Σάββατο, 19 Μαρτίου 2011

Modena

Επειδή η Μπολόνια δεν είχε κάτι άλλο να μας δείξει και παρά το κρύο, ή μάλλον ακριβώς λόγω του κρύου, αποφασίσαμε να κάνουμε δυο-τρεις εκδρομούλες στις γύρω πόλεις. Πρώτη στάση η Modena. Με το τρένο φυσικά!
Since we had seen enough from Bologna we decided, despite the cold weather or due to it (depending on how you see it), to visit a few of the nearby cities, with the train of course. Our first stop was Modena.
Ο καιρός ήταν κρύος και βροχερός αλλά δε μας πτόησε καθόλου! Κάναμε τη βόλτα μας στα δρομάκια της πόλης, στην κεντρική πλατεία, θαυμάσαμε τον καθεδρικό ναό, φωτογραφίσαμε όμορφα κτίρια και ωραίες πλατείες...Ήπιαμε και τη ζεστή μας σοκολάτα που την αγοράσαμε από το φεστιβάλ σοκολάτας (cioccolato puro festival)!
The weather was once again rainy and cold but that didn't ruin our day! We took a walk at the streets of the town and its square, we admired the cathedral and took plenty of photos! We even had a cup of hot chocolate from the chocolate festival (cioccolato puro festival).
Το κρύο όμως και η βόλτα ανοίγει την όρεξη για χουχούλιασμα και φαγητό. Και φυσικά κάναμε και τα δύο στο εστιατόριο "La Cucina del Museo" στη via S.Agostino 7!
After a few hours of walking around in the cold we felt the need to have lunch and warm up. Since the day was special for us (we had a birthday "celebration") we decided to visit a cute little restaurant called "La Cucina del Museo" in via S.Agostino 7! The food was delicious (for six dishes and a bottle of wine we paid 111€) and the service really good (the language barrier was not much of a problem) so we would totally recommend it if you ever find yourself in Modena.
Η βόλτα όμως δε σταμάτησε εκεί! Έχοντας πάρει δυνάμεις από τη φαγητό περιπλανηθήκαμε λίγο ακόμα στα στενά της πόλης, είχαμε άλλωστε αρκετή ώρα στη διάθεσή μας μέχρι να πάρουμε, σχετικά νωρίς το απόγευμα, το τρένο της επιστροφής. Η βροχή είχε ευτυχώς σταματήσει...
Having regained our strength after lunch we decided to wander around the city a little more, we had enough time to spend before catching the train back. Luckily the rain had long stopped falling...
Και μια γενική παρατήρηση που προκύπτει από το ταξίδι στην Ιταλία είναι ότι τα τρένα τους έχουν συχνά δρομολόγια, είναι στην ώρα τους και είναι γρήγορα! Οπότε συμφέρει από το να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο για να κινηθείτε στην ευρύτερη περιοχή!!