Ταξίδι στη Βόρεια Χίο

Επειδή η Κίνα μάλλον σας κούρασε λιγάκι και επειδή το καλοκαίρι ζητάει νησάκι και παραλία είπαμε να πεταχτούμε μέχρι τη Χίο! Να επιστρέψουμε για την ακρίβεια! Πήραμε λοιπόν το αυτοκινητάκι μας και περνώντας από την παραλία των Γλάρων, με την υπερβολικά δυνατή μουσική, κατευθυνθήκαμε προς τα βόρεια του νησιού. Η βόρεια πλευρά του νησιού είναι η λιγότερο τουριστική και κατα βάση ορεινή περιοχή με λίγες παραλίες και χωριά χτισμένα πάνω στο βουνό. Κάναμε μικρές στάσεις στις πόλεις της βορειοανατολικής πλευράς του νησιού (Καρδάμυλα, Βλυχάδα, Γιόσωνας) και στη συνέχεια... After way too many posts about China, we decided to return to Chios, since it is summer always goes well with an island! Driving our car, we headed north, away from the crowded and loud beach of Glaroi, to a less touristic part of the island. ...μέσα από μια διαδρομή με άγρια βλάστηση και ερειπωμένα χωριά με πέτρινα σπίτια, κάναμε μια πρώτη προσπάθεια να προσεγγίσουμε τη θάλασσα κάπου κοντά στον Άγιο Ισίδωρο. Θαυμάσαμε ένα υπέροχο τοπίο και μια φουρτουνιασμένη και απρόσιτη θάλασσα! We drove around a rocky mountain with wild plants and abandoned villages, only to find the wild sea! Unable to swim, we drove parallel to the north coastline and headed south through the picturesque towns of Volissos and Potamia. Συνεχίσαμε την πορεία μας παράλληλα με τις βόρειες ακτές του νησιού και προς το τέλος του δρόμου αλλάξαμε πορεία κατευθυνόμενοι προς το νότο. Περνώντας από την Ποταμιά και τη Βολισσό και κάναμε την πρώτη μεγάλη στάση της ημέρας στο Μάναγρο για μπανάκι. Our first stop of the day was in Managros, were the beach was protected from the wind, and where we could finally swim! Ακολουθήσαμε στη συνέχεια τον παραλιακό δρόμο, χαζέψαμε το ηλιοβασίλεμα στο λόφο πάνω από την παραλία της Ελίντας και μετά από 100 περίπου εξαντλητικά χιλιόμετρα καταλήξαμε στο λιμανάκι του Λιθίου για φρέσκο ψαράκι και κρασάκι! After swimming, we kept driving alone the coastline from were we could admire the beautiful sunset over the beach of Elinta and arrived at the little port of Lithi for some fresh fish and nice wine! The city of Chios waited for us at the other side of the mountain for some nice drinks, before going to rest after an exhausting day. Επιστρέψαμε στην πόλη της Χίου, διασχίζοντας το βουνό, για ένα βραδινό ποτάκι και γυρίσαμε στο ξενοδοχείο να ξεκουραστούμε μετά από μια πολύ γεμάτη μέρα!!

H Xitang και τα Φεγγάρια της Λίμνης West

...και επιστρέφουμε εκεί που είχαμε μείνει! Εντός προγράμματος και πάλι!!! To επόμενο πρωί μας περίμενε ο οδηγός μας για να ξεκινήσουμε το οδικό μας ταξίδι στην Κίνα, συνολικού μήκους 220 χιλιομέτρων. Πρώτη στάση η Xitang, μια πόλη που ομολογουμένως δεν την είχαμε ξανακούσει μέχρι τότε αν και την είχαμε ξαναδει! Και την είχαμε ξαναδει στο σινεμά! Πρόκειται για το χωριό που πρωταγωνίστησε στην ταινία "Επικίνδυνες Αποστολές ΙΙΙ". Εκεί που είχε φυλακίσει ο κακός Philip Seymour Hoffman γυναίκα του Tom! Τεσπα, πρόκειται για ένα διατηρητέο χωριό, που αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο. Μάλιστα πληρώνεις και διόδια για να μπεις στο χωριό, σαν εισητήριο εισόδου!Κάναμε μια βόλτα στην προκυμαία, μυρίσαμε τις τοπικές λιχουδιές και πήραμε κι ένα βαρκάκι και ανεβοκατεβήκαμε το ποτάμι... Στο ποτάμι αυτό συνατήσαμε κατα μήκος του ανθρώπους να πλένουν τα ρούχα τους, παιδάκια να δροσίζονται, ψαράδες με τους κορμοράνους τους να ψαρεύουν και ένα κινέζο να πλένει τη γάτα του! Όλα στο ίδιο νερό! Let's go back to China, were we made a road trip to the little town of Xitang, which is a movie star! In Mission Impossible III, the bad guy, Philip Seymour Hoffman, kept Tom's wife as a hostage! Any way, this town is a major sight of the area, and tourists can visiting after paying a ticket! We made a boat trip along the river which is used for fishing with cormorants, washing clothes, swimming, even washing cats! The next stop of our road trip, was Hangzhou, a city of great history and many interesting sights. One of them, is the Lake West, a 6.5 square kilometers lake, surrounded by 3 big mountains, which is portrayed in the back side of the 1 Yuan banknote! Αναχωρήσαμε οδικώς στη συνέχεια για τη Hangzhou, μια πόλη με μεγάλη ιστορία και πολλά πολλά αξιοθέατα! Πρώτη μας στάση ήταν η Λίμνη West, συνολικής έκτασης 6.5 τετρ. χιλιομέτρων που είναι κυκλωμένη από 3 μεγάλα βουνά και η οποία απεικονίζεται στην πίσω όψη του χαρτονομίσματος του 1 Yuan! Μέσα στη λίμνη βρίσκονται και πολλά στρογγυλα φαναράκια που ανάβουν στις εκδηλώσεις για τη γιορτή του Φεγγαριού στα μέσα του φθινοπώρου, στη φθινοπωρινή πανσέληνο, οπότε καταναλώνονται και τα περίφημα Mooncakes! Τα φανάρακια και οι αντανακλάσεις τους στη λίμνη αλλά και οι καρδιές των ανθρώπων που μαζεύονται αποτελούν, σύμφωνα με τους ντόπιους, τον κατάλληλο τρόπο για να τιμήσουν το φεγγάρι! Inside the lake, one can see many round lanterns, which shine during the Moon Festival in the fall, when the chinese people bake the famous Mooncakes for their families and their loved ones! The light of the lanterns and their reflections in the water along with the hearts of the people gathered around the lake, are, according to the locals, a proper way to honour the moon!

Εκτός Προγράμματος!

Μετά τη Σαγκάη αναχωρήσαμε οδικώς για τη συνέχεια του ταξιδιού προς τη Xitang... Ουπς! Λάθος πρόλογος! Άλλη ανάρτηση ετοιμάζαμε αλλα η πρώτη καλοκαιρινή απόδραση στο καταφύγιο, μας εβγαλε εκτός προγράμματος... Το ταξίδακι για το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος το προετοιμάζαμε όλη τη βδομάδα! Η τρελοτουρίστρια είχε αγοράσει και καινούριο μαγιό εδώ και καιρό για να είναι έτοιμη για την πλαζ! Αμε! Και εκεί που όλα κυλούσαν μια χαρά, τσουπ! Παρασκευή πρωι ο καιρός χάλασε! Εμείς, όμως, ακάθεκτοι. 6 το απόγευμα μετά τη δουλειά αναχωρήσαμε... Στο δρόμο έριχνε καρέκλες! Ειδικά, στις στροφές μετά την Επίδαυρο και πριν τα Δίδυμα ο κακός χαμός... Φτάσαμε κατά τις 9 με ελαφρά καθυστέρηση. Στις Σπέτσες δεν έβρεχε αλλά κάπου πιο πέρα όμως... Ο ορίζοντας ήταν εντυπωσιακός και μας αντάμειψε για την ταλαιπωρία. Τον απολαύσαμε παρέα με ουζάκι και μεζεδάκια στο εντυπωσιακά ανανεωμένο γευστικά Ορλώφ... Το άλλο πρωι η ίδια μουντή και συννεφιασμένη ατμόσφαιρα! Βόλτα στην παραλία, ουζάκι (άντε και καμιά μπύρα), ο τελικός του ΤσουΛου και ένα ποτάκι στο BBack μας έκαναν να ξεχαστούμε. Και βέβαια το δελτίο καιρού για τους τουρίστες που μας αναπτέρωσε τις ελπίδες! Πράγματι, το άλλο πρωι ο ήλιος ήταν στη θέση του, ψηλά στον ουρανό να μας οδηγήσει στην πλαζ! Βάλαμε τα μαγιό μας, πήραμε και την καινούρια μηχανή ενός φίλου και βουρ για το Γαρύφαλλο, μήπως και το μετανιώσει ο ήλιος! Μπήκαμε σιγά σιγά στο νερό, στην αρχή μέχρι τη μέση για να πάρουμε την πρώτη κρυάδα αλλά σιγά σιγά βουτήξαμε για τα καλά στη θάλασσα! Στην αρχή στα ρηχά μαζί με τις πεταλιδες... ...και στη συνέχεια και στα πιο βαθιά με τους αχινούς! Είχαμε δεν είχαμε κάτσαμε κανά δίωρο! Μετά το πέρας του διώρου αποχωρήσαμε, έχοντας αποφασίσει να πάρουμε και εμείς μια υποβρύχια φωτογραφική μηχανή! Τη Δευτέρα παρόμοιο πρόγραμμα! Μπανάκι, κρασάκι και το απόγευμα επιστροφή στο κλινόν άστυ!! Άντε καλό μας καλοκαίρι! Φιλιά!

Jade & Yuyuan

Το πρωί παρά την έντονη βροχή, επισκεφθήκαμε το ναό του Βούδα από νεφρίτη, ο οποίος ήταν γεμάτος κόσμο! Όπως μας είπε η συμπαθέστατη ξεναγός μας, ήταν περίοδος εξετάσεων και πολλοί γονείς πήγαιναν να προσευχηθούν για την επιτυχία των παιδιών τους! Έξω από το ναό, όπως άλλωστε σε όλους τους βουδιστικούς ναούς που επισκεφθήκαμε σ'αυτό το ταξίδι, υπήρχαν περίτεχνα τεράστια λιβανιστήρια.Το εσωτερικό του ναού εντυπωσιακό και η ατμόσφαιρα κατανυκτική! Αυτό όμως που μας εντυπωσίασε περισσότερο από όλα, ήταν ένας συπαθέστατος Κινέζος που μας χαιρέτησε και μας μίλησε Ελληνικά, τα οποία έμαθε δουλεύοντας σε ελληνικά καράβια! Μετά το ναό, σειρά είχε ένα εργοστάσιο-βιοτεχνία-κατάστημα μαργαριταριών! Το συνηθίζουν αυτό στην Κίνα. Οι ξεναγοί είναι υποχρεωμένοι να οδηγήσουν τους τουρίστες σε διάφορα τέτοια μέρη προκειμένου να κάνουν τις αγορές τους. Αφού μαντέψαμε πόσα μαργαριτάρια μπορεί να έχει ένα στρείδι (η τρελοτουρίστρια που είπε 8 χαροποιώντας τους Κινέζους, αφού διάλεξε τον τυχερό τους αριθμό, έχασε πανηγυρικά), ανοίξαμε και ένα! Αφού κάναμε τις αγορές μας (το πόσα λεφτά άφησε το group δε λέγεται!), πήγαμε στο ομολογουμένως εντυπωσιακό μουσείο της Σανγκάη. Εκεί είδαμε τα πάντα, από διάφορες χρονικές περιόδους (άλλωστε η Κίνα έχει μακραίωνη ιστορία και τεράστιο πολιτισμό): ρούχα από τις διάφορες περιοχές της Κίνας, νομίσματα, ζωγραφιές, καλλιγραφίες, έπιπλα, μάσκες... In the morning, despite the rain, we visited the temple of the Jade Buddha, which was full of parents praying for their children success in the upcoming exams! To our great surprise, a Chinese man greeted us and spoke in greek; once he was a working in greek ships! After the temple we had to go to a factory-shop of pearls! Guides in China are obliged to take the groups that they accompany to such shops in order to buy things! And we did, after guessing how many pearls can be found in an oyster (apparently too many!). With our wallets much lighter, we headed to the amazing Shanghai museum, were we admired artifacts that dated to various time periods of the chinese history and civilization: clothes from different regions, currency, calligraphies, painting, furniture... Η συνέχεια της μέρας μας όμως ήταν ακόμα πιο όμορφη! Η βροχή είχε σταματήσει προ πολλού κι έτσι μια βόλτα στην αγορά Yu ήταν ό,τι έπρεπε! Η ιδιαιτερότητα αυτής της αγοράς ήταν ότι για να φτάσεις εκεί έπρεπε να περάσεις πάνω από μιά γέφυρα. Όχι μια κοινή γέφυρα, αλλά μια γέφυρα με πολλά ζικ ζακ! Οι Κινέζοι πιστεύουν ότι τα κακά πνεύματα μπορούν να κινηθούν μόνο σε ευθεία, έτσι τα ζικ ζακ της γέφυρας προστατεύουν την περιοχή! Μετά από πολλά παζάρια στα μαγαζάκια της αγοράς (ο τρελοτουρίστας αποδείχθηκε μεγάλο ταλέντο) πήγαμε και στους κήπους Yu. Παλιά ήταν ιδιόκτητοι αλλά τώρα ανοιχτοί στο κοινό και άκρως εντυπωσιακοί! Επάνω στο μαντρότοιχο, τι άλλο; Ένας φύλακας δράκος με τεράστια ουρά που εκτείνεται σε όλο το μήκος τους κήπου! Our next stop was the Yu market, with its wonderful bridge with a zig zag pattern. In China, people believe that the evil spirits can only move straight, so this bridge protects the market and the visitors from them! Near the market, one can find the Yu gardens (Yu Yuyan). At first they were a private property, but now they belong to the city. And that is a good think, because they are so beautiful, that it would be a shame not to be able to visit them! Along the outer wall there is a huge dragon; the guardian of the gardens! Η Κίνα όμως δεν είναι μόνο όμορφες εικόνες. Όπως φαντάζεστε ή ξέρετε ή έχετε καταλάβει, ο επισκέπτης μπορεί να δει δίπλα στη μεγάλη χλιδή, την απόλυτη φτώχια. Η ξεναγός μας είπε χαρακτηριστικά ότι κάθε κλιματιστικό αντιστοιχεί σε ένα δωμάτιο που αντιστοιχεί σε μια οικογένεια! Και το σπίτι της φωτογραφίας δεν είναι καθόλου αντιπροσωπευτικό. Φανταστείτε τεράστιες πολυκατοικίες σοβιετικού τύπου, με άπειρα κλιματιστικά και θα πάρετε μια ιδέα... Unfortunately, not everything in China is beautiful. Next to the luxurious buildings and hotel, there are buildings for the poor. Buildings that are at least badly maintained. According to our guide, every air condition unit, is a room, which belongs to a different family. Imagine huge, soviet type buildings, with hundreds of air condition units, and you get an idea... Our last day in Shanghai, ended with the best possible way; we watched the show of the Shanghai Acrobat Group! Simply breathtaking! Η μέρα μας και η διαμονή μας στη Σανγκάη, έκλεισε με τον καλύτερο τρόπο! Παρακολουθήσαμε μια υπέροχη παράσταση της Ομάδας Ακροβατών της Σανγκάη! Τα ακροβατικά τους κόβουν την ανάσα!

Shanghai

Επόμενη στάση στο ταξίδι μας στην Κίνα ήταν η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, η Σανγκάη, το μεγαλύτερο εμπορικό και οικονομικό κέντρο της ηπειρωτικής Κίνας. Το όνομά της στα κινέζικα σημαίνει πάνω από το νερό! Την πόλη διασχίζει από ο ποταμός Huangpu, ο οποίος στην ουσία τη χωρίζει στα δύο. Στη μία του όχθη βρίσκεται η παλιά πόλη, το Puxi, και από την άλλη πλευρά η μοντέρνα όψη της με τους πανύψηλους ουρανοξύστες, το Pudong. Η πόλη είναι τεράστια και αχανής, οπότε μια καλή λύση είναι να ανέβεις σε ένα ψηλό κτίριο, όπως το Oriental Pearl Tower, και να θαυμάσεις από ψηλά τη θέα, όσο βέβαια στο επιτρέπει το νέφος! Από τη μια μεριά, στην Pudong βρίσκονται συγκεντρωμένα οι ουρανοξύστες της πόλης! Ανάμεσα τους το Διεθνές Οικονομικό Κέντρο της Σανγκάι, το οποίο ήταν τότε υπο κατασκευή, αλλά και ο Πύργος της Τράπεζας της Κίνας, που "πρωταγωνίστησε" και στις Επικίνδυνες Αποστολές με τον Τομ Κρούζ! Στην άλλη μεριά, στo Puxi, δυτικά του ποταμού, βρίσκεται το εμπορικό και πνευματικό κέντρο της πόλης. Στις όχθες του ποταμού, μπροστά από τη παλιά πόλη βρίσκεται το Bund. Πρόκειται για μια σειρά από 52 κτίρια διαφόρων αρχιτεκτονικών στυλ που βρίσκονται χτισμένα παράλληλα με τον ποταμό. Στη φωτογραφία φαίνεται η αρχή της σειράς των κτιρίων, με το Κτίριο McBain να είναι το πρώτο από αυτά ενώ το μεγάλο κτίριο με τον τρούλο που δεσπόζει ανάμεσα τούς είναι το Kτίριο HSBC. The next stop of our trip in China was Shanghai, the largest city of the country and the biggest commercial and financial center of the mainland China. Its name, in chinese, means "over the water"!The city is divided in two, Puxi the older part and Pudong the modern part, by the river Huangpu. The city is huge, so one good idea is to go at the top of a tall building, like the Oriental Pearl Tower, and admire the view from there, at least whatever is possible to see through the severe air pollution. Another good idea, is to take a boat trip in the waters of Huangpu. It's a nice way to admire the skyscrapers of Pudong (one of them is the Tower of The Bank of China, where scenes of the "Mission Impossible" with Tom Cruise were taken) , the Bund at the banks of the river at the side of the old town and also see once again the big gap between the wealthy and the poor in China... Ένας καλός τρόπος να απολαύσεις την πόλη, εκτός από το ανέβασμα σε ουρανοξύστη, είναι και η βαρκάδα στον ποταμό Huangpu. Μπορείς να απολαύσεις τη θέα από μακριά, αλλά μπορείς να εστιάσεις και στις αντιθέσεις που δημιουργούνται ανάμεσα στα ψηλά κτίρια και τα εργοστάσια, στους τραπεζίτες και τους εργάτες στο ποτάμι... Our hotel was a very nice Best Western Hotel which had all the appropriate "tools" for a tasty cup of tea and a good night sleep! Στη Σαγκάη μας φιλοξένησε και ένα πολύ όμορφο ξενοδοχείο της αλυσίδας Best Western, που είχε όλον τον κατάλληλο εξοπλισμό για ένα απολαυστικό τσάι και ένα υπέροχο ύπνο...

Στου Γιάννη Αγιάννη την Πόλη...

"Είχα ένα όνειρο να πάω κι εγώ όπως όλοι στων ποιητών και των ρομαντικών την όμορφη πόλη στο ξακουστό Παρίσι το χιλιοτραγουδισμένο που κάθε ερωτευμένος το ‘χει κρυφό απωθημένο. Κάθε μεγαλωμένος με τα γαλλικά του και τα πιάνα, ονειρεύεται μια βόλτα αγκαζέ στο Σηκουάνα. Να, ρε μάνα, τα κατάφερε και η αφεντιά μου, μόνο που είχα το μονόχνοτο τον άντρα μου κοντά μου. Με κρεμασμένα μούτρα, γιατί έπρεπε κι αυτό να το ζήσει ίσως το πρώτο μου και τελευταίο ταγκό στο Παρίσι. Απ’ την αρχή ήτανε κάπως, ήμουνα λίγο εκτός για όσα θα ’βλεπα στην Πόλη του Φωτός. Είδα χαρούμενους τουρίστες στα Ηλύσια πεδία παντού σημαίες γαλλικές – τι κοροϊδία! Είδα γνωστούς αριστερούς με κρασί και πατέ, είδα να με κοιτάν δυο μάτια από μια μπούρκα στο Cité, είδα έναν κλόουν σε τσίρκο που έμοιαζε του Σαρκοζί και μια αφίσα του Λεπέν με χοιρινά μαζί, είδα ένα stencil στου Γιάννη Αγιάννη την πόλη «δημοκρατία μ’ εκπτώσεις ελάτε να ψωνίσετε όλοι». Τώρα οι Άθλιοι στου Γιάννη Αγιάννη την πόλη σε τσιμεντένια μπουντρούμια στριμωγμένοι είναι όλοι γομωμένο φυτίλι από στουπί σε μπουκάλι γίνεται κάθε περήφανος που σηκώνει κεφάλι. Μια ανάσα δρόμο από την Πόλη του Φωτός μνήμες σέρνονται να θαφτούνε εκτός. Πίσω απ’ την όμορφη παριζιάνικη εικόνα είδα έναν σκοτεινό κι ατέλειωτο χειμώνα. Κάτω απ’ του Άιφελ τον πύργο μίλησα αγγλικά για λίγο και κάποιοι μου προτείνανε καλύτερα να φύγω. Ποιος να μου το ’λεγε, πως απ’ την πρώτη κομμούνα θα ξεπέφταν να φροντίζουν μια πατρίδα γουρούνα Είδα την Εσμεράλντα σε σκαμπό ρουστίκ τον Κουασιμόδο ντυμένο από λουσάτη μπουτίκ, είδα κι ένα όνειρο λίγο πριν τα χαράματα: την Τιτίκα και τον Μάριο στα οδοφράγματα… Άκου πράγματα! τώρα εδώ γυρνάν το κεφάλι σ’ όποιον ανάβει φυτίλι από στουπί σε μπουκάλι, ζητωκραυγάζουνε Γάλλοι με Αλγερινού το γκολ υπό το βλέμμα στο κάδρο του εθνάρχη Ντε Γκωλ. Είδα που πίναν οι διάσημοι ζωγράφοι τον καφέ τους, είδα που κάνανε οι βασιλιάδες το μπιντέ τους, μα πίσω από την ανοιξιάτικη παριζιάνικη εικόνα είδα έναν σκοτεινό κι ατέλειωτο χειμώνα..." Κάπου εδώ τελειώνει η περιήγηση μας στη Γαλλία την περασμένη άνοιξη! Στις επόμενες αναρτήσεις θα πάμε ακόμα λίγους μήνες πιο πίσω και θα επιστρέψουμε στην Άπω Ανατολή! CrazyTourists Y.Γ.1. Τη σημερινή ανάρτηση έντυσε το τραγούδι "Στου Γιάννη Αγιάννη την Πόλη" της Sadahzinia από το δίσκο "Πετρανάσα". Υ.Γ.2. Εκατοστή ανάρτηση με ταξίδια! Άντε και στα επόμενα εκατό...