Σάββατο, 21 Ιανουαρίου 2012

Κρουαζιέρα στον Ποταμό Li

Το δεύτερο μεγάλο αξιοθέατο της πόλης Guilin είναι ότι βρίσκεται πολύ κοντά στον ποταμό Li. Πηγάζει στο Βουνό της Γάτας (Mao'er Mountains) και κατευθύνεται νότια για περίπου 437 χιλιόμετρα περνώντας μέσα από καταπράσινους λόφους. Απο την πόλη του Guilin ξεκινούν ποταμόπλοια για κρουαζιέρα στο ποτάμι με προορισμό τη μικρή πόλη Yangshuo.
The second most visited spot of Giulin is the Li River. Its sources are located on the Mountain of the Cat and flows to the south for 437 kilometers, through the green karst hills. River boats depart from Giulin for a cruise in the river until the city of Yangshuo.
Κατά μήκος του ποταμού μπορεί κανείς θα θαυμάσει εντυπωσιακούς σχηματισμούς από καταπράσινους βράχους, με ποιο γνωστό αυτόν της προβοσκίδας του ελέφαντα, παγόδες, παραποτάμια ψαροχώρια και ψάρεμα με κορμοράνους, νεροβούβαλους, μικρούς καταρράκτες... Η φύση της περιοχής είναι τόσο όμορφη και επιβλητική που απεικονίζεται στο χαρτονόμισμα των 20 Yuan!
During the cruise, you can have a closer look to the green karst formations and to other rock formations, with the most known being the Elephant Trunk Hill. You will meet pagodas, boats with locals selling fish, small villages, lovely waterfalls and water buffaloes. The nature there is so beautiful that is pictured on the 20 Yuan bill.Η κρουαζιέρα κρατάει περίπου 6 ώρες (ίσως και λίγο παραπάνω) αλλά είναι δύσκολο να βαρεθεί κανείς. Βέβαια αν ο καιρός είναι βροχερός, όπως όταν πήγαμε εμείς (σχεδόν σε όλο μας το ταξίδι ακολουθούσαμε έναν μουσώνα με μια-δυο μέρες καθυστέρηση) μπορείτε να καθίσετε στο σαλόνι του πλοίου όπου φυσικά προσφέρεται φαγητό (αξιοπρεπές), τσάι αλλά και πιο περίεργα ποτά όπως κρασί από φίδι!
The cruise lasts around six hours but you will not get bored, as the landscape is always changing. If the weather is rainy, as it was the day that we made the cruise, you can spend your time in the interior of the boat, where you can both admire the view and enjoy a pretty satisfying meal and a hot cup of tea, or other more intriguing beverages, such as snake wine.
Το τέρμα της πλωτής διαδρομής μας ήταν η μικρή αλλά ιδιαίτερα γραφική πόλη Yangshuo. Εμείς δεν είχαμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας για εξερεύνηση της περιοχής καθώς περιμέναμε το αυτοκίνητο που θα μας μετέφερε στο κατάλυμμά μας για τη νύχτα, έτσι περιοριστήκαμε σε μια σύντομη βόλτα στα τουριστικά και μη δρομάκια της και πήραμε μια γεύση από μια άλλη Κίνα, πιο ήρεμη, πιο καθαρή, πιο συμμαζεμένη.
The finishing point of the cruise is the small but picturesque city of Yangshuo. However, we didn't have a lot of time to explore the city, because we were expecting our transportation to the hotel that we would spend the night. But that didn't stop us from taking a short walk around the small streets of the town that revealed "another" China: quieter, smaller, cleaner...

9 σχόλια:

Food, Fun and Life in the Charente είπε...

Fantastic photos, Love them. Diane

magda είπε...

Αχ, τι όμορφο ταξίδι, ξεχάστηκα!!!
Υπέροχες οι φωτογραφίες σας!!!
Θα κάνουμε οικονομίες σε όλα, αλλά τα ταξίδια δεν πρέπει να τα σταματήσουμε. Είναι η ζωή μας-σας!
Πολλά φιλάκια

ELENA είπε...

μαγεύτηκα!!!! τιιιιι ωραία μέρη!!!! μπράβο ρε παιδιά!! πάντα τέτοια!!!

shareyourlikes είπε...

Μπράβο παιδιά! Να κάνετε πολλά ταξίδια να ζηλεύουμε εμείς! χαχα Μόνο το κρασί από φίδι...πείτε μου...πώς το ήπιατε;;;;

Magda | My Little Expat Kitchen είπε...

Τί φοβερές φωτογραφίες! Είσαστε πολύ τυχεροί που μπορείτε και κάνετε τέτοια ταξίδια. Κάντε κι άλλα για να μας τα δείχνετε :)

JM είπε...

One of my dream places! Awesome shots.

Angela Häring-Christen είπε...

It's wonderful. You have a interesting life, great!
Greetings, Angela

cook είπε...

τι φοβερες ατμοσφαιρικες φωτο...

Crazy Tourists είπε...

Thank you Diane!!

Ήταν πραγματικά πολύ όμορφο ταξίδι magda!! Τα ταξίδια κι εμείς προσπαθούμε να μην τα κόψουμε!! Ελπίζουμε να τα καταφέρουμε (όλοι)!

Ευχαριστούμε ELENA!! :)

shareyourlikes ήταν γευστικό από ό,τι θυμάμαι, αλλά καμία σχέση με το κρασί ρυζιού που ήταν υπέροχο! Ήταν το πιο extreme πράγμα που δοκιμάσαμε σε αυτό το ταξίδι, μετά το νερό βρύσης!!!

Magda | My Little Expat Kitchen, ευχαριστούμε πολύ! Είναι η αδυναμία μας τα ταξίδια, οπότε προσπαθούμε να ξοδεύουμε όσα χρήματα μπορούμε ταξιδεύοντας!

JM don't let it be a dream!! :)

Hi Angela!! We try to keep our selves busy traveling, when possible!

cook, είχε κι αυτή την ομίχλη εκείνη τη μέρα, ήταν σαν παραμύθι!