Παρασκευή, 11 Ιουνίου 2010

H Xitang και τα Φεγγάρια της Λίμνης West

...και επιστρέφουμε εκεί που είχαμε μείνει! Εντός προγράμματος και πάλι!!! To επόμενο πρωί μας περίμενε ο οδηγός μας για να ξεκινήσουμε το οδικό μας ταξίδι στην Κίνα, συνολικού μήκους 220 χιλιομέτρων. Πρώτη στάση η Xitang, μια πόλη που ομολογουμένως δεν την είχαμε ξανακούσει μέχρι τότε αν και την είχαμε ξαναδει! Και την είχαμε ξαναδει στο σινεμά! Πρόκειται για το χωριό που πρωταγωνίστησε στην ταινία "Επικίνδυνες Αποστολές ΙΙΙ". Εκεί που είχε φυλακίσει ο κακός Philip Seymour Hoffman γυναίκα του Tom! Τεσπα, πρόκειται για ένα διατηρητέο χωριό, που αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο. Μάλιστα πληρώνεις και διόδια για να μπεις στο χωριό, σαν εισητήριο εισόδου!Κάναμε μια βόλτα στην προκυμαία, μυρίσαμε τις τοπικές λιχουδιές και πήραμε κι ένα βαρκάκι και ανεβοκατεβήκαμε το ποτάμι... Στο ποτάμι αυτό συνατήσαμε κατα μήκος του ανθρώπους να πλένουν τα ρούχα τους, παιδάκια να δροσίζονται, ψαράδες με τους κορμοράνους τους να ψαρεύουν και ένα κινέζο να πλένει τη γάτα του! Όλα στο ίδιο νερό! Let's go back to China, were we made a road trip to the little town of Xitang, which is a movie star! In Mission Impossible III, the bad guy, Philip Seymour Hoffman, kept Tom's wife as a hostage! Any way, this town is a major sight of the area, and tourists can visiting after paying a ticket! We made a boat trip along the river which is used for fishing with cormorants, washing clothes, swimming, even washing cats!
The next stop of our road trip, was Hangzhou, a city of great history and many interesting sights. One of them, is the Lake West, a 6.5 square kilometers lake, surrounded by 3 big mountains, which is portrayed in the back side of the 1 Yuan banknote!
Αναχωρήσαμε οδικώς στη συνέχεια για τη Hangzhou, μια πόλη με μεγάλη ιστορία και πολλά πολλά αξιοθέατα! Πρώτη μας στάση ήταν η Λίμνη West, συνολικής έκτασης 6.5 τετρ. χιλιομέτρων που είναι κυκλωμένη από 3 μεγάλα βουνά και η οποία απεικονίζεται στην πίσω όψη του χαρτονομίσματος του 1 Yuan!
Μέσα στη λίμνη βρίσκονται και πολλά στρογγυλα φαναράκια που ανάβουν στις εκδηλώσεις για τη γιορτή του Φεγγαριού στα μέσα του φθινοπώρου, στη φθινοπωρινή πανσέληνο, οπότε καταναλώνονται και τα περίφημα Mooncakes! Τα φανάρακια και οι αντανακλάσεις τους στη λίμνη αλλά και οι καρδιές των ανθρώπων που μαζεύονται αποτελούν, σύμφωνα με τους ντόπιους, τον κατάλληλο τρόπο για να τιμήσουν το φεγγάρι!
Inside the lake, one can see many round lanterns, which shine during the Moon Festival in the fall, when the chinese people bake the famous Mooncakes for their families and their loved ones! The light of the lanterns and their reflections in the water along with the hearts of the people gathered around the lake, are, according to the locals, a proper way to honour the moon!