Κυριακή, 7 Νοεμβρίου 2010

Sharjah & Ajman

Η επόμενη ημέρα είχε στο πρόγραμμα την επίσκεψη σε γειτονικά εμιράτα, άγνωστα σε εμάς μέχρι τότε, τα εμιράτα του Sharjah και του Ajman. Το Ajman είναι το πιο μικρό σε μέγεθος από όλα τα εμιράτα, το οποίο αναπτύσσεται γοργά τα τελευταία χρόνια. Από τουριστικής άποψης δεν έχει κάτι εντυπωσιακό εκτός από το ομώνυμο ιστορικό μουσείο, το οποίο όμως δυστυχώς ήταν κλειστό τη μέρα που αποφασίσαμε να το επισκεφτούμε.
The next day, we decided to visit the nearby emirates Sharjah and Ajman, which were completely unknown to us by that time. Ajman is the smallest of all emirates but the past years has greatly developed. From a touristic point of view it has nothing amazing to offer, except, maybe, from its historical museum, which was closed that day.
Το Sharjah από την άλλη είναι το τρίτο μεγαλύτερο εμιράτο, μετά από το Dubai και το Abu Dhabi. 'Εχει αρκετά αξιοθέατα με πιο όμορφο από όλα την Περιοχή Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η οποία ανακαινιζόταν την περίοδο που είχαμε πάει 2 χρόνια πριν και η οποία περιλαμβάνει μια σειρά από μουσεία και εκθέματα. Επισκεφτήκαμε μία παραδοσιακή αναστηλωμένη κατοικία, επιπλωμένη σύμφωνα με τον παραδοσιακό τρόπο και μείναμε εντυπωσιασμένοι από την πολύ καλή δουλειά που έχει γίνει. Περάσαμε και από το μουσείο της πόλης αλλά και από την μπλέ αγορά (Blue Souq), ένα επιβλητικό εξωτερικά κτίριο, το οποίο όμως μέσα δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
Sharjah is the third larger emirate after Dubai and Abu Dhabi and has a few sights that are worth a visit; the most interesting is the Heritage Area, which has numerous museums and exhibits. There, we visited a beautifully restored traditional house, furnished with old items that nicely presented the everyday life of a traditional family at the area. If you ever go to Sharjah you should definitely visit it! We also visited the city museum and the blue market (Blue Souq), an impressive building but not with an equally beautiful interior.
Τελευταίο στάση της τρίτης μέρας μας στα ΗΑΕ ήταν μια νυχτερινή κρουαζιέρα στον κολπίσκο του Dubai, ο οποίος μοιάζει με μικρό ποταμό που χωρίζει την πόλη στα δύο, τη Deira και το Bur. Ήταν μια αρκετά ενδιάφερουσα βόλτα και είδαμε μια άλλη όψη της πόλης που μας φιλοξενούσε τόσες μέρες.
In the evening we went on a cruise at the Dubai Creek, which looks like a small river and divides the city in two: Deira and Bur. The cruise was quite nice and it offered us a great night view of the city.

10 σχόλια:

Π.Κ. είπε...

θαυμάσια βόλτα!

JM είπε...

I really enjoyed this post as I know so little about Sharjah. All shots are great but those taken at night are fantastic indeed!

Phivos Nicolaides είπε...

Όμορφο ταξιδιωτικό και φωτογραφικό υλικό.

KitsosMitsos είπε...

Ευτυχώς έχουν κρατήσει ορισμένα παραδοσιακά στοιχεία :-)
Αναμένουμε τις συνέχειες!
ΥΓ Ωραία χρώματα στην τελευταία φωτογραφία.

H.Constantinos είπε...

Αυτά είναι ενδιαφέροντα ταξίδια, τί να λέει η ευρώπη τώρα...

Crazy Tourists είπε...

Π.Κ. θαυμάσια στ' αλήθεια!

JM when we went we knew almost nothing about UAE in general! But apart from the huge malls and hotels, there are a lot to see, with the local color!
Thank you!! :)

Κύριε Φοίβο ευχαριστούμε!

ΚίτσεΜίτσε δεν το φανταζόμασταν όταν πήγαμε! Νομίζαμε ότι θα βλέπαμε μόνο ουρανοξύστες, εμπορικά και ξενοδοχεία αλλά τελικά υπήρχαν κι άλλα πράγματα!

Κωνσταντίνε σε χάσαμε! Έχει κι Ευρώπη τις χάρες της, αλλά αυτές οι χώρες έχουν άλλο χρώμα κι ενδιαφέρον!

NdN είπε...

Δεν έχω πάει σε τέτοια μέρη, αλλά σίγουρα κάποια στιγμή θα βρεθώ. μέχρι τότε από τα ιστολόγια. Ωραία η βόλτα σας!

JM είπε...

Regarding your comment today, I thank you for your wishes regarding the economic crisis, but, unfortunatelly, I'm sure Portugal will be next!...

Δέσποινα είπε...

Πολύ όμορφες εμπειρίες! Να είστε καλά και να τις ζείτε!!!

tzonakos είπε...

Κάποτε συνεργαζόμουν για καιρό στη δουλειά μου με Dubai, Sharjah.
Μιλούσαμε και τηλεφωνικά με συνεργάτες εκεί.
Ομως ιδέα δεν ειχα πώς μοιάζουν εκείνοι οι τόποι.