Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2012

Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες αποδημούν;

Τη δεύτερη μέρα στην περιοχή των Τρικάλων επισκεφτήκαμε τη περίφημη Λίμνη Στυμφαλία, εκεί όπου ο Ηρακλής κατά τη μυθολογία εσκότωσε τα πτηνά με τα χάλκινα ράμφη με τη βοήθεια της Αθηνάς και του Ηφαίστου. Πτηνά δεν εντοπίσαμε, πόσο μάλλον δε όρνιθες, άρα υποθέτουμε ότι έχουν αποδημήσει σε θερμότερα κλίματα. Η λίμνη είναι αρκετά μεγάλη, αλλά στο μεγαλύτερο μέρος της έκτασης της είναι ελώδης και με πολλά καλάμια. Γύρω από τη λίμνη, σε διάφορα σημεία υπάρχουν τα απομεινάρια της Αρχαίας Στυμφάλου.
Στο δρόμο για τη Στυμφαλία - On the way to Stymfalia 
During the second day of our stay in Trikala, we visited the famous Lake Stymfalia, where, according to Greek mythology, Hercules killed the Stymphalian birds, man-eating birds with beaks of bronze and sharp metallic feathers. The lake is quite big with a large part covered by reeds. Around the lake one can see the remains of the ancient town of Stymfalos.
Η Λίμνη Στυμφαλία - Lake Stymfalia
Επιστρέφοντας προς τα Τρίκαλα, περάσαμε από την Καστανιά, ένα χωριό στους πρόποδες της Ζήρειας, με πολύ όμορφη θέα που αξίζει τον κόπο να σταματήσετε. Στην επιστροφή μας στα Τρίκαλα, κατευθυνθήκαμε "Στου Δεκλερή", μια ζεστή παραδοσιακή ταβέρνα στα Άνω Τρίκαλα. Φάγαμε μέχρι σκασμού (σαλάτα ροκα-μαρούλια, ομελέτα με φρέσκα αυγά, λουκάνικο αγριογούρουνου και κοτοπαϊδάκια), πληρώσαμε 35€ και πήραμε και ότι περίσσεψε για βραδινό! Προς απογοήτευση δική μας, αλλά και ενός γλυκύτατου μπέμπη σε ένα δίπλα τραπέζι είχε μόνο γιαουρτάκι με γλυκό του κουταλιού για επιδόρπιο!

On our way back to Trikala, we drove through Kastania, a small village under Zeria mountain, with a great view that is worth a visit. When we arrived in Trikala, we had dinner to a traditional tavern called "At Dekleri's". We ate as much as we could (salad, omelet with fresh eggs, wild boar sausage and chicken ribs) and paid 35€. Το our disappointment the only dessert they had was yoghurt with honey and traditional syrup sweets!
Άνω Τρίκαλα - Upper Trikala
Κατά τη διάρκεια του χουχουλιάσματος το επόμενο πρωί, ακούσαμε φωνές από τα γύρω δωμάτια να ενημερώνουν τους φίλους τους πως έξω χιόνιζε! Αμέσως σηκωθήκαμε και αντικρίσαμε ένα πολύ όμορφο θέαμα! Όλη η γύρω περιοχή και τα Άνω Τρίκαλα είχαν καλυφθεί από ένα άσπρο σεντόνι και η χιονόπτωση συνεχιζόταν!
Άνω Τρίκαλα - Upper Trikala
The next morning, while being almost asleep, we heard voices from the neighboring rooms, that it was snowing! We immediately woke up and saw an amazing view: the whole village was covered with snow and it was still snowing!
Πηγή Ταρλαμπά - Pigi Tarlampa
Για λίγο αναρωτηθήκαμε αν θα έπρεπε να παρατείνουμε τις διακοπές μας για μία μέρα ακόμη, αλλά τελικά φορτώσαμε το κόκκινο τζιπάκι και αρχίσαμε προσεχτικά την κάθοδο! Σταματήσαμε στα Μεσαία Τρίκαλα να πάρουμε τραχανά, τσάι του βουνού και γλυκά του κουταλιού!! Από εκεί και κάτω το χιόνι έγινε σιγά σιγά βροχή και ο δρόμος ήταν ορθάνοιχτος. Ήταν μια πολύ όμορφή και κοντινή εκδρομή και αδιαμφισβήτητα άξιζε τον κόπο!!
Πηγή Ταρλαμπά - Pigi Tarlampa
For a little while we were tempted to stay at the hotel an extra day, but decided to take off since our 4x4 wasn't going to face any problems. On our way down the mountain, we stopped at Mesaia Trikala and bought traditional products, like trahanas, mountain tea and oregano and of course some syrup sweets. From that point on driving became easier since snaw turned into rain, and the roads were wide clear. Overall we had a great time and this excursion was definitely great!!
Το εσωτερικό του Ξενώνα - Inside Pigi Tarlaba

7 σχόλια:

panathinaeos είπε...

Ευγε παιδες ταξιδιωτικοι! Πολυ ωραιο και λιτο το αρθρο, με εξαιρετικες φωτογραφιες.
ΥΓ. Αν ειστε μαζυ απο το 2001 δηλαδη πριν απο 11 χρονια και ο τρελοτουριστας ειναι 29, σημαινει οτι ειστε μαζυ απο το Λυκειο!!!! Ευγε και για αυτο το σπανιο φαινομενο, δεδομενου οτι ειστε γνησιοι και αυθεντικοι!!!

Crazy Tourists είπε...

Πού είσαι βρε panathinaeos; Αλληλοχαθήκαμε!! Για να μπει μια τάξη!! Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια!!
ΥΓ. Είμαστε μαζί από τα 18 δικά μου, 19 του τρελοτουρίστα, δηλαδή 10 χρόνια και 4 μήνες, από το δεύτερο έτος!! :) Μας χτύπησε ο έρωτας κατακούτελα και δεν έχουμε βαρεθεί ο ένας τον άλλον ούτε στιγμή (ε τρελοτουρίστα μου;)!
Φιλιά!!

Τρελοτουρίστρια

Food, Fun and Life in the Charente είπε...

I really enjoyed that trip though it was a little chilly in places. Keep well Diane

Marina είπε...

Πολύ ενδιαφέρουσα η χειμερινή διαδρομή πρός τη Στυμφαλία, καθώς κια οι οδηγίες για τη ταβέρνα.
Είχαμε περάσει απο τη λίμνη Στυμφαλία και Καστανιές πέρυσι τον Αύγουστο πηγαίνοντας πρός τη λίμνη Δόξα.Ελώδες τοπίο, σχεδόν χωρίς νερό, πολλά σκουπίδια στις όχθες..Ομως συνολικά ήταν μία όμορφη και δροσερή διαδρομή.

kiki είπε...

Ωραίο το virtual ταξίδι! Φοβερή η φωτό με το λουλούδι!

JM είπε...

Great snow pics. I especially like #6 and #7, they're gorgeous!

spy82 είπε...

Βρε κοιλιόδουλα πλάσματα, δεν σας φτάνουν τα λουκάνικα και τα κοτοπαίδια θέλετε και γλυκά;; Τς τς καθόλου δεν μου μοιάσατε (χαχαχαχα!) Τρελλοτουρίστρια πότε θα παμέέέ;;; Εσύ είσαι ικανή να κάνεις τον γύρο της υφηλίου για να το αποφύγεις! Αχ πρέπει να σας στρώσω μου φαίνεται! :p
Στο θέμα μας, όπως πάντα το άρθρο μας ανοίγει τις ορέξεις για εξορμήσεις, πάντα με χαροποιεί ο ενθουσιασμός σας και το μεράκι σας σε ότι κάνετε!! Φιλιά πολλά και χρόνια πολλά