Τσαι με το Βούδα

Πάει καιρός από τότε που σας δείξαμε λίγο από Κίνα! Μετά τη Xitang και τη Λίμνη West, επισκεφθήκαμε το ναό Lingyin και το βουνό Feilai Feng. Ο ναός αυτός, ή καλύτερα μοναστήρι, ιδρύθηκε το 328 μ.Χ. και είναι από τους πιο πλούσιους της Κίνας καθώς προσελκύει πλήθος τουριστών και πιστών. Βρίσκεται στο βουνό Feilai Feng, όπου οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν τεράστια αγάλματα του βούδα σκαλισμένα στα βράχια, με πιο χαρακτηριστικό αυτό του Γελαστού Βούδα, του Maitreya. A long time ago, we started presenting you the first part of our trip to China, and now it is time to catch up! After Xitang and Lake West, we visited Lingyin Temple, one of the biggest buddhist temples in China, which was founded in 328 AD. Outside the temple, there are the Feilai Feng rock carvings, a large number of grottos, religious rock carvings and stone statues. One of the most famous sculptures is that of the Laughing Buddha, Maitreya. Στο εσωτερικό του ναού, μπορεί κανείς να θαυμάσει τα εντυπωσιακά αγάλματα των Τεσσάρων Ουράνιων Βασιλέων. Πρόκειται για Θεούς του βουδισμού, ο καθενας εκ των οποίων προστατεύει από ένα σημείο του ορίζοντα. Στον περιβάλλοντα χώρο του ναού Lingyin, βρίσκεται και ο ναός των Πεντακοσίων Arhats. Πέρα από τον αριθμό των αγαλμάτων αυτών, ένα ακόμα εντυπωσιακό στοιχείο είναι ότι το κάθε άγαλμα έχει μοναδική στάση! Tα πεντακόσια αυτά αγάλματα περιβάλλουν τέσσερα αγάλματα Bodhisattva (ένα για κάθε σημείο του ορίζοντα), Inside the temple, there are the statues of the Four Heavelny Kings. They are four gods of the Buddhism protecting the four points of the horizon. In the area surrounding the monastery, there is also the Hall of the Five Hundred Arhats. Inside the hall, there are five hundred arhats slightly larger-than-life bronze statues, each one on a unique ornate seat. At the centre stands a bronze canopy housing statues of four bodhisattvas representing the four cardinal directions. This is currently the tallest solid bronze structure in the world. Μετά από αυτή τη μεγάλη βόλτα στο μοναστήρι, ένα ποτηράκι τσάι ήταν απαραίτητο! Και μάλιστα φρέσκο φρέσκο από την παραγωγή στην καταναλωση. Επισκεφτήκαμε λοιπόν τις φυτείες πράσινου τσαγιού στην Hangzhou, όπου καλλιεργείται η ποικιλία τσαγιού Longjing. Παρακολουθήσαμε όλη τη διαδικασία παρασκευής του, από τη συγκομιδή στο ψήσιμο, ενώ δοκιμάσαμε κι ένα ποτήρι φρέσκο πράσινο τσαι! After the long walk in the religious paths, a cup of tea for relaxing was necessary. For this purpose, we visited the green tea plantations, just outside Hangzhou, where the famous Longjing tea is grown. We watched the whole process, from collecting the leaves to roasting them and of course tried a cup of tea in the gardens surrounding the plantation. Η τελευταία στάση της ημέρας έγινε στην Παγόδα των Έξι Αρμονιών στην πόλη της Hangzhou. Η πολυόροφη αυτή παγόδα έχει περίπου 60 μέτρα ύψος και αρχικά κατεσκευάστηκε το 970 μ.Χ. Τη σημερίνη της μορφή την πήρε το 1165 μ.Χ. όταν και ανακατεσκευάστηκε. Μετά από αυτή τη μικρή στάση, καταλήξαμε στο ξενοδοχείο μας να ξεκουραστούμε ύστερα από μια γεμάτη μέρα, και με ένα αεροπορικό ταξίδι για το Giulin να μας περιμένει το επόμενο πρωι... The last visit of the day was at the Liuhe Pagoda (literally Six Harmonies Pagoda) in the city of Hangzhou. It is a multi-storey pagoda originally constructed in 970 AD and reconstructed fully by 1165, after had been destroyed. We then went to have a good night sleep after a long journey, and a flight to Giulin in the next morning...

Τρελοτουριστικά Tips για τις Σπέτσες (Μέρος 2ο)

δ. Παραλίες. Η αλήθεια είναι πως οι παραλίες των Σπετσών δεν έχουν κάτι το εντυπωσιακό. Σε απόσταση περπατήματος από το κέντρο της πόλης μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της Αγίας Μαρίνας και των Σχολών (αν επιθυμείτε κατι πολύβουο και με beach bar) ή να προτιμήσετε το Γαρύφαλλο, για κάτι πιο ήρεμο. Με το λεωφορείο της γραμμής μπορείτε να πάτε μέχρι το Λιγονέρι (μικρή και ήρεμη) ή το Βρέλλο (οργανωμένη με beach bar). Από τον Άγιο Μάμμα, αναχωρεί καθημερινά (το καλοκαίρι) λεωφορείο που εξυπηρετεί την πίσω πλευρά του νησιού και σταματά στους Αγίους Αναργύρους και στην Αγία Παρασκευή. Στην τελευταία βρίσκεται και η περίφημη σπηλιά του Μπεκίρη. Και είναι περίφημη διότι εκεί ο κύριος Μαντάς κολύμπησε με την κόρη του Σκούταρη... Στις παραλίες αυτές μπορείτε να πάτε και με καίκι ή νοικιάζοντας μηχανάκι, ενω σε αυτές και πολλές άλλες μπορείτε να πάτε με θαλλάσιο ταξί (με το αντίστοιχο τσουχτερό αντίτιμο).... d. Beaches To tell you the truth the beaches in Spetses don't have anything special. At a walking distance from the town of Spetses you can choose between Aghia Marina and Sholes (if you prefer something crowded with a beach bar) ar choose our favorite Garifallos for something more quiet. If you take the bus you can go to Ligoneri (a small, wuiet beach) and Brellos (organised with a beach bar). From Aghios Mammas, in summer, there is a daily bus that goes to the other side of the island to Aghious Anargurous, Aghia paraskevi and the famous Bekiris cave (the legend has it that if a married couple swims there their first child will be a boy). At all those places and many more you can also go by bike, boat or sea taxi (the last will be quite expensive). ε. Φαγητό Το να προτείνουμε κάποιο συγκεκριμένο μέρος για φαγητό είναι σχετικά δύσκολο. Πολλά από τα μαγαζιά αλλάζουν ύφος κάθε χρόνο, ενώ είναι προφανές ότι δεν τα επισκεπτόμαστε όλα κάθε χρόνο. Ως εκ τούτου, προτείνουμε να ακολουθήσετε τη μύτη σας και το πορτοφόλι σας πριν κάτσετε κάπου. στ. Διασκέδαση Για τη νυχτερινή διασκέδαση υπάρχουν επιλογές για όλα τα γούστα. Σχεδόν όλες εξ αυτών είναι συγκεντρωμένες στο Παλιό Λιμάνι και αν περπατήσετε την παραλιακή διαδρομή μπορείτε να επιλέξετε αυτή που ταιριάζει στα γούστα σας. e. Food Suggesting a place to eat is kind of difficult, since restaurants tend to change quite a bit from year to year, and since we have a house we don't eat out a lot. It would be best if you just followed your nose and pocket! f. Nightlife As far as the night entertainment is concerned, there is a choice for almost every taste. Most of the nightlife places are gathered at the Old Harbor where you can go by walking along the sea-side street. ζ. Λοιπα Αξιοθέατα Ένας περίπατος στο παλιό λιμάνι ανάμεσα στα καρνάγια με τερματισμό στο φάρο, μια επίσκεψη στο Μουσείο της Μπουμπουλίνας (το οποίο στεγάζεται στο Αρχοντικό που έζησε η ίδια) και στο Μουσείο των Σπετσών (στο Αρχοντικό του Χατζηγιάννη-Μέξη), ενα καφεδάκι στην Ντάπια και μια βόλτα στην Αναργύρειο και Κοργιαλλένιο Σχολή είναι μερικές από τις δραστηριότητες που μπορείτε να κάνετε τον υπόλοιπο χρόνο σας στο νησί!!! Και προφανώς αν βρεθείτε εκεί στις αρχές Σεπτεμβρίου μην παραλείψετε να παρευρεθείτε στις εκδηλώσεις εορτασμού της Αρμάτας, σε ανάμνηση της Ναυμαχίας των Σπετσών... g. Sights of interest A walk along the old harbor next to the old shipyards up to the lighthouse, a visit at the Bouboulina museum (it is located at the mansiom where lived) or at the Spetses museum (located at the Hatzigiannis-Mexis mansion), a stop for a coffee in Dapia and a walk to the Anargyrios and Korgialenios school are some of the things that you could do while you are there! And don't forget, if you are there during the first days of September you can attend the Armata celebrations, in memory of the naval battle of Spetses...