Κυριακή, 3 Απριλίου 2011

Ferrara

Η Ferrara είναι πιθανώς η ωραιότερη από τις πόλεις παραπλεύρως της Bologna τις οποίες επισκεφτήκαμε κατά την παραμονή μας εκεί! Άλλωστε λόγω της ομορφιάς της και της πολιτιστικής της σημασίας, έχει ενταχθεί από την UNESCO στη λιστα των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς.
Ferrara is probably the most beautiful city, among all the cities we visited during our stay in Bologna. This makes sense taking into consideration that Ferrara has been qualified by UNESCO as World Heritage Site for its beauty and cultural importance .
Η πόλη περιβάλλεται ακόμα από τα αρχαία τείχη, τα οποία είναι από τα πιο καλά διατηρημένα τείχη της Ιταλίας. Το σημαντικότερο αξιοθέατό της είναι το Castello Estense, ένα μεσαιωνικό κάστρο στο κέντρο της πόλης με την τάφρο του ακόμα γεμάτη νερό και συντριβάνια να το περιβάλλουν!
The town is still surrounded by ancient walls, which are some of the most well preserved Renaissance walls in Italy. The most iconic building of the town is Castello Estense, a brick medieval building surrounded by a moat, with four massive bastions, sited in the very centre of the town.
Ένα ακόμα επιβλητικό κτίριο στο κέντρο της κεντρικής πλατείας της πόλης είναι ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Γεωργίου, με την εντυπωσιακή πρόσοψή του. Απο εκεί κάπου ξεκινήσαμε και τη βόλτα μας, κατεβαίνοντας από το λεωφορείο που μας μετέφερε από το σιδηροδρομικό σταμό. Χαζέψαμε λίγο στη υπαίθρια αγορά της πλατείας και στη συνέχεια χωθήκαμε στα στενά, εντοπίζοντας και την Agapimu...
Another imposing building in the city's main square is the Romanesque cathedral of Saint George. That's where we began our walk and then wandered in the city's streets. We had a quick lunch in a cute little restaurant, trying to avoid raw meat, like we had in Modena, but unfortunately we failed! After lunch, we continued our walk in Ferrara, through the various palaces and churches that are spread all around the city and ended up at the railway station, waiting for the train back to Casalecchio.
Καθίσαμε σε ένα συμπαθητικό εστιατόριο να φάμε, προσέχοντας να μην παραγγείλουμε πάλι ωμό κρέας όπως στη Modena, αλλά δεν το πετύχαμε!! Για αυτή την περιπέτεια και τα πιάτα που δοκιμάσαμε θα μιλήσουμε σε κάποια άλλη ανάρτηση! Μετά το φαί, συνεχίσαμε τη βόλτα μας στην πόλη χαζεύοντας τα παλάτια και τις εκκλησίες που είναι διάσπαρτα στη Ferrara και στο τέλος της ημέρας οδηγηθήκαμε και πάλι στο σταθμό για το τρένο του γυρισμού!
Για την ολοκλήρωση του ταξιδιού μας στην Ιταλία απομένει μια ακόμα κοντινή βόλτα στην Πάρμα και στη συνέχεια η περιπετειώδης επιστροφή μας στην Ελλάδα, εν μέσω απεργιών και χιονοθύελλας!