Δευτέρα, 18 Ιουλίου 2011

Η επιστροφή ποτέ δεν είναι προφανής...

Την προτελευταία μας μέρα στο νησί των Κυθήρων φύσαγε, φύσαγε πολύ... Μιλάμε για πολύ αέρα. Και στις δύο παραλίες που πήγαμε δεν υπήρχε ψυχή! Ξεκινήσαμε το πρωι για να πάμε στο Λιμνιώνα, μια παραλία στα δυτικά του νησιού, με 2-3 σπιτάκια ψαράδων και μια ταβέρνα. Φαινόταν πολύ όμορφη αλλά δυστυχώς ο αέρας και η άμμος δεν είναι καλοί φίλοι και δυσκόλευαν την παραμονή!
The day before leaving, the weather in Kythera was windy, very windy! In both beaches we visited, there was no one else. We started by visiting Limnionas, a small beach located at the western coast of the island, with a few houses and a tavern. But the wind mixed with the sand made our stay impossible.
Δοκιμάσαμε, λοιπόν, να αλλάξουμε πλευρά και να πάμε στα ανατολικά του νησιού μήπως και κόψει κάπως ο αέρας. Φτάσαμε στην Κομπονάδα, μια τεράστια βοτσαλωτή παραλία με πολύ εύκολη πρόσβαση. Και εκεί ο καιρός δεν ήταν πολύ καλύτερος αλλά τουλάχιστον δεν υπήρχε άμμος να ίπταται. Πλατσουρίσαμε λίγο και στη συνέχεια γυρίσαμε στη γειτονιά μας να φάμε κάτι, να μαζέψουμε τα πράγματα μας. Για τον αποχαιρετισμό ήπιαμε μια δροσερή φατουράδα στον Ποταμό και ψωνίσαμε ντόπια γλυκά του κουταλιού.
We then tried our luck in another beach, in the eastern coast, Komponada. It is one of the widest beaches with large pebbles and easy access. The weather was still windy but this time there was no sand. We played with the waters for a while and then went back to our neighborhood for a quick snack. We prepared our suitcases and then went for a cold fatourada (local liqueur based on cinnamon and clove) in the village of Potamos.Το επόμενο πρωι έφτασε η ώρα της αναχώρησης. Πήγαμε νωρις νωρίς στο λιμάνι και αφήσαμε το αυτοκίνητο στην ουρά. Όσο περιμέναμε περπατήσαμε λίγο στο δρόμο προς το Διακόφτι, φωτογραφίζοντας το ναυάγιο του Nordland στη νησίδα Πρασονήσι και τις "αλυκές" που σχηματίζονταν στα βραχάκια.
The next morning, it was time for our departure. We arrived early at Diakofti, the harbor of the island, so we had enough time for a walk. Our attention was caught by the shipwreck of Nordland near the rocky island Prasonisi and the saltmarshes that were created in small holes on the rocky terrain by the sea. There was even a sign that prohibits visitors from collecting any salt!
Αλλα φυσικά μια επιστροφή με την τρελοτουρίστρια συνοδηγό δεν είναι τόσο απλή. Διότι δεν επιστρέψαμε στην Αθήνα, αλλα είπαμε να περάσουμε μια βραδιά στην Κυπαρισσία στην τόπο καταγωγής της μητέρας της. Και αφου πάμε που πάμε, είπαμε να προτιμήσουμε το δρόμο που περνά μέσα από τον Ταΰγετο. Μισός πράσινος, μισός μαύρος... Η διαδρομή, στην πράσινη μεριά, εκπληκτική...
For our way home, we decided to follow another, more picturesque route, through the Taygetos mountain. Half of the mountain was burnt during the last huge fires in the Peloponnese but the rest of it was majestic! We didn't go straight to Athens, but we spent our night in Kyparissia, my mother's hometown.
Φτάσαμε απογευματάκι στην πόλη, και αφου τακτοποιηθήκαμε είπε να με ξεναγήσει. Άλλωστε ήταν η πρώτη φορά που κατέβηκα ως επίσημος συνοδός! Ήπιαμε ένα καφεδάκι στην παραλία, τσιμπήσαμε και κάτι βλέποντας Τσαμπιο Λίγκ, και μετά ηλιοβασίλεμα. Διότι το δικό τους, λέει, είναι καλύτερο από των Κυθήρων. Μέσα σε 6 μέρες, 3 ηλιοβασιλέματα ο τρελοτουρίστας! Τα συμπεράσματα για το καλύτερο δικά σας...
We arrived at the town in the afternoon, so a walk at the beach was the normal thing to do. We arrived just in time for the sunset! In six days we admired three beautiful sunsets! But since it was a champions league night, we sat at a café by the beach to drink a coffee and watch the game.
Ήρθε η ώρα και φέτος να αναχωρήσουμε για το πρώτο μέρος των διακοπών μας, σε νησιωτικό προορισμό εντός των συνόρων... Να περάσατε καλά όπου και αν πάτε και τα λέμε σε 10-15 μέρες.

With this post we say goodbye for a couple of weeks, since it's time for the first part of our vacations, at a beautiful Greek island! Have fun!

CrazyTourists

5 σχόλια:

sandemetriobologna είπε...

thanks for the lovely sightseeing!

JM είπε...

Lovely post! I especially like the little white house with a Greek blue door by the sea on top and the gorgeous colours on the bottom shot.

KitsosMitsos είπε...

Βρε μπας και ήθελε να σε ρίξει στον Καιάδα; Το έψαξες;

Crazy Tourists είπε...

sandemetriobologna thank you for visiting! We hope that you will like the following posts too! :)

Thank you JM! It's a pitty that we couldn't stay longer at the beach of the first photo, the wind was unbelievable!

Βρε Κίτσε με έχεις ικανή για τέτοια δολοπλοκία; Χιχι!! Φιλιά!!

konstantinos είπε...

Δε ζηλεύω, όχι! Αλλά το μέσα μου φλέγεται από επιθυμία να φύγω για πάντα από την πόλη και ζεστά δάκρυα κυλούν στα μάγουλά μου...