Δευτέρα, 1 Φεβρουαρίου 2010

Colmar

Το επόμενο πρωί, αφήσαμε το ξενοδοχείο μας, το ωραιότατο Chateau Landsberg και κατευθυνθήκαμε προς το Colmar, την πρωτεύουσα του Αλσατικού κρασιού ("le capitale des vins d'Alsace")! Την αφήσαμε μόνη για την τελευταία μας μέρα στην Αλσατία!Ο καιρός ήταν υπέροχος, έτσι περιπλανηθήκαμε σε μια υπαίθρια αγορά της πόλης, στην οποία πουλούσαν διάφορα πραγματάκια, από πίνακες μέχρι CD και λουλούδια...
The next morning we left our lovely hotel the "Chateau Landsberg" and visited Colmar, the capital of Alsacian wines, ("le capitale des vins d'Alsace")!Λίγο πιο πέρα, η μικρή Βενετία!! Μια περιοχή η οποία είναι γεμάτη κανάλια του ποταμού Lauch, όπου παλιά ήταν μαζεμένα τα χασάπικα, τα βυρσοδεψεία και τα ψαράδικα, και πλέον έχει μετατραπεί σε τουριστικό αξιοθέατο! Εκεί βρήκαμε και τον ωραιότατο κήπο του Κολμάρ!! Le jardin du Colmar!! Και πάνω στην ώρα μάλιστα, γιατί μας είχε πιάσει μια λιγούρα, μεσημεράκι γαρ...
The weather was once again lovely, so we wandered at the town's open market, where everything was to be found: CDs, flowers, paintings...
Not far away was the "little Venice", crossed by the river's Lauch canals, once full of butchers, tanners and fish1mongers! Today it is a sight that every tourist must visit!! There we also found a very cute little restaurant (it was already lunch time), called "Colmar's garden", in french Le jardin du Colmar!! The atmosphere was great, the food and pastry too, so if you ever go to the town, it's worth a visit!
We strolled in the canals for about an hour after lunch, and then we continued our trip back to Paris. This time we didn't cover the whole distance in one day, like the day of our arrival. We made half the way until Dolancourt, and stayed overnight in a pretty hotel called "Le Moulin du Landion". The next day we continued our journey until Paris...
Στην επιστροφή μας είπαμε να αλλάξουμε δρομολόγιο και μην γυρίσουμε στο Παρίσι από τη βόρεια διαδρομή που ακολουθήσαμε την 1η μέρα! Έτσι λοιπόν μπήκαμε στο αμάξι και κατευθυνθήκαμε πρός Νότο!! Mulhouse - Montbelliard - Besancon - Dijon και εν τέλει Dolancourt! Κάπου έξω από τη Besancon μας έπιασε και μια ωραιότατη μπόρα, ενώ σε όλα τη διαδρομή μας συνόδευε ο ραδιοφωνικός σταθμός αυτοκινητοδρόμων της Γαλλίας. Με νέα για την κίνηση ανά μισάωρο και non-stop μουσική! Πολυ πρακτικός και πολύ χρήσιμος! Αντι για διόδια θα πληρώναμε ευχαρίστως για να φτιαχτει κάτι αντίστοιχο και εδώ!!
Όπως θα καταλάβατε και απο τη διαδρομή, αυτή τη φορά δεν διανύσαμε 500 χιλιόμετρα με τη μια! Κάναμε μια στάση σε ένα συμπαθητικό πανδοχείο στο Dolancourt, το "Moulin du Landion", με ένα απρόσμενα κυριλέ εστιατόριο στο οποίο και δειπνήσαμε και στο όποιο το σέρβις μας είχε ελαφρώς γραμμένους!! Το άλλο πρωι συνεχίσαμε για το Παρίσι...

14 σχόλια:

Π.Κ. είπε...

Ζείτε παραμυθένια. Που σημαίνει ότι ξέρετε να ζήσετε!!! Μπράβο σας!!! Οι εικόνες καταπληκτικές, η αίσθηση πανεύοσμη!!!

Καλό μήνα με ταξίδια και κυρίως αγάπη!

Α. Παπαγιάννης είπε...

Πριν 15 χρόνια διανυκτερεύσαμε στο Colmar καθ΄οδόν για την επιστροφή προς την πατρίδα, μετά από οκτάχρονη αποδημία στην Αλβιόνα. Καλοκαίρι, καιρός γλυκός, απολαύσαμε choucroute και καλόν ύπνο πριν μπούμε στην Ελβετία. Πάντα καλά ταξίδια!

Δέσποινα είπε...

Πολύ μου αρέσουν τα ταξίδια σας! Να είστε καλά και να συνεχίσετε έτσι!
Καλό βράδυ!!!

Roadartist είπε...

Πάρτε με μαζί σαςςςςςςςς.... κλουψ σε μια γωνίτσα θα είμαι..δε θα μιλάω καν!!!!!!!!!!!!! :)) Καλά Ταξίδια :)

Natassa είπε...

εγώ πάντως την λάτρεψα (την) ? Colmar και ο γυιός μου ακόμα περισσότερο γιατί έχει ένα πολύ ωραίο μουσείο παιχνιδιών ! πάντως μου κάνει για μέρος που θα είναι εντελώς παραμυθένιο τα Χριστουγεννα !

JM είπε...

Your descriptions made me want to go there right now! :-) The third shot is my favourite, I just love this type of buildings.

U.S. είπε...

τι όμορφη πόλη...
ειδικά τα ελισαβετιανού τύπου σπιτάκια πολύ με ενθουσιάζουν...
θέλω ταξιδάκι λέμε!!
πάντα τέτοια!
καλησπερούδια!!

KitsosMitsos είπε...

Όμορφη ξενάγηση γι ακόμη μία φορά. Μας κακομαθαίνετε.
Κάποια στιγμή θα πρέπει ν'αρχίσω και γω τα οδικά ταξίδια. Γκρρρρ

Σοφία είπε...

Θα με κάνετε να βρω τις φωτογραφίες μου από το χριστουγεννιάτικο Colmar και να κάνω ποστ, κι ας είμαι εντελώς εκτός εποχής!!

Για την Dijon έχετε να μας πείτε τίποτα;

NdN είπε...

Μολονότι είμαι δίπλα την Γαλλία την έχω παραμελήσει. Μόνο στο Παρίσι έχω πάει και από ότι φαίνεται χάνω. Με έχουν φάει τα μακρινά ταξίδια, αλλά θα επανορθώσω φέτος!

Εξαιρετική η πόλη από τις φωτογραφίες σας!

Crazy Tourists είπε...

Π.Κ προσπαθούμε να περνάμε όσο πιο όμορφα γίνεται! Ευχαριστούμε πολύ για τα καλά σας λόγια! Να είστε καλά!

Α.Παπαγιάννη, άρα ξέρεις πόσο όμορφα είναι!! Ευχαριστούμε πολύ και καλώς ήρθες "στα μέρη μας"!!

Ευχαριστούμε Δέσποινα!

Βρε Roadartist, και να μιλάς καθόλου δε μας πειράζει!! Φιλιά πολλά!!

Νατάσσα, η Colmar, το Colmar, ένα είναι σίγουρο: είναι υπέροχη-ο!! Χριστούγεννα ε; Ναι, τέλεια θα είναι! Το μουσείο δεν το επισκεφθήκαμε, αλλά θυμάμαι τις φωτογραφίες σου!!

JM, that is our goal! To make people travel! Even if it an imaginary trip! France is not far from you, I am sure you will love it!!

U.S. υπέροχη πολη!! Χαχα!! Κανόνισέ το το ταξιδάκι, μια ιδέα είναι!!

ΚίτσοΜίτσο, εμείς σας κακομαθαίνουμε αγαπητέ; Χαχα!! Να κάνεις ένα ταξιδάκι με αυτοκίνητο, αν είσαι και συνοδηγός όπως εγώ είναι τέλεια!! Πάντως είναι μεγάλη ευκολία το αυτοκίνητο! Πας και όπου θες, ότι ώρα θες! Ψήσου!! Φιλιά!

Σοφία, βάλε ναι!! Κι εμείς και η Νατάσσα, είμαι σίγουρη, θέλουμε πολύ να τις δούμε!! Είμαστε σίγουρη θα είναι υπέροχη η πόλη τα Χριστούγεννα!!

NdN, και το Παρίσι είναι υπέροχο αλλά οι μικρότερες και οι πολύ μικρότερες πόλεις έχουν άλλη ομορφιά! Εκμεταλλεύσου καλέ το ότι είσαι κοντά!! Επίσης τι μακρινά ταξίδια είναι αυτά; Ρίξε καμιά ιδέα!!!

Phivos Nicolaides είπε...

Υπέροχες φωτογραφίες από πανέμορφα μέρη!

MedaM είπε...

Wonderful place. I love those houses and their architecural style. Great post!

Crazy Tourists είπε...

Κύριε Φοίβο, είναι όντως πολύ όμορφα! Ευχαριστούμε!

Welcome MedaM!! The towns in Alsace are absolutely beautiful!! We had a great time!