτογραφίες, άλλος κόσμος σε σχέση με την Ιταλία πριν, φυσικά.
Το αμάξι 50€ ε ;
50 να ναι οι ώρες τους αντε μηννν αρχίσω πάλι με τους καραβοκύρηδες.
Για τα δωμάτια ρίξε μέηλ, θέλω πλεροφορίε. Θα κοιτάξω βέβαια και την ιστοσελίδα του νησιού.
Είστε σούπερ.