Κυριακή, 26 Φεβρουαρίου 2012

Η Ανατολή συναντά τη Δύση

Μάλλον κάπου ενδιάμεσα... Γιατί μπορεί μεν το Χόνγκ Κόνγκ να ανήκει στην Κίνα, τουλάχιστον διπλωματικά και στρατιωτικά, αλλά αρκεί μια γρήγορη βόλτα στους δρόμους του για να διαπιστώσεις ότι στην πραγματικότητα βρίσκεσαι σε μια άλλη χώρα. Είναι το μέρος όπου η Ανατολή συναντά τη Δύση. Γεωγραφικά αποτελείται από το ομώνυμο νησάκι, από τη χερσόνησο του Kowloon και από τις "νέες περιοχές".
Hong Kong, is practically a country within a country! It is technically Chinese soil, but if you visit it and want to return to "China" your visa should cover a re-entry. It is the place where east meets west and where people do speak English! From a geographical aspect, it consists of the island of Hong Kong, the Kowloon peninsula and the "New Territories".
Στο νησάκι του Hong Kong μπορείτε να μεταβείτε οδικώς, σιδηροδρομικώς και ακτοπλοϊκώς! Και μπορείτε να δείτε τα πάντα! Στη βόρεια πλευρά του νησιού, απέναντι από την ηπειρωτική όχθη, είναι συγκεντρωμένες οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις με τους ουρανοξύστες τους, που το βράδυ συνθέτουν αυτό το πολύχρωμο τοπίο καθώς περπατάς στην παραλία της Kowloon.
You can visit Hong Kong island by car, train or boat and there you can see almost everything! At the north side, right opposite to the mainland, the colorful lighted skyscrapers create a magical view during the night.
Με το τελεφερίκ μπορείτε να ανεβείτε στην Κορυφή Βικτώρια και να απολαύσετε τη θέα από ψηλά. Στη συνέχεια κατηφορίζετε οδικώς προς τα νότια του νησιού στον κόλπο Repulse. Η παραλία που βρίσκεται εκεί είναι περιτριγυρισμένη από ψηλά παράξενα κτίρια και ουρανοξύστες, ενώ σύμφωνα με τον ξεναγό μας, οι τιμές των οικοπέδων εδώ είναι από τις υψηλότερες στη χώρα! Ανάμεσα σε όλα αυτά, σε μια γωνιά της παραλίας θα βρείτε και ένα υπαίθριο Ταοϊστικό ναό...
There is also a cable car, that can transport you to Victoria Peak from where you have an amazing view! Then you can get by car towards the south side to Repulse Bay. The coast is surrounded by strange, huge buildings, and according to our local guide, it's one of the most expensive areas to live in the entire country! At the one side of the beach, on the sand, you will find a Taoist shrine!
Σε μια άλλη γωνιά του νησιού μακριά από τα ψηλά κτίρια και τη χλιδή, βρίσκεται το λιμάνι του Aberdeen. Ήταν ένα από τα σημαντικότερα αλιευτικά λιμάνια της χώρας. Εκεί υπάρχει ένα ακόμη από τα τουριστικά αξιοθέατα της περιοχής, το περίφημο "χωριό που επιπλέει". Πρόκειται για αυτό ακριβώς που λεει το όνομά του, βάρκες μαζεμένες που κατοικούνται και συγκροτούν ένα χωριό μέσα στο λιμάνι με περίπου 6000 κατοίκους, όχι από άποψη αλλά από ανάγκη.
At another part of the island, away from the tall, luxurious buildings one can find Aberdeen Harbour. It used to be a very important harbour which is now famous for its "floating village". Yes, it is exactly what its name says; gathered old boats that are used as homes for almost 6000 people!
Τελευταία στάση στο νησί του Hong Kong για την πρώτη μέρα της επίσκεψης έγινε στο Ωκεάνιο Πάρκο, που στην ουσία είναι ένας ζωολογικός κήπος σχεδόν αποκλειστικά με θαλάσσια ζώα. Μπορείτε να δείτε τα πάντα, από τσούχτρες και καρχαρίες μέχρι το Νέμο. Μπόνους στην επίσκεψη είναι τα δύο γιγάντια πάντα που φιλοξενούνται στο πάρκο, ο Αn An και η Jia Jia.
Our last stop, was at the Ocean Park, which is practically a zoo for aquatic creatures! You can see anything from sharks to strange jellyfish and even Nemo. And if all that aren't enough you can see the two giant pandas An An and Jia Jia.
Το πάρκο χωρίζεται από ένα βουνό στα δύο. Για να πάτε λοιπόν από το ένα μέρος στο άλλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τελεφερίκ, και να απολαύσετε από ψηλά τον κόλπο Repulse και όλη τη νότια πλευρά του νησιού.
In the evening, before going to sleep, don't forget to take a walk along the bay. The view is amazing!!
Το βράδυ, η βόλτα στην παραλία είναι κάτι το εντυπωσιακό. Τα φώτα από τα κτίρια ντύνουν την πόλη με έναν πολύχρωμο μανδύα. Μπορείτε να την απολαύσετε άφοβα και να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας για έναν όμορφο ύπνο.

8 σχόλια:

Σοφία είπε...

Πρέπει να είναι απίστευτο μέρος! Θα ήθελα πολύ να πάω κάποια στιγμή.

cinemarion είπε...

Φοβερές φωτογραφίες και πολύ ωραίο το blog.

KitsosMitsos είπε...

Ενδιαφέρουσα η συνάντηση των δύο!

Penny (Pyksida) είπε...

Είδατε και πάντα!!!! Τα λατρεύω! Η τελευταία φωτό, όλα τα λεφτά!
Επειδή έχω νέα, σας κοινοποιώ το παρακάτω μήνυμα που έχω ήδη αναρτήσει στα ιστολόγιά μου:

Για λόγους καλύτερης ασφαλείας του λογαριασμού μου, αποφάσισα να προχωρήσω στη διαγραφή ετούτου εδώ και να μετακομίσω, μαζί με τα ιστολόγιά μου, στην ίδια γειτονιά, δύο στενά πιο πέρα. Έτσι το προφίλ μου θα είναι στο εξής το: https://plus.google.com/106008365457700851087/posts.

Η τεμπέλα μαγείρισσα μετακομίζει στο: http://lazycook2.blogspot.com.

Και το Teacake And a Cup of Coffee μετονομάζεται σε Καφέ Κανέλα και αποκτά νέα έδρα: http://cafekanella.blogspot.com. Σε αυτό το τελευταίο ίσως έχετε παρατηρήσει μια στασιμότητα. Δεν είναι λόγω απουσίας έμπνευσης, ούτε ελλείψει χρόνου. Δουλεύω εντατικά προκειμένου να προχωρήσω στον χώρο των εκδόσεων και πολύ θα χαρώ να σας έχω συνοδοιπόρους σε αυτό το ταξίδι μου. Ελπίζω ότι σύντομα θα είμαι σε θέση να σάς αναφέρω λεπτομέρειες.

Σας ευχαριστώ για τη μέχρι τώρα παρέα και ελπίζω να με ακολουθήσετε και στο καινούργιο σπίτι μου!

Με εκτίμηση

Πέννυ»

Φιλιά!!!

Crazy Tourists είπε...

Σοφία γενικά η Κίνα, όχι μόνο το Χονγκ Κονγκ, αξίζει τουλάχιστον μία επίσκεψη! Είναι άλλος κόσμος παρά το ότι σιγά σιγά δυτικοποιείται! Μακάρι να καταφέρεις κάποια στιγμή να πας! Πιστεύω ότι θα σου αρέσει πολύ!

Γεια σου cinemarion! Ευχαριστούμε πολύ για τα καλά σου λόγια!

Πολύ ενδιαφέρουσα συνάντηση KitseMitse!

Penny, αλλάξαμε ήδη τα link στο reader μας! Μας ετοιμάζεις έκπληξη δηλαδή; Ανυπομονούμε!! :)

Τρελοτουρίστρια

JM είπε...

Fantastic, these shots are absolutely great! Love the Nemo colony! :-)

magda είπε...

Έχω ενθουσιαστεί με τις φωτογραφίες σας!!!
Πανέμορφα και ενδιαφέροντα μέρη!

Crazy Tourists είπε...

JM the clown fish are so cute!!

Ήταν ένα πολύ όμορφο ταξίδι magda!!