Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2011

Τσαι με το Βούδα

Πάει καιρός από τότε που σας δείξαμε λίγο από Κίνα! Μετά τη Xitang και τη Λίμνη West, επισκεφθήκαμε το ναό Lingyin και το βουνό Feilai Feng. Ο ναός αυτός, ή καλύτερα μοναστήρι, ιδρύθηκε το 328 μ.Χ. και είναι από τους πιο πλούσιους της Κίνας καθώς προσελκύει πλήθος τουριστών και πιστών. Βρίσκεται στο βουνό Feilai Feng, όπου οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν τεράστια αγάλματα του βούδα σκαλισμένα στα βράχια, με πιο χαρακτηριστικό αυτό του Γελαστού Βούδα, του Maitreya.
A long time ago, we started presenting you the first part of our trip to China, and now it is time to catch up! After Xitang and Lake West, we visited Lingyin Temple, one of the biggest buddhist temples in China, which was founded in 328 AD. Outside the temple, there are the Feilai Feng rock carvings, a large number of grottos, religious rock carvings and stone statues. One of the most famous sculptures is that of the Laughing Buddha, Maitreya.
Στο εσωτερικό του ναού, μπορεί κανείς να θαυμάσει τα εντυπωσιακά αγάλματα των Τεσσάρων Ουράνιων Βασιλέων. Πρόκειται για Θεούς του βουδισμού, ο καθενας εκ των οποίων προστατεύει από ένα σημείο του ορίζοντα. Στον περιβάλλοντα χώρο του ναού Lingyin, βρίσκεται και ο ναός των Πεντακοσίων Arhats. Πέρα από τον αριθμό των αγαλμάτων αυτών, ένα ακόμα εντυπωσιακό στοιχείο είναι ότι το κάθε άγαλμα έχει μοναδική στάση! Tα πεντακόσια αυτά αγάλματα περιβάλλουν τέσσερα αγάλματα Bodhisattva (ένα για κάθε σημείο του ορίζοντα),
Inside the temple, there are the statues of the Four Heavelny Kings. They are four gods of the Buddhism protecting the four points of the horizon. In the area surrounding the monastery, there is also the Hall of the Five Hundred Arhats. Inside the hall, there are five hundred arhats slightly larger-than-life bronze statues, each one on a unique ornate seat. At the centre stands a bronze canopy housing statues of four bodhisattvas representing the four cardinal directions. This is currently the tallest solid bronze structure in the world.
Μετά από αυτή τη μεγάλη βόλτα στο μοναστήρι, ένα ποτηράκι τσάι ήταν απαραίτητο! Και μάλιστα φρέσκο φρέσκο από την παραγωγή στην καταναλωση. Επισκεφτήκαμε λοιπόν τις φυτείες πράσινου τσαγιού στην Hangzhou, όπου καλλιεργείται η ποικιλία τσαγιού Longjing. Παρακολουθήσαμε όλη τη διαδικασία παρασκευής του, από τη συγκομιδή στο ψήσιμο, ενώ δοκιμάσαμε κι ένα ποτήρι φρέσκο πράσινο τσαι!
After the long walk in the religious paths, a cup of tea for relaxing was necessary. For this purpose, we visited the green tea plantations, just outside Hangzhou, where the famous Longjing tea is grown. We watched the whole process, from collecting the leaves to roasting them and of course tried a cup of tea in the gardens surrounding the plantation.
Η τελευταία στάση της ημέρας έγινε στην Παγόδα των Έξι Αρμονιών στην πόλη της Hangzhou. Η πολυόροφη αυτή παγόδα έχει περίπου 60 μέτρα ύψος και αρχικά κατεσκευάστηκε το 970 μ.Χ. Τη σημερίνη της μορφή την πήρε το 1165 μ.Χ. όταν και ανακατεσκευάστηκε. Μετά από αυτή τη μικρή στάση, καταλήξαμε στο ξενοδοχείο μας να ξεκουραστούμε ύστερα από μια γεμάτη μέρα, και με ένα αεροπορικό ταξίδι για το Giulin να μας περιμένει το επόμενο πρωι...
The last visit of the day was at the Liuhe Pagoda (literally Six Harmonies Pagoda) in the city of Hangzhou. It is a multi-storey pagoda originally constructed in 970 AD and reconstructed fully by 1165, after had been destroyed. We then went to have a good night sleep after a long journey, and a flight to Giulin in the next morning...

5 σχόλια:

JM είπε...

What a great trip this must have been! Happy Christmas, Crazy Tourists!

Penny (Pyksida) είπε...

Με αυτά που έχω φάει τα Χριστούγεννα, σαν τον Βούδα δείχνω!!! Μου αρέσει πολύ αυτό το τσαγερό μέσα στη λίμνη!! Παιδιά, χρόνια πολλά και από εδώ! Ευχαριστώ για τις ευχές σας!!

Sweet cherry - Zouzouna είπε...

Πόσο καιρό περιμένω να δω την Κίνα την δική σας... αξιζε το περίμενε.

Λοιπόν αυτους τους 500, ξεχάσατε να πείτε πως έχουν και διαφορετικές φάτσες ε?
Φαντάζομαι.
και μου θυμίσατε, πως εχω ένα κολιέ με φάτσες, σκαλισμένες σε κουκούτσι αγνώστου προελεύσεως (δεν θυμάται ο πατέρας) και δείχνει μια δυναστεία.

περιμένω την Κίνα σας, λοιπόν και δεν χορταίνω!

H νέα χρονιά να σας φέρει υγεία και πιο πολλά ταξίδια.

* εκείνο το στρατευμένο νιάτο, καλά? ή να βάλω τις φωνές !

Crazy Tourists είπε...

JM It was an amazing trip! We loved every second of it! Happy New Year!!

Penny Το τσαγερό ευτό ήταν μούρλια!
Όλοι έχουμε φάει του σκασμού, μη σκάς!! Φιλιά! Καλή χρονιά!

Ζουζούνα, άξιζε λες; Ευχαριστούμε!! Αυτοί οι 500 λογικά θα είχαν και διαφορετικές φάτσες αλλά δεν παίρνουμε όρκο! Έχει μπόλικη Κίνα ακόμα!!
Καλή χρονιά! Ευχαριστούμε για τις ευχές!!
*Το στρατευμένο αγόρι καλά είναι!!

Τρελοτουρίστρια

magda είπε...

Πωπωωω, πολύ ενδιαφέρον ταξίδι!!!
Μπράβο σας!!!
Υπέροχες φωτογραφίες, δεν χορταίνω να βλέπω!!!
Φιλάκια