Σάββατο, 14 Νοεμβρίου 2009

Katowice - Auschwitz

Τελευταία μας στάση στην περιπέτεια μας στην Πολωνία ήταν το Katowice, το οποιο βρίσκεται στα νότια της χώρας, αρκετά κοντά στην Κρακοβία, στην περιοχή της Σιλεσίας.
Τα περισσότερα αξιοθέατα της περιοχής είναι μνημεία, αγάλματα (όπως αυτό του Jerzy Ziętek) και μουσεία που σχετίζονται με τη Σιλεσία και τους αγώνες της.
Τα υπόλοιπα αξιοθέατα της περιοχής αποτελούνται από ένα παλιό ορυχείο, εκκλησίες, παλιά και όμορφα κτίρια καθώς και το Spodek, το γήπεδο στο οποίο διοργανώθηκε η τελική φάση του Ευρωμπάσκετ. Katowice, is a small town in the south of the country, in the region of Silesia, pretty close to Krakow.
The sights that this town has to exhibit, are among others a very old mine, numerous squares with lots of monuments and statues, one of which is hanging from a tree and beautiful old buildings...
Πολύ κοντά στο Katowice, βρίσκονται και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης που είχαν δημιουργήσει οι Ναζί, το Auschwitz και το Birkenau, τα οποία λειτουργούν πλέον ως μουσεία. Aπό το καλοκαίρι γίνονται και οργανωμένες ξεναγήσεις, αλλά θα σας συμβουλεύαμε αν ποτέ βρεθείτε εκεί, να τα επισκεφθείτε μόνοι σας, χωρίς ξεναγό...
Η ατμόσφαιρα και στα δύο στρατόπεδα είναι πάρα πολύ βαριά αν αναλογιστεί κανείς τα εκατομμύρια των ανθρώπων, κάθε ηλικίας, που πέθαναν εκεί...
Αυτό που θα αντικρίσετε και θα νιώσετε εσωτερικό των κτιρίων, όπου βρίσκονται τα εκθέματα, όσα και να ξέρετε για τα γεγονότα, όσο και να πιστεύετε ότι όλα αυτά είναι μακριά από σας, θα σας εκπλήξει...Δυσάρεστα...Η θλίψη και η φρίκη παίρνουν πρόσωπο...
Very close to Katowice, you can find the Nazi concentration camps of Auschwitz-Birkenau, which are now museums. Since this summer you can also have a guided tour, but we would recommend that you visit them alone, without a guide...
The feeling that you will have in both camps will be quite unpleasant, considering the millions of people, of any age, that died in the premises...
But what you will face and feel inside the buildings, were the exhibitions are held, no matter what you know about the facts, no matter how far those facts are from you, will surprise you...And it will not be a good surprise...The sorrow and horror will take the faces of the victims...

9 σχόλια:

Juanita La Quejica είπε...

Ασύλληπτο το πόσο σκληρός μπορεί να γίνει ο άνθρωπος.

Vassilis είπε...

Ωχ, μόνο και μόνο οι φωτογραφίες των στρατοπέδων φτάνουν για να σου φτιάξουν τη διάθεση. Πόσο μάλλον να τα δεις και από κοντά...
Καλή εβδομάδα.

KitsosMitsos είπε...

Θέλω οπωσδήποτε να πάω στο Άουσβιτς. Είναι τόσο έντονα τα συναισθήματα που δημιουργεί, που θέλω να το ζήσω!

Crazy Tourists είπε...

Juanita και από ότι φαίνεται μυαλό δε βάζουμε...

Vassilis, η ατμόσφαιρα εκεί είναι πάρα πολύ βαριά...

KitsoMitso, αν μπορούσα να γυρίσω το χρόνο, δε θα είχα πάει...

Τρελοτουρίστρια

Natassa είπε...

διακρίνω ένα ...κοσμοπολίτικο αέρα στα μπλογκς σας τον τελευταίο καιρό ή μου φαίνεται??

Natassa είπε...

εγώ λοιπόν δεν αντέχω τα μερη με τόσο βαριά ιστορία...
δεν έχω πάει σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και κατά πάσα πιθανότητα δεν πρόκειται, αλλά κάτι φορές που έχω δει σε μουσεία εκθέματα από βασανισμούς κλπ
πραγματικά δεν νοιώθω και πολύ καλά ...

JM είπε...

I really don't know if I ever have the courage to visit any concentration camp, but if I will I would surely do it without a guide... The closest I visited was the former slave market at Zanzibar Island and I was truly impressed... and depressed!

Crazy Tourists είπε...

Natassa, έχουμε γίνει διεθνείς!! Μας διαβάζουν στην Πορτογαλία!
Τα μέρη αυτά είναι πολύ δύσκολο να τα επισκεφθεί κανείς...Δε θα ξαναπήγαινα...

JM I think that the concentration camp has the same impact! You are impressed and depressed at the same time...

Phivos Nicolaides είπε...

Ιστορικός πια τόπος, άκρως διδακτική και συγκλονιστική η επίσκεψη.