Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2012

Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες αποδημούν;

Τη δεύτερη μέρα στην περιοχή των Τρικάλων επισκεφτήκαμε τη περίφημη Λίμνη Στυμφαλία, εκεί όπου ο Ηρακλής κατά τη μυθολογία εσκότωσε τα πτηνά με τα χάλκινα ράμφη με τη βοήθεια της Αθηνάς και του Ηφαίστου. Πτηνά δεν εντοπίσαμε, πόσο μάλλον δε όρνιθες, άρα υποθέτουμε ότι έχουν αποδημήσει σε θερμότερα κλίματα. Η λίμνη είναι αρκετά μεγάλη, αλλά στο μεγαλύτερο μέρος της έκτασης της είναι ελώδης και με πολλά καλάμια. Γύρω από τη λίμνη, σε διάφορα σημεία υπάρχουν τα απομεινάρια της Αρχαίας Στυμφάλου.
Στο δρόμο για τη Στυμφαλία - On the way to Stymfalia 
During the second day of our stay in Trikala, we visited the famous Lake Stymfalia, where, according to Greek mythology, Hercules killed the Stymphalian birds, man-eating birds with beaks of bronze and sharp metallic feathers. The lake is quite big with a large part covered by reeds. Around the lake one can see the remains of the ancient town of Stymfalos.
Η Λίμνη Στυμφαλία - Lake Stymfalia
Επιστρέφοντας προς τα Τρίκαλα, περάσαμε από την Καστανιά, ένα χωριό στους πρόποδες της Ζήρειας, με πολύ όμορφη θέα που αξίζει τον κόπο να σταματήσετε. Στην επιστροφή μας στα Τρίκαλα, κατευθυνθήκαμε "Στου Δεκλερή", μια ζεστή παραδοσιακή ταβέρνα στα Άνω Τρίκαλα. Φάγαμε μέχρι σκασμού (σαλάτα ροκα-μαρούλια, ομελέτα με φρέσκα αυγά, λουκάνικο αγριογούρουνου και κοτοπαϊδάκια), πληρώσαμε 35€ και πήραμε και ότι περίσσεψε για βραδινό! Προς απογοήτευση δική μας, αλλά και ενός γλυκύτατου μπέμπη σε ένα δίπλα τραπέζι είχε μόνο γιαουρτάκι με γλυκό του κουταλιού για επιδόρπιο!

On our way back to Trikala, we drove through Kastania, a small village under Zeria mountain, with a great view that is worth a visit. When we arrived in Trikala, we had dinner to a traditional tavern called "At Dekleri's". We ate as much as we could (salad, omelet with fresh eggs, wild boar sausage and chicken ribs) and paid 35€. Το our disappointment the only dessert they had was yoghurt with honey and traditional syrup sweets!
Άνω Τρίκαλα - Upper Trikala
Κατά τη διάρκεια του χουχουλιάσματος το επόμενο πρωί, ακούσαμε φωνές από τα γύρω δωμάτια να ενημερώνουν τους φίλους τους πως έξω χιόνιζε! Αμέσως σηκωθήκαμε και αντικρίσαμε ένα πολύ όμορφο θέαμα! Όλη η γύρω περιοχή και τα Άνω Τρίκαλα είχαν καλυφθεί από ένα άσπρο σεντόνι και η χιονόπτωση συνεχιζόταν!
Άνω Τρίκαλα - Upper Trikala
The next morning, while being almost asleep, we heard voices from the neighboring rooms, that it was snowing! We immediately woke up and saw an amazing view: the whole village was covered with snow and it was still snowing!
Πηγή Ταρλαμπά - Pigi Tarlampa
Για λίγο αναρωτηθήκαμε αν θα έπρεπε να παρατείνουμε τις διακοπές μας για μία μέρα ακόμη, αλλά τελικά φορτώσαμε το κόκκινο τζιπάκι και αρχίσαμε προσεχτικά την κάθοδο! Σταματήσαμε στα Μεσαία Τρίκαλα να πάρουμε τραχανά, τσάι του βουνού και γλυκά του κουταλιού!! Από εκεί και κάτω το χιόνι έγινε σιγά σιγά βροχή και ο δρόμος ήταν ορθάνοιχτος. Ήταν μια πολύ όμορφή και κοντινή εκδρομή και αδιαμφισβήτητα άξιζε τον κόπο!!
Πηγή Ταρλαμπά - Pigi Tarlampa
For a little while we were tempted to stay at the hotel an extra day, but decided to take off since our 4x4 wasn't going to face any problems. On our way down the mountain, we stopped at Mesaia Trikala and bought traditional products, like trahanas, mountain tea and oregano and of course some syrup sweets. From that point on driving became easier since snaw turned into rain, and the roads were wide clear. Overall we had a great time and this excursion was definitely great!!
Το εσωτερικό του Ξενώνα - Inside Pigi Tarlaba

Τρίτη, 13 Μαρτίου 2012

Τρίκαλα Κορινθίας

Εφέτος λόγω των στρατιωτικών υποχρεώσεων του τρελοτουρίστα αλλά και των εξόδων που συνεπάγεται η επικείμενη συγκατοίκηση, έχουν περιοριστεί αισθητά οι εκτός προγράμματος εξορμήσεις εντός ή εκτός των συνόρων. Η μοναδική που πραγματοποιήσαμε εντός του τρέχοντος έτους μέχρι στιγμής ήταν στα Τρίκαλα Κορινθίας στα τέλη του Φλεβάρη.
Προς τη Λίμνη Δόξα - On the way to Lake Doxa
This year, the sudden short excursions have been minimized because CrazyTourist1 is doing his military service and because the expenses have risen due to the upcoming home renovation. The only excursion that we made in this year was in Trikala Korinthias in the end of February.
Πηγή Ταρλαμπά - Pigi Tarlampa
Είναι αλήθεια πως το συζητάγαμε καιρό να πεταχτούμε μέχρι εκεί, αλλά πάντα το καλοκαίρι φτάναμε μέχρι το Διμηνιό για μπάνιο και μετά γυρνάγαμε πίσω. Τούτο το χειμώνα, επιλέξαμε αντί για τη συνήθη εκδρομή ένα ΣΚ στο καταφύγιο, να πεταχτούμε από Δευτέρα έως Τετάρτη στα Τρίκαλα. Επιλέξαμε να μείνουμε στα Άνω Τρίκαλα, και φιλοξενηθήκαμε στο ξενοδοχείο Πηγή Ταρλαμπά. Το δίκλινο κόστιζε 50€  για κάθε βραδιά, μαζί με πρωινο. Ήταν ένας πολυ όμορφος ξενώνας, με κρεβάτι στο πατάρι του δωματίου ενώ στο ισόγειο διέθετε καναπέ και τζάκι. Κάθε μέρα, μάλιστα, ανανεώνονταν τα ξύλα και τα προσανάμματα...
Λίμνη Δόξα - Lake Doxa
We were discussing this excursion for a long time, and this winter we decided, instead of going to our shelter in the island, to visit Trikala for 2 days, from Monday to Wednesday. It is a 2 1/2 hours trip from Athens. The village of Trikala is divided into three smaller villages, Upper (Ano) Trikala, Central (Mesaia) Trikala and Lower (Kato) Trikala. We decided to stay in Upper Trikala, in the hotel Pigi Tarlampa. The double room cost 50€ including breakfast. In the room there was also a fireplace and each day the owners provided the guests with wood.
Λίμνη Δόξα - Lake Doxa
Την 1η μέρα, φτάσαμε στον ξενώνα κατά τις 11:30 μετά από δυόμιση περίπου ώρες ταξίδι από την Αθήνα. Αφού τακτοποιηθήκαμε αποφασίσαμε να κάνουμε τη βόλτα προς τη λίμνη Δόξα. Ο δρόμος που την προσεγγίζει από το Φενεό είναι χωματόδρομος και θέλει λίγο προσοχή με χαμηλό αμάξι. Αντίθετα, ο δρόμος από την Αρχαία Φενεό είναι ασφαλτοστρωμένος και πολύ πιο προσιτός! Η λίμνη Δόξα είναι μία τεχνητή λίμνη σε υψόμετρο 900 μέτρων με το εκκλησάκι του Αγίου Φανουρίου στο κέντρο της! Την άνοιξη και το καλοκαίρι θα είναι ιδανικά για πικ νικ!
Άγιος Φανούριος - Saint Fanourios
In the first day of our stay we decided to visit Lake Doxa. It is an artificial lake, at an altitude of 900 m. The road from Feneos leading to the lake is gravel road and mot so easy. On the other hand, the road from Ancient Feneos is paved and much more easier. The spot is ideal for a picnic in the spring or in the summer.
Λίμνη Δόξα - Lake Doxa
Στην επιστροφή προς τα Τρίκαλα σταματήσαμε στη Γκούρα. Ήταν βέβαια καταμεσήμερο Δευτέρας και το χωριό ήταν σχετικά έρημο, αλλά η πλατεία του, ελαφρώς υπερυψωμένη, ήταν εντυπωσιακή! Στη συνέχεια, ακολουθήσαμε τη συμβουλή του ταξιδιωτικού οδηγού και κάναμε μια παράκαμψη προς τη Ζάχολη. Εκ πρώτης όψεως δεν ήταν κάτι το ξεχωριστό, όμως όταν ανακαλύψαμε το μονοπάτι που οδηγούσε στο βουνό πλάι σε ένα ποταμάκι με μικρούς καταρράκτες κολλήσαμε... Σε μια απο τις λιμνούλες που σχηματίζει το ποτάμι βρηκαν στέγη και μερικές φωνακλούδες πάπιες!!
Οι πάπιες της Ζάχολης - The ducks of Zaholi
On our way back to Trikala, we made two more stops. The first was in the picturesque village of Gkoura, where we admired the imposing central square with the big church. The second was in the the village of Zaholi (Evrostina), where we discovered a small walking trail, leading to the mountain, and following the stream of a small river, which created small waterfalls and tiny lakes. In one of those lakes, some noisy ducks have their own shelter! After dinner, we returned in the hotel, where we had a glass of rakomelo by the fireplace...
Tα μονοπάτια της Ζάχολης - The trails of Zaholi
Το τέλος της ημέρας μας βρήκε πίσω στο δρόμο προς τα Τρίκαλα. Ένα καλό γεύμα και ένα καφεδάκι ήταν απαραίτητα. Για το πρώτο σκέλος επιλέξαμε το "Αγνάντι", ένα ταβερνάκι στα Μεσαία Τρίκαλα. Δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο αλλά είχε πολύ ωραία θέα. Για το καφεδάκι μας, μας τράβηξε το καφενείο της Αθανασίας στα Άνω Τρίκαλα και δεν απογοητευτήκαμε. Καφεδάκι, καρυδόπιτα, κορμός με κάστανο και ένα ρακόμελο στο τέλος για τη χώνεψη! Ένα ακόμη ρακόμελο στο ξενοδοχείο και χουχούλιασμα στον καναπέ σιμά στη φωτιά...
H πλατεία της Γκούρας - Gkoura's central square