Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου 2009

Alsace Wine Route (Μέρος 2ο)

...και φεύγοντας από το Andlau συνεχίσαμε την πορεία μας μέσα από αμπέλια και λιβάδια μέχρι και την επόμενη μας στάση, στο Dambach-La-Ville!
Ένα μικρό χωριουδάκι με πολλά μεσαιωνικά κτίσματα, που διατηρούνται ακόμα, και κυρίως τα τείχη αλλά και οι πύλες του! Σταματήσαμε στην πλατεία, μπήκαμε σε ένα συμπαθητικό μαγαζάκι και προμηθευτήκαμε ντόπιες μαρμελάδες και λικερ!
Στη συνέχεια είπαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα και να φύγουμε από την πεδιάδα. Ανεβήκαμε, λοιπόν στο βουνό και επισκεφτήκαμε ένα από τα λίγα αξιοθέατα της περιοχής που δεν σχετίζονται με το κρασί, το Haut Kœnigsbourg, το ψηλό κάστρο του Βασιλιά!
Ένα κάστρο με 8 αιώνες ιστορία κατά τη διάρκεια της οποίας, όπως μαρτυρά και το όνομά του, πέρασε από διάφορες εθνικότητες! Άλλωστε και η θέση του είναι ιδανική! Έχει εξαιρετική θέα... Τότε έβλεπες τους εχθρούς από μακριά να έρχονται! Τώρα απλά απολαμβάνεις την πεδιάδα της Αλσατίας!
Dambach-La-Ville, a small village with lots of medieval buildings was our next stop! We entered through its preserved gates, and at the village square we entered a small cute shop and bought local liquors and preserves!
Leaving the village we headed to one of the few sights of the area that are not related to wine! We drove up a mountain, and arrived to Haut Kœnigsbourg, the king's tall castle, which during its 8 century history changed a lot of "owners"! The view was amazing, no longer at the approaching enemies, but at the Alsace valley!
Είχε αρχίσει να κλείνει η μέρα όταν αποφασίσαμε να φύγουμε από το κάστρο και να περιηγηθούμε λίγο ακόμα στο δρόμο του κρασιού! Επόμενη στάση, στο Ribauvillé, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της περιοχής και σημαντικό τουριστικό κέντρο! Χαζέψαμε τα πολύχρωμα δρομάκια της αλλά και τις λαχαριστές βιτρίνες και μας άνοιξε η όρεξη!
The day was coming to its end, when we left the castle and decided to wander a little longer at the Wine Route!! So, we visited Ribauvillé, one of the biggest towns of the area, and an important tourist centre! Soon it was dinner time! We headed to Riquewihr, the rich village (-wihr is the ending of the names of lots of villages, and means village, something like the british ending -wich)!
Είχε έρθει σιγά σιγά η ώρα της απολαύσεως, του βραδινού δείπνου! Πήραμε λοιπόν το δρόμο για την τελευταία στάση της ημέρας, το Riquewihr, το πλούσιο χωριό. Το -wihr αποτελεί κατάληξη πολλών ονομάτων της περιοχής και ύστερα από ενδελεχή μελέτη καταλήξαμε ότι σημαίνει χωριό, και είναι αντίστοιχη της κατάληξης -wich που συναντάμε στα βρετανικά χωριά!
Στο πλούσιο χωριό είχαμε ένα ακόμα πιο πλούσιο στο κελάρι του "Grappe d'Or". Φάγαμε μια σαλάτα να μας ανοίξει η όρεξη, για κυρίως choucroute garnie (ξινολάχανο με πολλά κρέατα στη γάστρα) και ένα πολύ τρυφερό κοτόπουλο με σπαράγγια, ήπιαμε και λίγο Riesling και κλείσαμε το γεύμα με παγωτό και 3 διαφορετικές κρεμούλες!!!
At the Rich Village, we had an ever richer dinner, at the cellar of "Grappe d'Or"! Our starter was a delicious salad, that was followed by choucroute garnie (a variety of meets in a pot with sauerkraut), a tender chicken fillet with asparagus, accompanied by some Riesling wine! The deserts that finished our dinner were season fruit sorbets and 3 different creams (vanilla, chocolate, orange)!!

20 σχόλια:

Roadartist είπε...

πόσο μακρινές αυτές οι εικόνες για τους Αθηναίους ε??? Φιλιά! :)

Natassa είπε...

Εχει και συνέχεια?? (θέλω να πιστεύω πως ναι!!)
(κοίταζα το site του εστιατορίου, τι ζεστή ατμόσφαιρα που έχει )
η τελευταία φώτο είναι από από το Riquewihr?
Φανταστείτε Χριστούγεννα στην Αλσατία....

άσχετο,(και σχετικό) που φανταζομαι οτι θα το ξέρετε, η Αλσατία προσαρτήθηκε στην Γαλλία με το τέλος του α παγκοσμιου πολεμου (αν δεν κάνω λάθος για τον α' ) και μέχρι τότε σχεδόν σε κάθε πολεμο αλλαζε χέρια μια από την μία πλευρά και μια από την άλλη, αλλά, τουλάχιστον από όσα έχω διαβάσει, η καταγωγή των αλσατών είναι γερμανική. Είναι ένα από τα πολλά κόλπο γκρόσο που έχει κάνει η Γαλλία στην πάντοτε δυνατότερη, αλλά πάντα χαμένη Γερμανία...
καλημέρα !!!!

KitsosMitsos είπε...

Και κάστρο και μεσαιωνικά κτίσματα...Αυτές είναι βόλτες!
Καλησπέρα

Δέσποινα είπε...

Τι ομορφιές!!! Τι υπέροχο ταξίδι!!!
Στην Αλσατία έχω επισκεφθεί μόνο το Στρασβούργο, γι' αυτό σας ευχαριστώ θερμά για την πλούσια περιήγηση και την απολαυστική περιγραφή τόπων που δεν έχω δει από κοντά!!!!
Να είστε πάντα καλά!

JM είπε...

Another great post about the Alsace Wine Route! The buildings are lovely, the spot on the third shot is baeautiful and fantastic panoramic photo!

Crazy Tourists είπε...

Δυστυχώς πολύ μακρινές Roadartist...
Φιλιά!

Natassa, εννοείται ότι έχει συνέχεια! Αυτές είναι μόνο οι δύο πρώτες μέρες!!
Η Αλσατία, έχεις δίκιο, ήταν πότε γερμανική πότε γαλλική! Πάντα άλλαζε χέρια, αλλά τελικά του βούτηξαν οι Γάλλοι! Άλλωστε και η τοπική διάλεκτος είναι μίγμα γαλλικών-γερμανικών!

KitsoMitso, δε μας χάλασε!!!

Δέσποινα, όμορφο και το Στρασβούργο, θα το δείξουνμε αργότερα!! Έρχονται κι άλλες αναρτήσεις!!

Thank you JM!! You are very kind! The view was amazing from up there!

Phivos Nicolaides είπε...

Πολύ ξεχωριστή ομορφιά στην περιοχή αυτή. Όμορφες φωτογραφίες.

H.Constantinos είπε...

Ωραίες ατμόσφαιρες! Κρασάτες!

Aspa είπε...

Πανέμορφα!

Crazy Tourists είπε...

Κύριε Φοίβο, Άσπα, πανέμορφη περιοχή!!

Κωνσταντίνε και με ωραίο φαγητό!!!

Σοφία είπε...

Ααααχ Αλσατία!!! Υπέροχη περιοχή :-)

Penny είπε...

Οι φωτογραφίες με το σοκάκι και με το μονοπάτι στο δάσος είναι όλα τα λαεφτά!!!

JM είπε...

Merry Christmas and Happy New Year!

Crazy Tourists είπε...

Σοφία και λίγα λες!!

Penny ήταν πολύ όμορφη η διαδρομή προς το κάστρο!

Merry Christmas JM! All the best for the New Year!

Καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά σε όλους!!

Δέσποινα είπε...

Χρόνια πολλά και καλά Χριστούγεννα!
Ευχές για κάθε καλό!!!

kiki είπε...

Ωραία μας ταξιδεύετε!
Χρόνια πολλά και καλά!

gatti είπε...

Yπέροχο μέρος! Νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω εκεί για πάντα!

Χρόνια Πολλά τρελοτουρίστι μου!

Να περνάς καλά μαζί με τον τρελοτουρίστα σου και να είστε πάντα έτοιμοι για νέες εξορμήσεις!

:)))

H.Constantinos είπε...

Καλή Χρονιά και πάντα σούπερ ταξίδια!

ηλιογράφος είπε...

Καλή χρονιά και πάντα με όμορφα ταξίδια!

Penny είπε...

Καλή χρονιά με πολλά τρελά ταξίδια!